农产商品阿拉伯语例句
例句与造句
- مثل السياحة القائمة على الشمس والبحر والرمال - وتصدير الثروات المختزنة في باطن الأرض والسلع الزراعية الأساسية.
创造繁荣的旧模式着重利用阳光、海、沙旅游的低形态资本，并出口地下资产和基本农产商品。 - قد تراجعت الأسعار العالمية لمعظم السلع الزراعية بشكل ملحوظ منذ الأزمة، مما أدى إلى تهدئة المخاوف حول كفاية الإمدادات الغذائية العالمية.
此后，全球多数农产商品价格已大幅下跌，减缓了人们对全球食品供应是否充足的忧虑。 - وبحلول عام 2010، كانت أسعار السلع الزراعية مرتفعة نسبياً مقارنةً بمستوياتها المنخفضة في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي.
到2010年，与1980年代和1990年代期间的低水平相比，农产商品的价格相对较高。 - واعتبر أن أسواق السلع الأساسية الزراعية تتسم بعدم الاستقرار والتقلب بصورة متزايدة، وأنها بالتالي موثوقة بشكل أقل بالنسبة إلى البلدان التي تستورد من الأغذية أكثر مما تصدره.
农产商品市场被认为越来越不稳定和动荡，因此对粮食净进口国的可靠性减小。 - 3- بالنظر إلى الغموض الذي يحيط بمستقبل أسعار السلع الأساسية الزراعية في الأسواق، كان ينبغي لنا العمل على زيادة قدرة النظم الغذائية على التكيف.
在面临农产商品期货市场价格日渐波动不定之时，我们必须努力增强粮食系统的复原力。 - وتضارب هذه الصناديق على سلة تتكون من 20 سلعة أو أكثر، تمثل السلع الزراعية من 10 إلى 20 في المائة من إجمالي قيمتها.
此种基金对包括20或20多种商品的一篮子商品进行投机，而农产商品占其总数的10%至20%。 - ويعد تعزيز هذا القطاع وإعطاء المزيد من القيمة للسلع الزراعية مهما لتعزيز الأمن الغذائي، وتحفيز النمو الاقتصادي، والحد من الفقر بطريقة مستدامة.
加强农业部门，增加农产商品的价值，可有助于以可持续的方式加强粮食安全、刺激经济增长并减少贫穷。 - وهذا باﻹضافة إلى اﻻنخفاض في عائدات عمل النساء من حيث اﻷجور والدخل من المحاصيل النقدية ومحاصيل التصدير نتيجة لتدهور شروط التبادل التجاري بالنسبة للسلع الزراعية.
而且,由于农产商品的贸易条件恶化,就出口经济作物所得工资和收入而言,妇女劳动的报酬减少了。 - بل إنه لا يمكن التساهل في أن يسمح لهذه البلدان، كما هو واقع الآن، بدعم إنتاج وتصدير حاصلاتها الزراعية بما يعادل عشرات المليارات من الدولارات.
更不可忍受的是，这些国家如目前一样被允许为农产商品的生产和出口提供总额达数十亿美元的补贴。 - وكان هذا الإجراء، بصفة خاصة، هو الاستراتيجية التي تتبعها صناديق المؤشرات السلعية، التي اجتاحت أسواق العقود الآجلة للسلع الزراعية في الفترة 2006-2008.
这尤其是商品指数基金一向采用的战略。 2006-2008年期间，此种基金大量进入农产商品期货市场。 - وقد أدى تباعد الآراء بشأن التجارة في السلع الأساسية الزراعية والوصول إلى الأسواق -وهو ما أصبح قضية أساسية في جولة الدوحة- إلى تعليق المفاوضات.
在农产商品贸易和市场准入 -- -- 已成为多哈回合的中心问题 -- -- 方面的意见分歧导致了谈判的中止。 - وهكــذا، فإن انخفاض الطلب من جنوب شرقي آسيا على السلع اﻷساسية والزراعية والمعادن، مع انخفاض أسعار السلع اﻷساسية، يشيران إلى توقعات أضعف بالنسبة ﻷقل البلدان نموا في أفريقيا.
因此,东南亚对农产商品和矿物的需求减少以及商品价格下降,都表明非洲最不发达国家的前景将更为黯淡。 - وسوف تتأثر استدامة الغابات والجدوى الاقتصادية لمنتجات الغابات إلى حد كبير بكيفية قيام الحكومات والمنتجين والمستهلكين بإدارة التوسع في إنتاج السلع الزراعية مستقبلا.
政府、生产者和消费者如何管理今后农产商品生产的扩大将在很大程度上影响森林的可持续性和森林产品的经济可行性。 - وعلى عكس ما شهده عام 2012، عندما تأثرت السلع الأساسية الزراعية بسوء أحوال الطقس، شهد عام 2013 زيادة عامة في الإنتاج العالمي من معظم السلع الأساسية الزراعية.
2012年的农业商品受到不利气候条件的影响，相较之下，全球大多数农产商品的生产于2013年全面增加。 - وسياسات التحرر التي هي جزء من برامج التكيف الهيكلي تشجع على إزالة الحواجز التجارية والسوقية، وعلى الحد من التمويل الحكومي لدعم أسعار السلع الزراعية اﻷساسية.
自由化政策是结构调整方案的一部分,这些政策有助于消除贸易和市场壁垒,减少政府对基本农产商品提供的价格支助。