冰岛人阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن هناك برامج أخرى لﻻتحاد اﻷوروبي حول الثقافة والتربية فُتحت لﻵيسلنديين بواسطة اﻻتفاق المذكور.
其他欧洲联盟的文化和教育计划也因该协议向冰岛人开放。 - وأعرب الوفد عن امتنانه لمنظمات المجتمع المدني التي أرسلت معلومات عن حالة حقوق الإنسان في آيسلندا.
该国代表团感谢就冰岛人权状况提交来文的民间团体组织。 - وسيكون للاستعراض، وقد سبق أن كان له، تأثير إيجابي على الحوار المتعلق بحقوق الإنسان في آيسلندا.
审议已经并且也将对关于冰岛人权问题的对话产生积极影响。 - فالبطالة، حتى ذلك الحين، كانت أمرا غير معروف تماما في ايسلندا )أنظر الفقرات ١٩-٥٩(.
在这之前，失业对冰岛人来说是颇为生熟的事(见第91至95段)。 - فعدد السكان الشباب في آيسلندا كبير نسبياً إذ أن معدل الخصوبة بها بين أعلى المعدلات في أوروبا.
因为冰岛是欧洲生育率最高的国家，因此冰岛人口相对较为年轻。 - وأطالب الرئيس أحمدي نجاد، نيابة عن شعب أيسلندا، بعدم تعريض أشتياني للرجم.
艾哈迈迪内贾德总统，我以冰岛人民的名义，要求你赦免Ashtiani。 - وكانت نسبة العاطلين عن العمل في ايسلندا ٦ر٢ في المائة في عام ١٩٩١ و ٧ر٣ في المائة في عام ٦٩٩١.
1991年冰岛人的失业率为2.6％，1996年为3.7％。 - ومع ذلك فالآيسلنديون لديهم أعمار متوقعة أطول، حتى أن البلديات يطلب منها تقديم خدمات مختلفة لكبار السن.
然而，冰岛人的预期寿命也很长，因此市镇当局需要为老人提供各种服务。 - وجميع الأطراف أو المؤسسات التي تمارس سلطة الدولة ملزمة في ممارسة سلطتها بالتزامات آيسلندا في مجال حقوق الإنسان.
所有实施国家权力的政党或机构应在实施权力时受冰岛人权义务的约束。 - ومع قدوم إصﻻح عام ٦٨٩١ تمكن اﻵيسلنديون ﻷول مرة من الحصول على تمويل شامل لرهون منازلهم الجديدة.
1986年改革后，冰岛人第一次能够得到他们新住宅完全的抵押筹资办法。 - ونظراً لعدم التفاعل مع الآيسلنديين، فإن من الصعب تعلم اللغة والاطلاع على العادات والهياكل الاجتماعية المحلية.
缺乏与冰岛人的人际交往，很难学好语言，也无法熟悉地方风俗习惯和社会结构。 - ورغم أن عدد سكان آيسلندا قليل فقد أسهمنا بالموظفين الطبيين وضباط الشرطة في عمليات حفظ السلام في البلقان.
尽管冰岛人口不多，我们为巴尔干地区的维持和平行动提供了医务人员和警察。 - ووردت إسهامات قيمة من المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المركز الآيسلندي لحقوق الإنسان، فيما يتعلق بمحتوى التقرير وصياغته.
非政府组织，特别是冰岛人权中心，为报告的内容和编写工作提出了宝贵意见。 - وهناك دلائل كثيرة على أن استهلاك بودرة الشم قد زاد بين الأيسلنديين وأن بودرة الشم تستخدم كتبغ للمضغ.
有许多迹象表明冰岛人的鼻烟消费已经增加，冰岛人把鼻烟当作用于咀嚼的烟草。 - وهناك دلائل كثيرة على أن استهلاك بودرة الشم قد زاد بين الأيسلنديين وأن بودرة الشم تستخدم كتبغ للمضغ.
有许多迹象表明冰岛人的鼻烟消费已经增加，冰岛人把鼻烟当作用于咀嚼的烟草。