农业法阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن تمويل القطاع العام للحراجة يستمد من الصكوك المالية بموجب القانون الزراعي، وصندوق حماية البيئة ورسوم الدخول إلى المناطق الحرجية ورسوم المرافق والخدمات السياحية.
公共部门的林业筹资来自农业法规定的金融工具、环境保护基金和林区进入费以及旅游设施和服务收费。 - رغم أنه شرط للتوسع الأفقي ودافع له في الوقت نفسه.
本报告重点阐述，推广生态农业法的纵向因素，即，建立扶持性的框架体制----虽说，这既是横向推广的一项条件，又是一个驱动机制。 - 38- وقد بدأت عدة بلدان في تحديث تشريعاتها المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية (القوانين العقارية وقوانين الغابات وقوانين المناطق الريفية والقوانين القطاعية الخاصة بالرعي، إلخ.).
若干国家更新了关于自然资源管理的立法资料(土地法、林业法、农业法、专门针对畜牧业的行业立法，等等)。 - ولاحظت اللجنة أنه وعلى الرغم من أن الحد الأدنى لسن الاستخدام هو 15 عاماً بموجب قانون العمل، فإن القانون الزراعي ينص على أن الحد الأدنى لسن الاستخدام هو 12 عاماً(145).
委员会指出，《劳动法》规定的最低就业年龄是15岁，而《农业法》规定的最低就业年龄却是12岁。 - ومما لم ينجز أيضا سن قانون زراعي، وهو أمر سيساعد في معالجة المشاكل القائمة في هذا القطاع الأساسي من قطاعات الاقتصاد الذي تعتمد عليه معيشة عدد كبير من مواطني السلفادور.
尚待制定一项《农业法》，因为这项法律应有助于纠正很多萨尔瓦多人赖以为生的这个基本经济部门的问题。 - داكوتا الشمالية) تعديلين متعلقين ببيع المنتجات الزراعية والطبية إلى كوبا.
(e) 2007年7月19日，多根参议员(民主党 -- -- 北达科他州)在参议院拨款委员会讨论农业法草案期间提出关于出售农产品及医药产品给古巴的修正案。 - كذلك، يساور اللجنة القلق إزاء اقتصار الجزاء على التمييز " الخطير " في قانون العقوبات والتصورات التمييزية التي ما زالت قائمة في القانون الزراعي.
委员会同样感到关注的是，《刑法》只惩处 " 严重 " 歧视，《农业法》中仍然有带歧视性的概念。 - فالمزارعون الذين يبلغ دخلهم 2.5 مليون دولار أو أكثر من دولارات الولايات المتحدة لن يتمكنوا من الحصول على مدفوعات الإعانة(10).
民间社会组织批评农业法案只使富人、大农场主和农业相关产业公司得到利益----只有收入为250万美元或250万美元以上的农民得不到补贴。 10 - وتتطلب خطة عمل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لعام 2011 من وزارة الزراعة باتحاد البوسنة والهرسك إجراء تحليل جنساني في سياق القانون الزراعي والاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل وخطة تنفيذها.
2011年促进性别平等的预算编制行动计划要求波斯尼亚和黑塞哥维那联邦农业部在《农业法》、中期发展战略及其执行计划中进行性别分析。 - وأحرزت الصين تقدماً هاماً في مجال تفكيك الحواجز غير الجمركية أمام تجارة المنتجات الزراعية، وذلك عملاً بتوجيهات منظمة التجارة العالمية لترتيب ومراجعة القوانين المحلية المتعلقة بالزراعة والامتثال للقواعد الدولية التي تنظم التجارة الخارجية للمنتجات الزراعية.
在削减农产品非关税壁垒，按WTO规则清理和修改国内农业法律法规，遵循国际规则管理农产品对外贸易等方面都取得重要进展。 - كما تلاحظ اللجنة أنه بالرغم من أن المادة 79 من قانون العمل تحدد السن الدنيا للعمل ب15 عاماً، فإن تشريعات أخرى، بما فيها قانون الزراعة تحدد ذلك السن ب12 عاماً.
委员会还注意到，尽管《劳工法》第79条规定准予就业最低年龄为15岁，但包括《农业法》在内的其他法律则将准予就业最低年龄订为12岁。 - وكان عملها يشمل النظر في طلبات اﻻستئناف الصادرة عن جميع الهيئات القضائية اﻻبتدائية والمحاكم اﻷخرى مثل المحكمة العليا والمحاكم المحلية ومحاكم الصلح، والمحاكم اﻻبتدائية، ومحاكم العمل، والمحاكم الزراعية وغيرها من المؤسسات المماثلة.
该法院的工作涉及审理来自所有原判法院和法庭的上诉书,包括高等法院、地区法院、治安法庭、初级法院、劳资争议法庭、农业法庭和其他这类机构。 - وكان عمل المحكمة يشمل النظر في طلبات الاستئناف الصادرة عن جميع الهيئات الابتدائية والمحاكم الأخرى مثل المحكمة العليا والمحكمة المحلية ومحكمة الصلح، والمحكمة الابتدائية، ومحاكم العمل، والمحاكم الزراعية وغيرها من المؤسسات المماثلة.
该法院的工作涉及审理来自所有原判法院和法庭的上诉书，包括高等法院、地区法院、治安法庭、初级法院、劳资争议法庭、农业法庭和其他这类机构。 - ووصف جوزيف ستيغليتز، الفائز بجائزة نوبل في علم الاقتصاد، مشروع قانون تقديم المساعدات للمزارع في الولايات المتحدة بأنه " تجسيد متقن لنفاق إدارة بوش بشأن تحرير التجارة " .
诺贝尔经济奖获得者约瑟夫·施蒂格利茨把美国农业法案形容是 " 完全体现出布什政府在贸易自由化问题上的虚伪 " 。 - ولا تعرف بالضبط النسبة المئوية للمرأة المنتمية إلى السكان الأصليين في مناصب صنع القرار في إدارة المزارع، غير أنها ممثلة فعلا في المكتب الوطني للقانون الزراعي، وهي منظمة تقدم الدعم القانوني للشعوب والمجتمعات المحلية الأصلية.
土着妇女在农业管理决策职位所占的真正百分率不清楚,但她们的确在全国农业法律办事处就职,这是一个向土着人民和社区提供法律支助的组织。