农民收入阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتبع بعض التعاونيات الزراعية نهج التجارة العادلة كأداة لتوسيع نطاق الأسواق وضمان دخل المزارعين في ضوء تزايد المنافسة العالمية وتقلب أسعار الأغذية().
鉴于全球竞争加剧和粮食价格波动，一些农业合作社通过公平贸易拓宽市场，确保农民收入。 - كذلك فإن زيادة دخل المزارعين أمر حيوي لتحقيق الأمن الغذائي، لأن الزراعة هي المصدر الرئيسي لكسب الرزق لدى أكثر الفئات تعرضا للجوع.
提高农民收入水平对粮食安全也很关键，因为对最易挨饿的人而言，农业是主要的经济生计。 - ومن المرجح أيضا أﻻ يتسع نطاق الزراعة المروية إلى حد أكبر في السنوات القادمة، وهي التي شهدت توسعا في السبعينات، ما لم يرتفع الدخل الناتج عن الزراعة.
除非农民收入增加，1970年代扩展的灌溉农业也不可能在今后一些年进一步发展。 - وتتصل أولويات المنطقة بتخفيف وطأة الفقر في الريف والتنمية الريفية المتكاملة، وتحقيق الأمن الغذائي، وزيادة دخل المزارعين وإنتاجية الأرض.
本区域的优先领域涉及减缓农村贫穷和农村综合发展、确保粮食安全、增加农民收入和提高土地生产力。 - وتشير الدلائل إلى أن بإمكان حوافز السوق والمزيج المناسب من صكوك السياسات أن تؤدي إلى تحسين الممارسات الزراعية المستدامة وعائدات المزارعين.
有证据表明，市场激励措施，以及正确的政策工具配比，可以改善可持续的耕作做法，提高农民收入。 - فعلى سبيل المثال، عمل المكتب في بيرو مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على خفض زراعة الكوكا غير المشروعة، وتحسين إيرادات المزارعين.
例如，在秘鲁，项目厅与联合国毒品和犯罪问题办公室合作，减少非法种植古柯现象、提高农民收入。 - عكفت الحكومة السريﻻنكية منذ عام ٧٨٩١ على تنفيذ برنامج نشط للتنويع، وزيادة الصادرات ورفع دخل الفﻻحين بقيادة القطاع الخاص.
斯里兰卡政府从1987年起开始执行一项积极的、由私营部门带动的多样化、出口增长和提高农民收入的计划。 - ومما يزيد هذا العائق خطورة الحماية الضعيفة التي توفرها التعريفة المطبقة على الحدود وقدرها 15.8 في المائة ومساهمة الحكومة في دخل المزارع بنسبة 1.5 في المائة فقط.
更加不利的是15.8%的关税使其得不到什么保护，而政府的投入仅为农民收入的1.5%。 - وقامت الحكومة أيضا ببذل الجهود لحفز الانتاج الزراعي والأمن الغذائي وزيادة الدخل للمزارعين من خلال استخدام الآلات في الزراعة ومشاريع كبيرة تتعلق بالهياكل الأساسية.
政府已经做出努力，通过机械化和主要的基础设施项目来促进农业生产，提高粮食安全，并增加农民收入。 - ومثل هذه الجهود من شأنها أن تفضي في نهاية المطاف إلى مزارع مُنتِجَة وإيرادات ريفية أعلى بما يؤدّي بدوره إلى تخفيف ملموس في حدة الفقر عبر المنطقة بأسرها.
通过这样的努力，总有一天，农场一定增产，农民收入提高，在整个区域起到大规模减贫的作用。 - (ج) وفي ضوء الهدف الذي يتوخى زيادة الدخول الريفية وخفض أسعار الأغذية لصالح الأطراف الصافية من مشتري الأغذية، يقتضي الأمر جهوداً منسَّقة من أجل زيادة الإنتاجية الزراعية.
(c) 为了提高农民收入，为粮食净购买者降低粮价，需要作出协调一致的努力，提高农业生产力。 - 27- إن التحولات الوارد بيانها أعلاه، التي يمكن أن توفر لصغار المزارعين مزايا هامة من خلال زيادة دخلهم الزراعي، يمكن أن تؤثر أيضاً على دور كل من الرجل والمرأة وعلاقاتهما.
上述变化虽然可以增加农民收入，使小农户具有更大优势，但也可能影响到性别角色和关系。 - وتنتهز كل المجتمعات المحلية الفرصة عندما يبلغ إنتاج المحاصيل الغذائية مستويات كافية للتعجيل بإنتاج الماشية والسمك والطيور المائية لضمان تزويد السوق.
各地抓住粮食供给充足的有利时机，加快发展畜牧、水产养殖业，为保证市场供应、增加农民收入发挥了重要作用。 - وستكون زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار العام في الهياكل الأساسية، وبخاصة في المناطق الريفية، عاملاً حاسما في إنعاش إيرادات المزارعين والأنشطة الزراعية المضيفة للقيمة.
增加基础设施的官方发展援助和公共投资，特别是在农村地区，将是增加非洲农民收入和农业附加值的关键。 - 72- وتشجع أحسن استراتيجيات الخروج من حالة الفقر، لا سيما في المناطق الريفية، على تحديث الزراعة، وتثبيت الإيرادات الزراعية، والوصول العادل إلى الموارد وحماية الموارد الطبيعية.
摆脱贫困的最佳战略(尤其是在农村地区)是促进农业现代化，稳定农民收入，公平获得资源和保护自然资源。