冰岛大学阿拉伯语例句
例句与造句
- ٥٩١- ومن الجدير بالذكر أنه قد اتخذ قرار يقضي ببدء التعليم في مجال حقوق المرأة في مدرسة الحقوق بجامعة ايسلندا.
应当提及的是，已经决定在冰岛大学的法学院发起有关妇女权利的教育。 第16条 - وقد اندمجت جامعة آيسلندا في جامعة آيسلندا التعليمية وأصبحت خطة العمل للمساواة بين الجنسين قيد إعادة النظر للإفصاح عن التغيير.
冰岛大学和冰岛教育大学正在合并，两性平等行动计划也在修订之中，以反应这一变化。 - وقدمت آيسلندا، في عام 2003، منحة إلى جامعة آيسلندا لبحث مراعاة المساواة بين الجنسين في عمليات حفظ السلام الآيسلندية.
2003年，冰岛向冰岛大学提供一笔赠款，研究把两性平等纳入冰岛维持和平行动的主流。 - ينظم معهد التعليم المستمر في جامعة أيسلندا دورات دراسية نهارية أو مسائية أو في عطلة نهاية الأسبوع. ومن بينها دورات مهنية تذكيرية وتحديثية.
冰岛大学继续教育学院举办各种白天、晚上和周末课程，其中包括职业进修和更新课程。 - وطُلب أيضا دفع تعويض. ولم تجد محكمة المقاطعة أي انتهاك للقانون. وأيدت قرار نائب رئيس الجامعة وبرأت الجامعة.
地区法院认定没有违反《两性平等法》，因此维持副校长的决定并且宣告对冰岛大学的指控不成立。 - كما استقبلت جامعة أيسلندا وشركة الطاقة الجديدة الأيسلندية عشرات من الوفود من جميع أنحاء العالم وهي عاكفة حالياً على بناء شبكة اتصالات.
冰岛大学和冰岛新能源公司已经接待了来自世界各地的几十个代表团，而且正在建设一个联系网络。 - وأوصى فريق العمل بإجراء دراسة حول أجور الرجال والنساء في أربع هيئات حكومية وكلف معهد العلوم اﻻجتماعية في جامعة آيسلندا بإجراء الدراسة.
工作组建议，在四个国家机构对男人和妇女的工资开展一项研究，冰岛大学社会科学院负责研究工作。 - 200- هذا، وتُعِد وزارة التعليم والعلم والثقافة حالياً نموذجا آخر لتمويل البحوث في إطار التعليم العالي من الأموال العامة، وتجري مفاوضات بهذا الشأن مع الجامعة الآيسلندية.
教育、科学和文化部目前正在制订一个政府资助高等教育研究的模型，目前正与冰岛大学谈判。 - ويوجد تعاون وثيق مع كليات الهندسة والعلوم الطبيعية في جامعة أيسلندا، ومع مديري المدارس ورابطات الأكاديميات في العلوم سالفة الذكر، والشركات.
在上述领域，与冰岛大学工程学和自然科学系、学校管理人员、学术联合会密切合作，还与公司密切合作。 - وتمنح جامعة أيسلندا دبلوما خاصا في الدراسات العملية للمساواة بين الجنسين، قُيمت بـ 30 وحدة من وحدات النظام الأوروبي للمعدلات الدراسية.
冰岛大学发放两性平等实践研究方面的特殊文凭，修满30个按欧洲学分转化制评估的学分即可获得该文凭。 - وجاء في تقرير أُعد بتكليف من الجامعة أن هذه التدابير لم تكن كافية فيما يتعلق بأقسام المشورة الاجتماعية والتمريض والهندسة الكهربائية والهندسة الحاسوبية.
冰岛大学委托编写的一份报告称，对于社会咨询系、护理系及电气和计算机工程系来说，上述措施还不够。 - ففي عام 2011، كانت نسبة النساء أعلى بين الطلاب في جميع كليات جامعة أيسلندا، باستثناء كلية الهندسة والعلوم الطبيعية، حيث كانت نسبة النساء 40 في المائة.
2011年，除工程和自然科学学院外，冰岛大学所有学院的学生中，女生占更高比例，达到40%。 - وتمثل النساء أغلبية في كل كلية من كليات الجامعة، باستثناء كلية الهندسة والعلوم الطبيعية التي تبلغ فيها نسبة النساء 40 في المائة من الطلاب.
在冰岛大学的各个学院，女性占多数；但工程和自然科学学院除外，该学院的女生数量占学生总数的40%。 - ويجدر التنويه إلى أن عدد طلبة الجامعات قد تزايد بصورة هائلة في السنوات الأخيرة في آيسلندا، وأن الزيادة في عدد النساء خلال السنوات العشر الماضية كان أكبر تناسبياً من الزيادة في عدد الرجال.
应当牢记，近年来，冰岛大学生的数量急剧上升；按比例讲，过去十年里妇女的增幅大于男子。 - ٨٦١- في السنوات القليلة الماضية، قدمت جامعة آيسلندا عدداً محدوداً من الصفوف باللغة اﻻنكليزية لتسهيل الدراسة على الطﻻب اﻷجانب، وﻻ سيما المشتركين في برامج منظمة لتبادل الطلبة.
过去几年里，冰岛大学开设了少量英文课，方便外国学生的学习，特别是参加有组织的学生交流计划的那些人。