决意阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتساءل المرء لماذا هذا التصميم والعناد الأعمى من دعاة هذا الحصار.
人们想要知道，这些支持这种禁运的人为什么会这样决意顽固不化。 - وتلتزم هولندا بإعداد قاعة المحكمة في الموعد المحدد لاحتمال إجراء جلسات سابقة للمحاكمة.
荷兰决意及时准备好审判时设施，供可能举行的审前听讯之用。 - وذكر رئيس الوفد العراقي أن العراق ملتزم بالبحث عن الممتلكات الكويتية وإعادتها إلى الكويت.
伊拉克代表团团长表示，伊拉克决意寻找并归还科威特财产。 - إن الرغبة في تقرير المصير في سياق العلاقة المستمرة مع المملكة المتحدة أمر واضح.
在与联合王国长期结盟期间，他们的自决意愿已经非常明了。 - ومن الضروري لمواجهة دائرة العنف إيجاد دائرة للاعتداد بالنفس وتقرير المصير.
要让暴力不再周而复始地发生，有必要重新树立自信心和自决意识。 - ولذلك يجب تزويده بالقدرة والولاية اللازمتين للتعامل بفعالية أكبر مع الجهات المداومة على الانتشار.
因此，原子能机构必须有能力、有权利有效地处理决意扩散者。 - وبيّن أنه ينبغي التصدي لتلك المسألة إذا أريد النظر في الموضوع في هذه الدورة.
如果决意在本届会议中审议该问题的话，就必须解决这个问题。 - وقد عقدت العزم على اتخاذ المزيد من الخطوات بغية تحسين واستكمال الأحكام القائمة بشأن الذخائر العنقودية،
决意进一步采取步骤，完善和补充关于集束弹药的现有条款， - وتتعهد بيلاروس بالوفاء الكامل بالالتزامات الواردة في الإعلان وتعرب عن اعتزامها بذل كل جهد في سبيل تحقيقها.
白俄罗斯完全承诺《宣言》义务，决意尽一切努力兑现承诺。 - ويبـدو الأمر وكأننا عازمون على الانحطـاط إلى أدنـى الظروف البدائيـة للوجود في عالم الحيوان، عالم البقاء للأصلح.
我们好象决意退回到适者生存的动物世界最原始的生存状况。 - فالتدابير والجهود المذكورة أعلاه تعبّر عن إرادة الحكومة الموريتانية الرامية إلى تنفيذ القرار.
上文所述的措施和努力表明毛里塔尼亚政府决意有效地执行上述决议。 - وتمسكا منها بروح ونص المعايير الدولية، تظل بيﻻروس مصممة على التعاون في تطبيق تلك المعايير.
白俄罗斯拥护国际规范的精神和文字，决意共同合作将之付诸实施。 - ومؤدى هذا القرار أن الحق في اﻹضراب ﻻ ينطبق إﻻ بشرط عدم اﻹضرار بالغير.
这一判决意味着，罢工权仅在不对第三方有侵权行为的情况下才适用。 - غير أن مجتمع حقوق الإنسان كثيرا ما يبدو، في المقابل، مصمما على أن يظل متشبثا بحزم بالقرن العشرين.
但是，相比之下，人权界往往似乎决意紧抱住20世纪不放。 - وأثر هذا الحكم هو أن صدور أمر لإجبار رئيس دولة على الإدلاء بشهادته يكون بمثابة انتهاك لحصانته.
这一裁决意味着，强迫国家元首作证的命令本会侵犯其豁免权。