冲突后恢复阿拉伯语例句
例句与造句
- (و) خبرة موئل الأمم المتحدة القوية في مجال برامج الإنعاش بعد الكوارث أو بعد الخروج من الصراعات.
人居署在灾后和冲突后恢复活动方面具有丰富的经验。 - ويستعرض هذا الجزء طائفة الإجراءات والبرامج التي استهلت لدعم عملية الإنعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
本节将论述已发起的支助冲突后恢复的各种行动和方案。 - ويتسق إنشاء اللجنة الجديدة لبناء السلام لتيسير الانتعاش بعد انتهاء الصراع مع أهداف المنظمة.
成立新的建设和平委员会以促进冲突后恢复，符合联合国目标。 - 58- وخلال فترة الانتعاش بعد انتهاء النـزاع، يمثل النهوض بالمصالحة بين المجتمعات المحلية أداة أساسية لدعم العودة.
在冲突后恢复中，促进社区间和解是维持返回的关键手段。 - ' 10` الحاجة إلى إطار لاستراتيجية قطرية شاملة للتعامل مع الانتعاش وإعادة التعمير بعد انتهاء الصراع؛
㈩ 需要一个国家总战略框架，以应对冲突后恢复和重建问题； - وتشمل هذه المسؤولية التنسيقية المساعدة الإنسانية، والإنعاش بعد الصراع، والخطوات الأولى نحو التنمية.
这个协调责任包括人道主义援助、冲突后恢复，以及发展的最初步骤。 - وطاجيكستان تؤيد الاستراتيجية الدولية للتسوية الشاملة والإنعاش ما بعد الصراع في أفغانستان.
塔吉克斯坦支持全面解决阿富汗问题及实现该国冲突后恢复的国际战略。 - يواصل شعب وحكومة ليبريا إحراز تقدم في عملية الانتعاش في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في البلد.
利比里亚政府和人民继续在该国冲突后恢复工作中取得进展。 - ويجب أن نجد أسلم السبل لضمان السلام وإعادة بناء البلدان التي تنتعش بعد الصراعات.
我们必须找到最适当的办法，确保正在冲突后恢复的国家的和平与重建。 - ويمكن للجنة أن تؤدي دورا أساسيا في مرحلة الإنعاش بعد انتهاء الصراع وفي تكريس السلام المستدام.
该委员会能够在冲突后恢复和巩固可持续的和平方面发挥重大作用。 - وقال إن التكلفة العالية لتدابير التعافي في أعقاب النزاع تبرهن أيضا على صعوبة تحقيق السلام والتنمية معا.
冲突后恢复措施的费用庞大，这也反映出实现和平与发展的困难。 - وأجرى المشاركون في المؤتمر حوارا مثمرا حول المصالحة الوطنية وتأهيل البلد وإعادة بنائه في فترة ما بعد النزاع.
与会者就民族和解及该国冲突后恢复和重建进行了卓有成效的对话。 - وساعد الصندوقان الاستئمانيان في عملية إصلاح الشرطة وفي توسيع نطاق عملية الانتعاش بعد الصراع.
两个信托基金都协助进行警察系统改革，并推动了该国更广泛的冲突后恢复。 - وإن النرويج تؤكد بشدة على الحاجة إلى جني فوائد فورية من السلام في مرحلة الإنعاش خلال فترة ما بعد انتهاء الصراعات.
挪威非常强调，在冲突后恢复阶段，必须立即看到和平红利。 - ويقع على عاتق المنظمات الدولية، وكذلك الحكومات، دور هام للقيام به في صوغ برامج للانتعاش في مرحلة ما بعد النـزاعات.
国际组织和各国政府在制定冲突后恢复方案上可发挥重要作用。