军职阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن هناك مسارات وظيفية عسكرية فنية مفتوحة أمام المرأة في بعض الأنشطة المحددة.
不过，在一些具体活动中也为妇女开放专业军职务。 - وقد وجد المراقب الحكومي أن الإجراءات السليمة نُفِّذت من أجل إنشاء مهن عسكرية للمرأة.
国家审计长认为必须启动适当程序向妇女开放军职。 - والبلدان التي تقدم في الوقت الحالي أفراداً نظاميين والبالغ عددها 116 بلداً هي جهات فاعلة رئيسية.
目前派出军职人员的116个国家是关键行动方。 - ويخضع الأفراد العسكريون الذين ينتهكون القانون أو يخالفونه لأحكام القانون العسكري والقانون المدني على حد سواء.
军职人员如触犯或违反法律，将接受军法和民法制裁。 - وفي عام 2013، كان 45 في المائة من جميع حفظة السلام النظاميين يعملون في هذه المواقع.
2013年，45%的军职维和人员部署在这些地点。 - كما فرغت القوة من عملية الفرز وسلمت جميع الوظائف العامة إلى الكيانين.
稳定部队领导的检查程序亦已结束，所有将军职位均已分配各实体。 - )أ( يشمل هذا العمود المبالغ التقديرية للمعاشات التقاعدية للمدنيين والعسكريين التي تدفعها " Ministerio de Hacienda " .
[a] 本列包括财政部支付的文职和军职人员养恤金估计数。 - وتحضر النساء العسكريات برامج التنمية الإدارية التي تقدمها القوات المسلحة على قدم المساواة مع الرجال العسكريين.
女性军职人员与男性军职人员平等参加武装部队的管理发展方案。 - وتحضر النساء العسكريات برامج التنمية الإدارية التي تقدمها القوات المسلحة على قدم المساواة مع الرجال العسكريين.
女性军职人员与男性军职人员平等参加武装部队的管理发展方案。 - أما في البعثات الصغيرة التي يكون فيها قائد القوة رئيسا أيضا للبعثة، فيكون النائب مدنيا.
在部队指挥官也担任团长的小型特派团，部队副指挥官为非军职人员。 - وتعقد أيضا بانتظام مشاورات رفيعة المستوى أو مشاورات عمل مع الممثلين المدنيين والعسكريين للبلدان المساهمة بقوات.
还定期与部队派遣国的军职和文职代表举行高级别和工作级别的协商。 - وترد المعلومات المتعلقة بانتشار اﻷفراد العسكريين والمدنيين خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير في الجدول ٢ وفي المرفقين الثاني والثالث.
表2和附件二和三内载有报告期间军职和文职人员部署情况的资料。 - وبالإضافة إلى ذلك، تلتحق النساء العسكريات ببرامج خاصة تستهدف العمل على تعيين النساء في الرتب العليا.
此外，女性军职人员被录取参加特殊方案，以使增加对高级女军官的任命。 - وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر لموظفين عموميين عسكريين ومدنيين على السواء في هذه المجازر.
这些均清楚地表明，军职和文职公务员与上述两起大屠杀事件有直接的牵连。 - ومن بين هذه التقارير، تقرير عن " تصنيف وعزو المراكز لمن يقدمون لخدمة جيش الدفاع الإسرائيلي " (2002).
其中一份报告是《以色列国防军职位的分类和分配》（2002年）。