农民工阿拉伯语例句
例句与造句
- (و) وضع نظام تدريجي يضمن دفع أجور العمال المهاجرين الريفيين، وزيادة الحد الأدنى للأجور بهامش كبير؛
(f) 逐步建立农民工工资支付保障制度，最低工资水平大幅提高； - 45 ACLA, submission part 1, para. 5. 46 ACFTU, submission 2, paras. 5-9.
联署材料2说，农民工被当作二等公民对待，受到各种形式的剥削和歧视。 - وأضاف أنه على الرغم مما تحقق من تقدم في التشريعات المناهضة للتمييز فإن الأزمة قد زادت التمييز ضد العمال المهاجرين.
尽管反歧视立法取得了进步，但危机使农民工所受歧视增加。 - According to national statistics, in 2009, there were a total of 229.8 million rural migrant workers in China.
国家统计数据显示，2009年，中国共有2.298亿农民工。 - 145- وقد تم بذل مزيد من الجهود الرامية لضمان حصول أطفال المزارعين الذين يتحولون إلى عمال مهاجرين، والفتيات ذوات الإعاقة على التعليم الإلزامي.
农民工子女和残疾女童接受义务教育的保障进一步增强。 - 186-213- مواصلة إيلاء أهمية كبرى لصون حقوق الأطفال المرافقين للعمال الريفيين المهاجرين في التعليم الإلزامي (ليسوتو)؛
213 继续高度重视保障农民工随迁子女接受义务教育的权利(莱索托)； - وفي عام 2012 استحدثت 12.66 مليون وظيفة في المناطق الحضرية وحصل 260 مليون عامل مهاجر من المناطق الريفية على وظائف في المدن.
2012年，城镇新增就业1,266万人，2.6亿农民工在城市就业。 - (د) اتخاذ جميع التدابير اللازمة للحد من معدلات الانقطاع عن الدراسة للأطفال الذين ينتمون إلى جماعات الأقليات الإثنية وأطفال العمال النازحين من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية.
采取一切必要措施，降低少数民族儿童和农民工子女的辍学率。 - وسيجري بهمة تشجيع مشاركة العاملين في وظائف مرنة والعمال المهاجرين في برنامج التأمين الصحي الأساسي للعمال في المناطق الحضرية.
积极推进城镇非公有制经济组织从业人员、灵活就业人员和农民工参加城镇职工医保。 - ويقتضي القضاء على عمالة الأطفال تناول المسائل التي تؤثر على العمال الزراعيين البالغين، حيث إن عمالة الأطفال ترتبط بفقر البالغين.
消除童工现象，也需要解决影响成年农民工的问题，因为童工现象与成人贫困有关。 - 186-212- اعتماد تدابير إضافية لضمان كامل حقوق الأطفال المرافقين للعمال الريفيين المهاجرين إلى المناطق الحضرية في التعليم (إيطاليا)؛
212 采取进一步措施，充分确保随农民工迁至城镇地区的儿童的受教育权(意大利)； - China is facing the challenge of demographic change on an unprecedented scale, both rapid rural-urban labour migration and an increasingly ageing society.
中国面临着前所未有的人口变化挑战，农民工迅速涌入城市，社会日益老龄化。 - 29- وبحلول عام 2012، انضم 280 مليون عامل في جميع أنحاء الصين إلى نقابات العمال، 105 ملايين منهم إلى اتحادات المزارعين.
截至2012年底，全国2.8亿职工参加了工会组织，其中农民工会员1.05亿人。 - ثم إنه يتضح من بحوث أولية أن ثمة علاقة بين تحسين المدارس وما تحقق من نتائج إيجابية في أرباح وإيرادات العمال الريفيين وأبناء المجتمعات الريفية.
初步研究还表明，好学校与农民工和农村社区收益及收入增幅的积极结果存在联系。 - وإن التدابير الوارد ذكرها في الاستراتيجية تشتمل على بضع جهات فاعلة في هذا القطاع تتراوح من هيئات ذات سلطة إلى مزارع فرد ونقابات مزارعين.
战略中所列的措施涉及农业部门的若干行为者，从主管机构到农民个人和农民工会不等。