农村保健中心阿拉伯语例句
例句与造句
- زيادة على ذلك، افتتحت في هذه القرى مراكز رعاية صحية ريفية وعيادات صحية ريفية، وبالتالي تحسّنت الصحة العامة لسكان الريف بما في ذلك المرأة.
此外，在这些村中开设了农村保健中心和农村诊所，以提高农村人口，包括妇女的基本健康状况。 - ويوجد لدى كل مركز صحي ريفي أربعة مراكز فرعية، وكل مركز فرعي تديره قابلة ومشرف للصحة العامة بالدرجة الثانية على المستوى القروي.
每个农村保健中心（RHC）都下设四个分中心，各分中心配有一名助产士和一名村级二级公共卫生监督员。 - ويوجد في كل بلدة خمس مراكز صحية ريفية تقريباً، مزودة بموظفين من المساعدين الصحيين وزائرة صحية، ومشرفون صحيون عامون وقابلة.
各个镇设有大约5个农村保健中心，由一名保健助理、一名女保健视察员、一名公共卫生监督员和一名助产士组成。 - (أ) إنشاء سبعة مراكز صحية في المناطق الريفية، و30 وحدة للرعاية الصحية الأساسية، وتحديث 15 مركزاً للرعاية الصحية في المناطق الريفية، و35 وحدةً للرعاية الصحية الأساسية؛
新建7个农村保健中心和30个基本保健所，改造提升15所现有农村保健中心和35所基本保健所； - (أ) إنشاء سبعة مراكز صحية في المناطق الريفية، و30 وحدة للرعاية الصحية الأساسية، وتحديث 15 مركزاً للرعاية الصحية في المناطق الريفية، و35 وحدةً للرعاية الصحية الأساسية؛
新建7个农村保健中心和30个基本保健所，改造提升15所现有农村保健中心和35所基本保健所； - وثمّة مستشفيات متعددة التخصصات للأطفال والراشدين تعمل في مختلف المناطق، وأنشئت مرافق جديدة لصحة الأمهات، وعُزِّزت الرعاية الصحية الأولية، بما في ذلك الرعاية في المراكز الصحية الريفية.
在各区域有多学科的儿童和成人医院投入运作，成立了新的孕产妇综合设施并加强了初级保健，包括在农村保健中心。 - 69- وفيما يتعلق بالصحة والتعليم فإن الكاميرون تولي أولوية خاصة لرعاية الأطفال وإنشاء مراكز صحية قروية وتوفير مياه الشرب وتطبيق برامج التطعيم من الأمراض المتوطنة والمسببة للعجز.
关于保健和教育，喀麦隆特别优先注意儿科治疗，建立了农村保健中心、提供饮用水和执行流行性及致残疾病的疫苗接种方案。 - وفي مجال توفير الخدمات، يشرف موظفو المركز الصحي الريفي على الخدمات المقدمة من 4 أو 5 مراكز صحية ريفية فرعية، مزودة بقابلة ومشرف صحي عام من الدرجة الثانية.
农村保健中心工作人员除提供服务之外，还负责检查4至5个由一名助产士和一名公共卫生二级监督员组成的农村保健分中心提供的服务。 - وواصلت الحكومة تحديث مراكز الرعاية الصحية الريفية، وتدريب الموظفين، وإنشاء مجموعات للرعاية الصحية المتنقلة، وإدخال إصلاحات على خدمات الرعاية الصحية في حالات الطوارئ، من أجل توفير الرعاية الصحية في المناطق الريفية والنائية.
为在农村和偏远地区提供保健服务，政府不断推进农村保健中心的现代化、工作人员的培训、流动保健小组的成立和紧急医疗服务的改革。 - وبعد إطلاق نظام المراكز الصحية الريفية في سنة 1954، جرى التوسع تدريجياً في المراكز الصحية الريفية في جميع أنحاء البلد من 337 1 في 1988- 1989 إلى 456 1 في 2005-2006.
在1954年启动农村保健中心计划之后，农村保健中心逐渐遍及全国，从1988-1989年的1 337个增至2005-2006年的1 456个。 - وبعد إطلاق نظام المراكز الصحية الريفية في سنة 1954، جرى التوسع تدريجياً في المراكز الصحية الريفية في جميع أنحاء البلد من 337 1 في 1988- 1989 إلى 456 1 في 2005-2006.
在1954年启动农村保健中心计划之后，农村保健中心逐渐遍及全国，从1988-1989年的1 337个增至2005-2006年的1 456个。 - وتتوفر الرعاية الصحية الأولية من خلال شبكة من العيادات تنقسم إلى أربعة أنواع من الأقل تطورا إلى الأكثر تطورا؛ ووظائف الممرضات المساعدات والمراكز الصحية الريفية والمراكز الصحية المحلية وعيادات المناطق الحضرية وعيادات المرضى الخارجيين الموجودة في المستشفيات الوطنية ومستشفيات المقاطعات.
提供初级保健的诊所网络包括四种类型，从初级诊所到最先进的诊所不等：护士援助站、农村保健中心、城市地区保健中心、省级和国家医院门诊部。 - ومعدﻻت الوفاة بين نساء المناطق الريفية أعلى مما هي عليه في المناطق الحضرية، نظرا لطول الطريق إلى المراكز الصحية الريفية أو لسوء التعليم. ولقيود أخرى لها صلة بعجز المرأة وزوجها وأقاربها عن اﻹدراك أن الصحة ضرورية للبقاء.
由于离农村保健中心路程遥远，教育程度低以及与妇女、她们的丈夫和亲属没有认识到健康是生存的必需条件有关的其他限制，农村地区的妇女死亡率比城市地区高。 - وتم في المناطق الريفية المنشأة حديثا بناء نحو 700 مرفق من مرافق البنية التحتية الاجتماعية والخاصة بالأسواق، من بينها مدارس عامة، ومراكز صحية ريفية، ومرافق رياضية للأطفال، ومراكز تجارية، وفروع للمؤسسات المصرفية والائتمانية، وأسواق، ومرافق خدمات عامة، وغير ذلك.
在新农村地区建造了约700所社会和市场基础设施，包括公立学校、农村保健中心、儿童体育设施、购物中心、银行业部门和信贷机构、市场、公共服务设施等。 - ومن المقرر أيضا أن تُستخدم بحلول عام 2010 تكنولوجيات مواتية للبيئة، مثل توفير السخانات الشمسية، والمقطرات الشمسية، والمجففات الشمسية، وتزويد القرى بمضخات تعمل بالكهرباء الضوئية، وتنفيذ مشاريع مد الكهرباء الشمسية، وتوفير البرادات العاملة بالطاقة الشمسية لمراكز الصحة الريفية.
还设想到2010年时，不污染环境的技术，诸如太阳能热水器、太阳能蒸发器、日晒干燥器、光电抽水村庄太阳发电项目和供农村保健中心使用的太阳能电冰箱都将已到位。