冰盖阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم.
观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。 - وتمكن الفريق من تقييم غطاء وعمق الجليد المتبقي بفضل تفسير القياسات التي أخذت أثناء بعثة أرضية أجريت في عام 2004.
根据对2004年一次实地考察期间所作测量进行的解释，该小组得以对剩余的冰盖和深度进行评价。 - ويمكن أن يسفر تزايد ذوبان الجليد في البحار إلى جانب تدفق الماء العذب من الأنهار الجليدية وصفائح الجليد الذائبة عن تغيرات كبرى في حركة مياه المحيطات.
日益融化的海冰以及由冰川和冰盖融化而增加的淡水流可能会导致海洋环流的重大变化。 - وفي القطب الجنوبي ليس هناك تيقن من التغير العام الأخير في كتلة صفحة الجليد، إلا أن الأجراف الجليدية تصبح أرق وبعضها يأخذ في التكسّر.
在南极洲，关于近期冰盖面积的总体变化还有不确定因素，但是，冰架正在变薄，有些正在崩裂。 - يوجد في جبال الهمالايا، وهي التي تسمى " برج المياه في آسيا " ، أكبر تركيز للأنهار الجليدية خارج المناطق القطبية.
被称为 " 亚洲水塔 " 的喜马拉雅山具有北极冰盖以外最大的冰川群。 - وهذا النقاش يترافق مع ارتفاع درجات الحرارة الأمر الذي يؤدي إلى إذابة الجليد والثلوج على أعالي الجبال القطبية، ويفضي بالفعل إلى ارتفاع مستوى البحار.
这一辩论一直在继续，因为气温一直在上升，导致冰川和极地冰盖融化，而这反过来已经导致海面升高。 - وقد يؤدي الاحترار العالمي إلى ارتفاع مستويات البحر بمقياس 34 بوصة في نهاية هذا القرن، مما سيغرق المستوطنات البشرية الساحلية والجزرية، ويذيب قمم الثلوج القطبية.
全球升温可能使海平面到二十一世纪末上升34英寸，淹没人类的海岸和岛上居住区，并使极地冰盖融化。 - 4.6 درجة مئوية فوق مستوى حقبة ما قبل الصناعة.
如果温度比工业革命前高1.9-4.6℃的暖化现象持续数百年，最终格陵兰冰盖损失可能会造成海平面升高数米，超过热膨胀所造成的影响。 - وإذا استمر الجليد في الذوبان واستمرت قلنسوة الجليد القطبية في الاختفاء، ستتاح فرص جديدة لاستغلال موارد لم يكن الوصول إليها ممكنا في السابق وستظهر طرق ملاحية جديدة.
如果冰融现象继续下去，北极冰盖继续缩小，那么开采原先无法获取的资源的新机会和新航线就将出现。 - (ب) وفي العقد الأخير من القرن العشرين زاد مجموع الكتلة المفقودة من صفحة الجليد لغرينلاند على الضعف. وقد يكون قد تضاعف ثانية بحلول عام 2005.
（b） 在二十世纪最后十年，每年格陵兰冰盖消失的总面积增加了一倍以上，到2005年可能会再上升一倍。 - 2012-2015 اضمحلال اللوح الجليدي الأخير في منطقة جنوب بحر البلطيق المستدل عليه من رواسب البحيرات المتاخمة الجليدية ودلتات الأنهار الثلجية، المحدد عمره بأسلوب المنطق العلمي البحري.
2012-2015年 从OSL方法记录年份的冰边缘湖泊和冰水三角洲推论波罗的海南部最后冰盖的消融。 - ويهدف العلماء في هذا المجال إلى إيجاد حل لبعض بواعث القلق العالقة، ومن بينها طبقة الجليد في غرينلاند وتأثيرها المحتمل على ارتفاع منسوب مياه البحر.
在这些活动中，科学家力图解答一些悬而未决的令人关切的难题，包括格陵兰冰盖及其对海平面上升的潜在影响。 - ويرجع ذلك إلى أن العمليات الدينامية للجليد، التي رُصدت في الآونة الأخيرة ولم تُدرج بالكامل في نماذج الغطاء الجليدي المقيَّمة في تقرير التقييم الرابع، يمكن أن تزيد من معدل فقدان الجليد.
这是因为最近已经观测到但没有完全列入AR 4评价的冰盖模型的冰变化情况可能会加大冰损失的速度。 - كما أن مستجمعات الأمطار، في المناطق شبه المعتدلة والمناطق القريبة من الجبال المكسوة بالثلج مثل جبل كيليمنجارو، تستفيد من ذوبان الجليد خلال المواسم الدافئة أو الحارة أو إبان الربيع.
在亚温带地区和靠近冰盖山脉如乞力马扎罗山的地区，在温暖或炎热的季节或在春天，融化的冰雪流向集水区。 - واستعين بالصور التي وفَّرها في جهود الإغاثة خلال 244 حدثاً كارثياً، كما وضع خريطة كاملة للعالم، حيث وفَّر تغطية شاملة لقارات العالم وجروفه القارية وقلنسواته الجليدية القطبية.
它曾提供图片协助244起灾害事件的救灾工作，真实地测绘整个世界，全面覆盖世界各大洲、大陆架和极地冰盖。