农业结构阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم إن تزايد الضغط الديمغرافي، والهجرة، والنمو الحضري داخل المناطق الريفية هي أمور تفضي إلى تغيرات عميقة في الهيكل الزراعي، والثقافات المحلية، وأشكال إدارة الموارد الطبيعية.
日益加剧的人口压力、迁移和农村地区的都市增长，正在使农业结构、地方文化和自然资源的管理形式发生深刻的变化。 - ومثل هذه التأثيرات الخارجية هامة لأنها تزيد من صعوبة التحديات الناجمة عن الحاجة إلى إجراء إصلاحات هيكلية للبنية الإنتاجية، لا سيما في مجال الزراعة وهو قطاع استراتيجي هام.
这种外源影响很严重，因为还有生产结构上特别是农业结构改革需要提出的挑战，农业是具有重要战略意义的部门。 - إن إدخال ابتكارات تكنولوجية متقدمة يؤدي إلى زيادة الإنتاجية بصورة عامة، وتوفير البذور والسلالات العالية الجودة التي تكفل الأمن الغذائي وتسرع عملية إعادة الهيكلة الزراعية.
采用先进的技术和创新，有利于提高总体生产力和培育优质良种和种子，这又确保了粮食安全，加快了农业结构调整进程。 - ويشمل إطار الدراسة الاستقصائية اللجوء إلى تكرار أخذ العينات وتناوب الأفرقة لجمع بيانات سنوية للعناصر الأساسية، وكل أربع سنوات لعناصر أخرى بما في ذلك هيكل المزرعة واستخدام المدخلات وما إلى ذلك.
调查框架包括使用复制的抽样和循环小组来收集核心项目的年度数据，并每四年收集农业结构、投入使用等其他项目。 - وينطبق هذا على وجه الخصوص على البلدان التي تملك فيها نخبة صغيرة معظم الأراضي المتوفرة، مستفيدة من الهيكل الزراعي غير المتكافئ الموروث عن الحقبة الاستعمارية.
特别是，如果在某个国家，一小撮土地精英拥有大部分可用土地，并已从殖民时代不平等的农业结构中受益，那么，情况将更是如此。 - وبناءً عليه، شرعت الحكومة الصينية في عام 1999 في تنفيذ مجموعة أخرى من إجراءات التكيف الهيكلي، ويمكن في الوقت الراهن اعتبار أن هذه الإجراءات الاستراتيجية الخاصة بتكييف هيكل الاقتصاد الزراعي واقتصاد المجتمعات المحلية الريفية كانت فعالة جداً.
为此，1999年中国政府着手进行新一轮农业结构调整。 目前，农业和农村经济结构的战略性调整取得显着成效。 - اقتصادية مختلفة، وعلى قطاع الأعمال، ابتداء من عملية أخذ ناتج الأرض بشتى مستوياتها إلى مرحلة الصناعة الزراعية.
该方案的目标是在农业结构范围内促进和发展培训以及劳动技能活动。 这个结构涉及不同社会经济阶层的农民及其家属以及从土地的各级产品到农业行业的贸易部门。 - ويعمل كل إقليم ليجعل من رفع جودة المنتج وتنمية المنتجات المتخصصة المعروضة في السوق السمات الرئيسية في تنظيم الهياكل الزراعية، مع زراعة أنواع محددة ومنتجات تحمل أسماء علامات تجارية ذات جودة عالية في الآن نفسه.
各地把提高农产品质量、发展适销对路的优质专用农产品生产作为农业结构调整的重点，发展优质专用品种，培育名牌农产品。 - ونُفذت اثنتا عشر حملة توعية بشأن حقوق استخدام الأراضي وإعادة هيكلة المزارع في مقاطعات فخش، وكباديان، وبيانج، وجرى إعداد وبثّ أربعة برامج إذاعية لجماعات نسائية محدّدة.
在瓦赫什、Kabadian和喷赤区开展了12项关于土地使用权和农业结构调整的宣传运动，并为特定的妇女团体编排和播放了四个广播节目。 - وقد ذكر الخبير من أوغندا في هذا السياق أن برنامج التكيف الهيكلي لذلك البلد في مجال الزراعة كان له تأثير إيجابي، لا سيما في القطاع الخاص، إذ زاد استجابة هذا القطاع لأوضاع السوق بينما عزّز المنافسة داخله.
乌干达专家就此报告说，乌干达的农业结构调整方案尤其在私有部门有着积极的作用，提高了这个部门对市场条件的反应能力，强化了部门内的竞争。 - 322- يسعى قانون المعهد الوطني للإصلاح الزراعي، في مواجهة جميع ما تضمنه من أوجه إغفال وتناقضات، في آن واحد إلى الوفاء بأهداف الكفاءة والعدالة والاستدامة البيئية بحيث يمكن توجيه وتدعيم هيكل زراعي يعتمد اعتماداً كبيراً على الحيازات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
《INRA法》尽管有些遗漏和矛盾，但同时争取达到效率、公平和环境可持续性的目标，以便能够管理和统一基本上建立在中小规模土地基础上的农业结构。
更多例句： 上一页