农业管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضمن إدارة منازل المزارعين نسبة تصل إلى 90 في المائة من القروض المصرفية المتعلقة بالأراضي والمعدات والمباني ومصاريف التشغيل.
地方农业管理机构为土地、设备、房舍和业务费用银行贷款提供不超过90%的担保。 D. 工业 - فقد شارك في التدريب على فنون اﻹدارة الزراعية ٠٠٠ ١١٢ امرأة في عام ١٩٩٦ و ٠٠٠ ١١٦ امرأة في عام ١٩٩٧.
就农业管理设计训练来说,1996年有11.2万妇女,1997年有11.6万妇女参加。 - في بوتسوانا، تم في عام 2002 تنقيح قانون جمعيات التعاونيات لعام 1989 ودمجه مع قانون رابطات الإدارة الزراعية.
博茨瓦纳于2002年对1989年颁布的《合作社法案》进行了订正，并将其同 《农业管理协会法案》合二为一。 - بيد أنه أشيرَ إلى أن النمو السريع في الإنتاج قد يخلّف آثاراً سلبية على البيئة، مما يدعو إلى اتباع نهج حذر في الإدارة الزراعية.
但是，与会者注意到产量的快速增长对环境的潜在影响可能是负面的，这就要求对农业管理持谨慎态度。 - ويمكن اعتبار الأساليب الفنية للإدارة المتكاملة عنصرا أساسيا في الإدارة الزراعية المسؤولة، بما يوفر الشروط اللازمة للاستقرار الاقتصادي ويكفل احترام البيئة والموارد الطبيعية.
综合管理技术可以被视为责任农业管理的一个基础组成部分，为经济稳定和尊重环境和自然资源提供条件。 - يمكن تعليم النساء في المناطق الريفية لمدة عامين في مدارس الكوادر الزراعية التي أنشئت في جميع المديريات لتأهيل المسؤولين الإداريين في مجال الزراعة.
220．农村地区的妇女可在各道创办的农业干部学校中接受为期两年的教育，以取得农业管理干部的资格。 - ولم يتح تنقيح القانون للنساء الحصول على معاشات تقاعدية فحسب بل رفع أيضا وضعهن اﻻجتماعي باﻻعتراف بهن بوصفهن عضوات في اﻻدارة الزراعية .
订正的法律不但使得妇女能够享有退休金福利,而且通过承认她们为农业管理机构的成员,提高了她们的社会地位。 - يجب إنشاء أو دعم الهياكل الأساسية الريفية والإطار التنظيمي الأساسي للزراعة، بما في ذلك قنوات تسويقية ونظم ائتمانية وتكنولوجيات ونظم فعالة لتملك الأراضي.
必须建立或加强基本的农村基础设施和农业管理基础框架,包括有效的市场渠道、信贷系统、土地占有制度和技术。 - وكإجراء فعال لتعزيز تقدم المركز المالي وتوضيح الوظائف في إدارة مزرعة الأسرة، تدعو الحكومة إلى إبرام اتفاقات تجارية أسرية وإنشاء شركات.
作为促进提高妇女的经济地位和澄清家庭农业管理方面的职能的一项有效措施，政府主张缔结家庭商业协定和成立合作社。 - 55- وتولي الأطراف أولوية عالية لتحسين إدارة المياه والحد من النفايات والإدارة الجيدة للزراعة واستخدام الأسمدة العضوية وإدارة المبيدات المتكاملة وتطوير مستجمعات المياه.
缔约方高度优先重视改善水的管理，减少垃圾，作出恰当的农业管理，使用有机肥料，采取病虫害综合治理和流域开发。 - من المواضيع المشتركة للعروض المقدمة عدم قدرة البيانات الحالية، إلى حد كبير، على إظهار الاتجاهات الناشئة في الإدارة الزراعية ورفاه الأسر المعيشية كما حُددت في الجلسة.
会议发言的一个共同主题是现有数据存在很大的局限性，难以捕捉在会议期间提出的农业管理和住户福利新趋势。 - وتنقيح القانون لم يجعل من الممكن للمرأة أن تحصل على استحقاقات المعاشات التقاعدية فحسب بل رفع أيضا مركزها الاجتماعي للاعتراف بها كمشاركة في إدارة المزرعة.
经修正的该项法律不仅使妇女领取退休金成为可能；而且，由于承认她们是农业管理的成员而提高了她们的社会地位。 - كما تولي هذه الأطراف أولوية عالية لتحسين إدارة المياه، والحد من النفايات وللإدارة الزراعية المناسبة واستخدام الأسمدة العضوية، والإدارة المتكاملة للآفات وتنمية مستجمعات المياه.
改善水的管理，减少垃圾，恰当的农业管理，使用有机肥料，病虫害综合管理和流域发展也受到这些缔约方的高度重视； - 11- من خلال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي يجري تنفيذ مشاريع بحث قديمة العهد حول تآكل التربة، والإدارة الرعوية والزراعية في المناطق القاحلة، وقدرات الأراضي الجافة على التحمّل.
通过人与生物圈方案，正在对干旱地区的土壤流失、牧场和农业管理，以及干旱土地的承受能力开展长期的研究项目。 - وعملا على تحسين نوعية معيشتهن، اعتمدت الحكومة عددا من سياسات الرعاية الاجتماعية، كما أنها تزود المزارعات بالتدريب الذي يستهدف ترقية مهاراتهن في مجال الإدارة الزراعية.
为了提高她们的生活质量，政府通过了一些福利政策，同时也对女性农民提供培训，目的是提高她们在农业管理方面的技能。