农民田间学校阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ثبت أن المدارس الحقلية للمزارعين ناجحة إلى حد كبير في شرق أفريقيا حسبما أفادت به منظمة الأغذية والزراعة، إذ حققت زيادة في الغلة تراوحت ما بين 80 و 100 في المائة؛ بل ويمكن أن تتحقق فوائد أكبر من ذلك للأسر المعيشية التي تعيلها نساء.
东非的农民田间学校已证明非常成功，因为产量增加了80%至100%； 可以为女户主家庭带来更大的好处。 - ويتضح من تجربة المدارس الزراعية الميدانية التي تعمل في 87 بلدا أن الابتكارات والإدارة المرنة للموارد الطبيعية يمكن أن تتقدم من خلال التعلم فيما بين المزارعين، بمشاركة من مؤسسات البحوث النظامية وغير النظامية.
在87个国家开办农民田间学校的经验表明，在正规和非正规研究机构的参与下，创新和灵活的自然资源管理可以通过农民对农民学习来推进。 - وقد ركزت المنظمة على مبيدات الآفات التي شكلت 75 في المائة من المواد المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية، وذلك من خلال قيادتها لأعمال بناء القدرات في مدارس المزارعين الميدانية في أكثر من 60 بلداً نامياً.
《公约》附件三所列物质中有四分之三是农药，因此粮农组织非常关注农药问题，负责牵头60多个发展中国家农民田间学校的能力建设活动。 - وتعمل حاليا " مدارس المزارعين الميدانية " (في كوبا، مثلا) على تشجيع قيام تعاون أفضل بين المزارعين والباحثين، ومن خلال ذلك التآزر على تنظيم مشاريع الإثبات العملي في الموقع القادرة على الدوام.
" 农民田间学校 " (例如,在古巴促进农民与研究人员之间的合作,并通过这一协作关系,进行可行的现场示范。 - وتواصل توسيع نطاق مشروع المدرسة الميدانية للمزارعين في غربي كينيا، الذي موله الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بفعل تكاثر المدارس الميدانية التي يشرف عليها المزارعون، عن طريق اللجوء إلى خريجي تلك المدارس تيسيرا لعمل المجموعات الجديدة.
通过农民领导的田间学校的倍增效应，同时利用田间学校毕业生协助新群体的工作，在肯尼亚西部由国际农业发展基金资助的农民田间学校继续扩充。 - وإن نهج مدرسة تدريب المزارعين مثلا، التي أعلنت عنها وتنفذها منظمة الأغذية والزراعة، تكمّل النهج القائمة على النظام الإيكولوجي، وتوفر روابط فعالة مع الأوساط الزراعية لإجراء تجارب مشتركة والتثقيف وتمكين المزارعين.
例如，粮农组织倡导实施的农民田间学校办法，与基于生态系统的办法相辅相成，同农业社区建立了有效的联系，可用于进行参与性测试和学习，以及增强农民的能力。 - وبدلاً من ذلك، ينبغي تشجيع استحداث هذه الأصناف بإدماج أصناف البذور التقليدية المتسمة بالكفاءة في قوائم البذور المعتمدة لدى الحكومة فضلا عن تشجيع برامج توزيع البذور المدعمة بإعانات، وعن طريق تربية النباتات القائمة على المشاركة والمدارس العملية للمزارعين؛
相反，应当通过把效率好的传统种子品种列入政府核准种子清单和政府补助种子分发方案，以及通过参与性植物育种和农民田间学校，鼓励这种品种的发展； - وقد طورت حتى الآن منظمات شعبية ومنظمات غير حكومية الإيكولوجيا الزراعية التي انتشرت عن طريق المدارس الزراعية الميدانية وحركات المزارعين، مثل حركة " من مزارع إلى مزارع " في أمريكا الوسطى().
迄今为止，生态农业是基层组织和非政府组织研发推出的耕作法，并通过农民田间学校和诸如， " 中美洲农民之间相互交流运动 " 之类的农民运动 进行推广。 - ووفر مشروع مدارس تدريب المزارعين المبتدئين على الزراعة والحياة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الذي نُـفِّذ في 22 مدرسة في الضفة الغربية وقطاع غزة، التدريب لــ 330 فتاة و 22 معلما في مجال المهارات الزراعية المهنية.
粮农组织在约旦河西岸和加沙地带的22所学校实施 " 青年农民田间学校和生活学校 " 的方案，向330名女孩和22名教师提供职业农业技能的培训。
更多例句： 上一页