农事阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اتسم إدماج المرأة الريفية في عملية التنمية، فضﻻ عن المؤشرات المذكورة أعﻻه، بكونه محدودا في نطاق إمكانية حيازتها لﻷرض.
.降上述提到的指数表明的情况之外 ，农村妇女参与发展的机会似乎也受到农事的限制。 - وكشفت الاستفسارات عن سقوط 51 جريحاً في حادث بيت حانون عولجوا جميعاً ما عدا ستة منهم في الأرض المحتلة في غزة.
调查显示，在贝农哈农事件中受伤的51人中，除6人外其他人都在被占领土加沙接受治疗。 - ويمكن أن يكون لذلك في المناطق الريفية، تأثير مباشر على جميع الأعمال الزراعية ويؤدي إلى الحد بشكل سريع من المكاسب التي تم تحقيقها في السابق.
在农村地区，这会对所有的农事工作产生直接影响，并迅速地消耗以前取得的一切成果。 - كما واصلت القوة دعم الأنشطة المدنية في المنطقة العازلة بما في ذلك الزراعة والصناعة والأنشطة الترفيهية رهنا بشواغل الأمن.
联塞部队继续支助缓冲区内的平民活动，包括农事、工业和娱乐活动，但以不违反安全方面的要求为限。 - وفي ضوء هذه الأحداث، شددت قوة الأمم المتحدة إجراءاتها المتعلقة بإصدار تصاريح الزراعة بهدف حماية حقوق الملكية والحفاظ على الأمن في المنطقتين كلتيهما.
鉴于发生了这些事件，联塞部队更严格地执行核发农事许可证的程序，以保障这两个地区的产权并维护其安全。 - ولا بد لي من تأكيد عدم جواز تنفيذ أنشطة مدنية في المنطقة الواقعة بين خطي وقف إطلاق النار، بما في ذلك الزراعة، على حساب الاستقرار والأمن، اللذين هما من مسؤولية القوة.
我必须强调，平民在该地区停火线之间的活动，包括农事活动，不得以破坏联塞部队所负责的稳定和安全为代价。 - 12- وإسرائيل، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، عليها التزامات تجاه السكان في غزة بموجب كل من القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وكلاهما ينطبقان على قصف بيت حانون.
作为占领军，以色列对加沙居民承担着国际人权法和国际人道主义法下的义务，这两种法律都适用于炮击贝特哈农事件。 - ومن الإنصاف القول إن الاحتلال العسكري المستمر لغزة نفسها هو أكبر عامل من عوامل إفشال البعثة، فقد منع ضحايا حادث بيت حانون من مغادرة أراضي غزة ومنع البعثة من دخولها.
公平地说，对加沙的继续军事占领是阻碍访问的最大因素，使贝特哈农事件的受害者无法离开加沙，也使调查团无法进入加沙。 - غير أن البعثة ترى أن حادث بيت حانون وآثاره هما من أعراض دورة لا نهاية لها، على ما يبدو، هي دورة العنف البالغ وانتهاك الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
但高级别调查团认为，贝特哈农事件及事后产生的影响反映了一个极端暴力和侵犯公民权、文化权、经济权、政治权和社会权的无休止的恶性循环。 - وتتمكن بفضل ذلك من الحصول على الدعم من السلطات للقيام بالنشاط الزراعي والتفاوض من أجل الحصول على العمل والوصول إلى الرعاية الصحية في المركز الصحي والتفاوض بشأن تحسين إمكانية الحصول على الخدمات الإدارية مع السلطات المحلية.
使他们可以获得当局的农事支持，可以磋商就业机会，可以在医疗中心获得医疗服务，并与地方当局就更好地获得行政服务进行谈判。 - ويشكل هذا البرنامج جزءا من برنامج شامل يدعى الزراعة محرك التقدم في أستراليا (AAA- Agriculture Advancing Australia) كانت الحكومة قد شرعت في تطبيقه في عام 1997 باعتباره سلسلة متكاملة من البرامج المعدة لجميع المنتجين على نطاق جميع الصناعات ومراحل الزراعة.
企业领导才能方案是1997年政府作为农事各个阶段跨行业所有生产者一系列综合方案提出的农业推进澳大利亚一揽子方案的一部分。 - وعلاوة على ذلك، تحول أمية النساء الأميات دون انتقالهن لشغل وظائف ذوي الياقات البيضاء ذات الرواتب الجذابة كوظائف المديرين والفنيين وعمال الإرشاد الميداني والباحثين في القطاعين الزراعيين الخاص والعام والخروج كلية من إطار الفلاحة والزراعة.
另外，不识字的妇女无法担任更具吸引力的白领职务，如公共和私营农业部门的经理、技术员、实地推广人员和研究人员等，也无法脱离农事和农业。 - وسأل رئيس الأساقفة أيضاً عمّا إذا كان ق أُنجز التحقيق في الحادث الذي وقع في بيت حانون، وهو التحقيق الذي أعلن عنه رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، وعمّا إذا كان من الممكن تقديم نسخة من التقرير عن ذلك التحقيق إلى البعثة إذا كان التحقيق قد أُنجِز.
大主教还问道以色列国防军总参谋长宣布对贝特哈农事件的调查是否已经结束，如果结束，可否送给高级别调查团一份报告副本。 - ونظراً أنه توجد في جامايكا مناطق عديدة من الحجر الجيري وأنهار جوفية يعتمد عليها الكثير من الزراعات، خلص التقييم إلى أن هناك مخاطر تلوث المياه الجوفية ومن ثم مياه الشرب استناداً إلى الحوادث المعروفة في الولايات المتحدة.
牙买加有几个地区富含石灰岩土和地下水，当地农事繁忙，根据美国发生的事件得出以下结论，这种农药有可能污染地下水并进而污染饮用水。 职业性接触 - يوما من دوريات شرطة الأمم المتحدة (في المتوسط، ضابطان x 9 مراكز للشرطة ما بين دوريتين و 16 دورية في اليوم) وقد نتجت الزيادة في الناتج عن ارتفاع عدد الدوريات في بعض المناطق بعد ورود تقارير عن أنشطة إجرامية ومنازعات بين المزارعين
联合国警察巡逻人日(平均2名警察x9个派出所X每天2～16次巡逻) 产出较高的原因是得到犯罪活动和农事争议报告后在一些地区增加了巡逻