农机阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن ملاحظة ارتفاع معدل اشتراك النساء، بالمقارنة مع الرجال، في مجال محاصيل الحقول وزراعة الخضروات؛ وضآلة اشتراك النساء في تشغيل آلات المزارع.
可以看出，从事大田作物和蔬菜种植的妇女比例超过了男子；而从事农机操作的妇女很少。 - ويقدم موقع المركز على الشبكة معلومات عن المركز تتضمن أحدث المعلومات المهمة والتطورات ومجالات التركيز والأنشطة والاتصالات.
亚太经社会-亚太农机中心网站专门提供中心的信息，特别是近况概要和重要事件、重点领域、活动和联系。 - ويهدف البرنامج أيضا إلى دعم إنتاج الآلات والعدد الزراعية الأساسية وتطويرها وتحديثها وتجديدها من الناحية الهندسية، ومعالجة أوجه النقص في مرافق التصليح والصيانة.
本方案还旨在支持基本农机和农具的生产、升级、现代化和再设计，并解决维修设施的不足问题。 - وقُتلت عشرات الآلاف من رؤوس الماشية والدجاج كما دُمرت الهياكل الأساسية الزراعية، مثل الطرق والآلات والمباني والمزارع ومصانع التجهيز الزراعي().
几万头牲畜和家禽在战争中死去，而诸如公路、农机、建筑、农田和农产品加工厂等农业基础设施都被毁坏。 - وتعني الحاجة إلى إنتاج معدات زراعية تستخدم تقنيات حفظ التربة، مثل التخلي عن الحراثة والبذر المباشر، توفيرَ المزيد من فرص العمل في قطاع التصنيع.
为了养护农业耕作法的需要，生产诸如不耕直接播种的农机设备，实际上为制造部门创建了更多的就业。 - تساعد إدارة الزراعة، عن طريق القسم المعني بالقروض والمنح التابع لها الفلاحين على طلب المنافع المتعلقة ببناء الصوبات الزراعية والخزانات المائية ومباني المزارع وشراء الآلات الزراعية.
农业司通过其贷款和补助金处帮助农民申请贷款，用于建设温室、水库和农场建筑，以及购置农机具。 - وتُستخدم حصة كبيرة من تلك الموارد في برامج الزراعة والأمن الغذائي، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة الزراعية والغذائية، ووفقا لأولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
经与联合国粮农机构协调并按照新伙伴关系优先事项，这些资源的很大部分用于农业与食品安全方案。 - وهن يحصلن أيضا على اﻷسمدة اﻻصطناعية والكيماويات والوقود وزيوت التشحيم، والتقاوي، وقطع الغيار الﻻزمة للمعدات الزراعية وغير ذلك من اﻷصناف من خﻻل قروض من الجمعيات التعاونية لﻻئتمان الريفي.
此外，她们通过从农村信贷合作社贷款取得化肥、化学剂、燃滑油料、种子、农机配件和其他资源。 - وأبلغت الإدارة المجلس بافتتاح موقع جديد على الشبكة لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ كما أغلق الموقع القديم.
行政当局告知委员会，亚太经社会-亚太农机中心新网站已启用，而旧网站已关闭。 11. 财务处和投资管理 - وقد استثمرت السلطات المركزية المالية 45 مليار يوان لدعم الأجهزة المنزلية والسيارات والدراجات النارية في المناطق الريفية، إلى جانب الأنشطة التجارية في مجال استبدال الأجهزة القديمة والسيارات بأخرى جديدة وشراء آلات زراعية جديدة.
中央财政投入资金450亿元，补贴家电汽车摩托车下乡、汽车家电以旧换新和新农机具购置。 - وبالمثل، فإن القيود المفروضة على كوبا فيما يتعلق بشراء الوقود وقطع الغيار اللازمة لمعدات الزراعة، ونقل الشحنات، ومبيدات الآفات والأسمدة تترك أثرا سلبيا على الإنتاج الزراعي وتربية الماشية.
同样，对于古巴购买燃料、农机备件、货物运输、农药和化肥实施的限制，给农业和畜牧生产都造成有害影响。 - واعتبرت المحكمة أن الشركة الحكومية ومؤسسة الآلات الزراعية والشركات التي خَلفتها كانت مجرد جهات مديرة أو مدبّرة للعقار وليست جهات مالكة، وأن العقار لا يزال ملكا للدولة.
它裁定，某国有公司、国有农机企业及其继承公司仅是财产管理人或经理人，而非所有人；该财产依然属于国有。 - وللوفاء بمطالب المزارعات في المزارع الجديدة والآلات المناسبة لعملهن في الحصاد وفي البذر والاستزراع جرى تطوير 89 آلة مختلفة في الفترة ما بين 2000 و2008.
为满足女农对收割、播种和插秧中适合其劳力的新型农机的需求，2000年至2008年共开发出89种不同的农机。 - وللوفاء بمطالب المزارعات في المزارع الجديدة والآلات المناسبة لعملهن في الحصاد وفي البذر والاستزراع جرى تطوير 89 آلة مختلفة في الفترة ما بين 2000 و2008.
为满足女农对收割、播种和插秧中适合其劳力的新型农机的需求，2000年至2008年共开发出89种不同的农机。 - فالآلاف من الأشخاص لم يعودوا قادرين على الوصول بصورة مباشرة إلى أراضيهم الزراعية، كحقول الزيتون، ولم يعد يُسمح لهم بأخذ ما يلزمهم من معدات، كالجرارات، أو بالاستعانة بعمال مؤقتين.
成千上万人无法直接进入自己的耕作地，如橄榄树林，不能将拖拉机等农机具带回家，不能雇用临时人员协助自己。