农用地阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن قانون الاستثمار، الذي يمنع الأجانب من تملُّك الأراضي لأغراض زراعية، ما زال يلزم توفيقه مع النظام الجديد().
而《投资法》则禁止外国人拥有农用地，这仍需要予以修订以符合改革后的制度。 - 159- وإضافة إلى ما تقدم، تمنح الدولة المواطنين الراغبين أراضي زراعية لاستصلاحها، وتوفر الدعم المادي لهم لتمكينهم من إنتاج وتطوير المنتجات الزراعية.
此外，国家还向有关公民提供农用地块以及为开垦荒地、种植和生产农作物提供财政支持。 - وقد ظلت طريقة توزيع ملكية اﻷراضي، مثل ملكية اﻷرض الزراعية، تعتبر لفترة طويلة واحداً من المعايير اﻷساسية لفهم اﻹنصاف واﻹجحاف في مجتمعٍ ما.
土地(例如农用地)所有权的分配形式曾经是漫长岁月中检验某一社会公平与否的一项主要标准。 - لكن الأسمدة غالية الثمن وتعتمد الزراعة في أفريقيا على الأمطار في المقام الأول، إذ لا تتجاوز نسبة مساحة الأراضي التي تروي أربعة في المائة من مجموع الأراضي الزراعية(20).
然而，在非洲，化肥很昂贵，农业主要依赖雨水，所有农用地中只有4％得到灌溉。 20 - 73- وكانت الأراضي الزراعية تؤجر بموجب قانون ملاك ومستأجري الأراضي الزراعية لأجل مدته 30 سنة مقابل رسم إيجار نسبته 6 في المائة من قيمة رأس المال غير المستغل.
按《农业地主和佃户法》规定，农用地租期为30年，租金为未开发利用时资本值的6%。 - ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع وبساتين ومزارع زيتون وكروم، بما حرم مالكيها من مصدر معيشتهم.
被没收的土地似乎主要为农用地、牧场以及果园、橄榄树林和葡萄园,因此剥夺了这些土地主人的生计来源。 - لائحة وضعت وأصدرت في مجالات الأراضي الزراعية وتخصيص الأراضي، تصفية المؤسسات التجارية، حل المطالبات فيما يتعلق بالممتلكات الثابتة الخاصة، الامتيازات والطيران المدني
在农用地和土地分配、企业清算、解决有关私人不动产的索赔案件、特许权和民航领域，制定和颁布各项条例 - وتركز الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر على زيادة عدد النساء المدربات على تربية الحيوانات الزراعية وزراعة المحاصيل النقدية، وزيادة مساحة الأراضي الزراعية المخصصة للمرأة.
《国家发展和消除贫困战略》重视增加接受养殖牲畜和种植经济作物培训的妇女人数以及分配给妇女的农用地数量。 - غير أنه وفقا لمجلس القرية، فإن المسار الجديد سوف يعزل مع ذلك حوالي 600 دونم من الأراضي الزراعية في القرية، المزروعة بأشجار الزيتون، إذ إنها ستبقى خلف الجدار.
然而，村委会指出，新的路线仍将隔断该村约600德南种植有橄榄树的农用地，它将继续位于隔离墙后边。 - ويقول المزارعون الفلسطينيون المحليون أنه حين تبدأ الجرافات في فتح الطريق الجديد فإنها ستشق طريقها خﻻل أرض زراعية من الدرجة اﻷولى، وبذلك سيكون لها أثر سلبي على أرزاق المزارعين.
据当地巴勒斯坦农民讲,当推土机开始清理新道路时,它们将穿过最好的农用地,因此对农民生计产生消极影响。 - ويقول المزارعون الفلسطينيون المحليون أنه حين تبدأ الجرافات في فتح الطريق الجديد فإنها ستشق طريقها خﻻل أرض زراعية من الدرجة اﻷولى، وبذلك سيكون لها أثر سلبي على أرزاق المزارعين.
据当地巴勒斯坦农民讲,当推土机开始清理新道路时,它们将穿过最好的农用地,因此对农民生计产生消极影响。 - فقد خشي جيش الدفاع اﻹسرائيلي من أن بناء هذا الطريق اﻹلتفافي، الذي يتطلب مصادرة آﻻف الدوانم من اﻷراضي الزراعية المحيطة بقرية بيت أمر المجاورة، سوف يستثير احتجاجات قوية من الفلسطينيين.
以色列国防军担心的是,修建绕行公路需要没收附近Bet-Ommar村周围几千杜努姆农用地,将引起巴勒斯坦人的强烈抗议。 - فقد خشي جيش الدفاع اﻹسرائيلي من أن بناء هذا الطريق اﻹلتفافي، الذي يتطلب مصادرة آﻻف الدوانم من اﻷراضي الزراعية المحيطة بقرية بيت أمر المجاورة، سوف يستثير احتجاجات قوية من الفلسطينيين.
以色列国防军担心的是,修建绕行公路需要没收附近Bet-Ommar村周围几千杜努姆农用地,将引起巴勒斯坦人的强烈抗议。 - فالمتطرفون منهم يتمادون في تخريب المنازل، فيلحقون بها أضرارا ويلطخون جدرانها برسم عبارات ذات صبغة عنصرية وتنم عن مشاعر البغضاء، ويضرمون النار في بساتين الزيتون وغيرها من الأراضي الزراعية.
极端主义定居者继续毁坏家园，用种族主义、充满仇恨的涂鸦(瞎写乱画)来破坏和玷污此类家园，并把橄榄树林及其他农用地付之一炬。 - وتصريف مياه الفضﻻت الخام والمعالجة جزئيا والمتولدة عن الزراعة والصناعة والبلديات في المجاري المائية لم يؤد إلى مجرد تعريض اﻷراضي الزراعية والموارد المائية لتلوث شديد فحسب، بل إنه قد أدى أيضا إلى إثارة قلق بالغ بشأن الصحة العامة.
将农业、工业和市区的天然水和部分处理的废水排放到水道不仅使农用地和水资源受到严重污染,而且引起公共卫生的重大问题。