农业收入阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة حاجة إلى تحسين إيراد المزارع بالزيادة في الإنتاجية، وتنويعها وتطويرها من أجل الزيادة في القيمة المضافة.
有必要通过提高生产力、多样化和升级提高增殖价值增加农业收入。 - ويمثل تدهور الإيرادات الزراعية المتدنية أصلا عاملا مهما من العوامل التي تؤدي إلى استمرار الفقر في المناطق الريفية.
已经很低的农业收入的恶化是农村贫穷长期存在的一个重大原因。 - ويمكن أن يسوء توزيع الدخل حتى عندما تكون إيرادات الزراعة واﻷجور الحقيقية في الصناعة آخذة في اﻻرتفاع معاً.
甚至当农业收入和工业实际工资均增长时，收入分配也有可能恶化。 - فالدخول الزراعية أدت إلى طلب على السلع الصناعية، والمزارعون العاملون في الصناعة التحويلية عززوا دخول فئة المزارعين.
农业收入导致了对工业产品的需求，从事制造业工作的农民增加了收入。 - وهكذا فإن من شأن حدوث تحول في العمل إلى الصناعة أن يرفع متوسط إنتاجية العمل، وبالتالي اﻹيرادات، في قطاع الزراعة.
因此劳力向工业的转移将提升平均劳动生产率并随之提高农业收入。 - من يدرون دخلا زراعيا أو غير زراعي لا يتجاوز 500 1 ريال برازيلي، باستثناء المعاش.
从地产上领取至多1 500克鲁塞罗的农业和非农业收入（不含养老金）的人。 - وانخفضت الدخول الناتجة عن الزراعة انخفاضا كبيرا بسبب تدمير المناطق الزراعية وعزل الجدار الأراضي والآبار خلف أسواره.
由于农业地区遭到破坏，围墙导致土地和水井被隔离，农业收入大大下降。 - وعلاوة على ذلك، تضرر المزارعون من تدني الدخول الآتية من الزراعة، وفقدان مرافق التخزين والري، وتشوه الأسواق.
此外，农民还因农业收入剧减、储藏及灌溉设施被毁和市场扭曲而受到影响。 - وعلى المزارعين في بعض الأحيان أيضا أن يتدبروا أمورهم في الفجوات بين دورات العقود، إذ خلالها لا يكسبون أي أموال عن طريق الزراعة().
农民有时还不得不挨过合同周期之间没有任何农业收入的时期。 - وفي المقابل، ازدادت نسبة الإيرادات غير الزراعية ولكن ليس بالقدر الذي يسمح بانتشال الفقراء من الفقر.
与此对应的是，非农业收入的份额上升，但还未达到可使人们摆脱贫困的程度。 - )ﻫ( زيـــادة قيمـــة الدخل الزراعي من ١,٤ مليــار جنيه عام ٢٨٩١ إلــى نحو ٣٢ مليار جنيه عام ٣٩٩١؛
农业收入从1982年的41亿埃及磅增加到1993年的230亿埃及磅， - ويتمثل نهج مؤسسي لإدماج الفقراء العاملين في مسارات النمو الدينامية للدخل غير الحقلي، في رفع كفاءة مجموعات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
扩展中小企业集群能在体制上使在业穷人得益于非农业收入的急剧增长。 - وقد انخفض الدخل الزراعي انخفاضاً كبيراً بسبب تدمير المناطق الزراعية وعزل الأراضي والآبار خلف الجدار.
由于农业地区遭到破坏，以及土地和水井被划到隔离墙另一侧，农业收入大大下降。 - وأدى إنفاق الأسر المعيشية إلى انتعاش هذه الاقتصادات، وعزز ذلك اطراد الإيرادات من المزارع وتحويلات العمال المهاجرين.
家庭开支引领了这些经济体的反弹，并得到稳定的农业收入和工人汇款的支持。 - وهناك، تعجز العمالة الزراعية القائمة على الكفاف عن إدرار الدخل الزراعي اللازم للتنويع غير الزراعي في الأرياف.
仅能维持生存的农业就业无法创造出必要的农业收入来推动农村非农业的多样化。