农业调查阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مجال المساعدة التقنية قدم مصرف التنمية الأفريقي أيضا دعما محددا لكابو فيردي في إعداد التعداد الزراعي، ولرواندا في وضع الصيغة النهائية لنتائج الدراسة الاستقصائية الزراعية الوطنية لعام 2013.
在技术援助方面，非洲开发银行也为佛得角筹备农业普查提供了具体的支助，并帮助卢旺达完成了2013年国家农业调查结果。 - ويمكن أن تستخدم تلك البيانات في الدراسات اﻻستقصائية الزراعية ﻷجل التنبؤ الدقيق بغﻻت المحاصيل ، وتقدير اﻷضرار الواقعة على المحاصيل واعداد الخرائط الﻻزمة لها ، ورصد ممارسات الحفاظ على البيئة ، وتنفيذ ممارسات الزراعة الدقيقة .
数据可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持做法并采用精耕细作方法。 - كما تلاحظ اللجنة أن الاشتراك مع الحكومة، الموافق عليه فيما يخص الدراسة الاستقصائية الزراعية والتقييم المتكامل لأحوال المعيشة للأسر المعيشية، يمكن أن يمتد بصورة مفيدة ليشمل مجالات أخرى للحوار في مجال السياسات العامة فيما يتعلق بالفقر.
评估团还指出，核准与政府共同开展农业调查和综合家庭生活状况评估的工作应当扩大到关于贫穷问题政策对话的其他领域。 - 293- ينظم المعهد الوطني للبحوث الزراعية، في الوقت الحالي، مناسبات ومشاريع تركز الاهتمام على نوع الجنس حيث يجري تنشيط عمل المرأة في مختلف المناطق، الريفية والحضرية الهامشية والحضرية على السواء.
国家农业调查研究所正在宣传与性别平等有关的各种活动并执行相关的计划，鼓励居住在农村、偏远城市和城市的妇女积极参与各项有关活动。 - ويمكن الحصول على الإحصاءات الزراعية الوطنية الموثوق بها والمتوفرة في حينها من خلال إجراء عملية مسح زراعي وطني دوري هادف يقوم على طرائق أخذ العينات عشوائياً وتصنيف الصور والالتزام بتقنيات محددة بوضوح وقابلة للمحاكاة.
可以通过开展适足、定期的国家农业调查，获取及时而可信的国家农业统计数据，这种调查基于概率抽样方法和图像分类，并采用明确、可复制的技巧。 - وتخلص هذه الورقة إلى أنه بما أن تكلفة الأساليب القائمة على النظام العالمي لتحديد المواقع تقل إجمالا عن الأسلوب التقليدي القائم على استخدام البوصلة وجهاز للقياس، فإنه يوصى بشدة باستخدام جهاز GPS60 للحد من تكاليف الدراسات الاستقصائية الزراعية.
该文件的结论是，因为全球定位系统方法从各方面来讲都比使用指南针和仪表的传统方法更为简易，强烈建议使用GPS 60，以降低农业调查的费用。 - ولم تعد الوكالة تستخدم أطر المناطق لدراساتها الاستقصائية الزراعية، وحتى " الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة " أصبحت تقوم بشكل متزايد على العناوين الواردة من سجل العناوين على نحو أكثر من القوائم التقليدية للحقول.
农业调查已经不再使用分区标架，连 " 劳动力调查 " 都越来越多地采用地址登记册上的地址，而不是传统的实地名录上的地址。 - والقصد من التعداد الزراعي هو أن يكون مصدرا رئيسيا للمجموعة الدنيا للبيانات الأساسية للاستراتيجية العالمية (الركيزة الأولى) وهاماً لإدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني عن طريق إطار رئيسي لأخذ العينات ونظام متكامل للدراسات الاستقصائية (الركيزة الثانية).
按设想，农业普查将是《全球战略》的最基本核心数据集的主要资料来源(第一支柱)；同时，对于通过总体抽样框架和综合调查系统将农业调查融入国家统计系统(第二支柱)也很重要。 - ويجوز للبلدان التي لديها نظام راسخ للدراسات الاستقصائية الزراعية أن تتبع النهج التقليدي للتعداد باعتباره إطاراً لبرنامج الدراسة الاستقصائية الزراعية العادية، مع أن البلدان التي ليس لديها نظام من هذا القبيل قد تجد من الأنسب اتباع نهج نموذجي كخطوة أولى نحو وضع نظام متكامل للدراسات الاستقصائية.
已确立农业调查系统的国家可以采用传统普查方法，以此作为开展定期农业调查方案的框架；而这类系统阙如的国家则可能更适合采取模块方法，作为发展综合调查系统的第一步。 - ويجوز للبلدان التي لديها نظام راسخ للدراسات الاستقصائية الزراعية أن تتبع النهج التقليدي للتعداد باعتباره إطاراً لبرنامج الدراسة الاستقصائية الزراعية العادية، مع أن البلدان التي ليس لديها نظام من هذا القبيل قد تجد من الأنسب اتباع نهج نموذجي كخطوة أولى نحو وضع نظام متكامل للدراسات الاستقصائية.
已确立农业调查系统的国家可以采用传统普查方法，以此作为开展定期农业调查方案的框架；而这类系统阙如的国家则可能更适合采取模块方法，作为发展综合调查系统的第一步。 - يركز الرأي التقليدي المتعلق باتخاذ القرارات في المجال الزراعي على الدور المحوري للمالك الواحد للمزرعة والأسرة المعيشية المرتبطة به. بيد أن ثمة فهماً معاصرا يقرّ بوجود رأي أكثر تعقيدا إلى حد بعيد، يشترك فيه المالكون المتعددون والأسر المعيشية وغيرهم من أصحاب المصلحة في اتخاذ القرارات وتقاسم الإيرادات الزراعية بطرق لم يرد ذكرها بوضوح في العديد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالزراعة.
传统的农业决策观念主要以单个农场主和相关农户为中心，而当今的观念要复杂得多，认为多个所有者、农户和其他利益攸关者共同决策和共享农业收益，而许多农业调查并没有很好地反映这些共同决策和共享收益的方式。
更多例句： 上一页