军事顾问办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، من شأن تحويل بضع وظائف عسكرية حالية إلى وظائف مدنية أن يعزز الاستمرارية في مكتب المستشار العسكري وكذلك في مكتب الشؤون العسكرية على مستوى الدائرة والفريق.
因此，将少数现有军官职位改划为文职职位，将加强军事顾问办公室以及军事厅各处和小组的连续性。 - نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف لتنمية القدرات ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للسياسات والمذاهب العسكرية) إلى مكتب المستشار العسكري، فريق السياسات والمذاهب العسكرية
将2个员额(1个P-4能力发展干事、1个P-4军事政策理论干事)调至军事顾问办公室政策和理论小组 - وينبغي أن تنشئ الإدارة مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري يعني بالمسائل السياسية الخاصة بالمراقبين العسكريين (الفقرة 61) (SP-04-001-011).
维和部应在军事顾问办公室中设立一个联络人，负责联合国军事观察员政策问题（第61段）（SP-04-001-011）。 - (أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-5 وعشر وظائف برتبة ف-4 وأربع وظائف برتبة ف-3 في مكتب المستشار العسكري ووظيفـة واحدة برتبـة ف-4 لموظف مدني؛
(a) 军事顾问办公室1个D-1、2个P-5、10个P-4和4个P-3员额及1个P-4级民政干事员额； - ويتألف مكتب الشؤون العسكرية من مكتب المستشار العسكري، بما في ذلك فريق السياسات والمبادئ وفريق التقييم، ودائرة العمليات العسكرية الحالية، ودائرة تكوين القوات، ودائرة التخطيط العسكري.
军事厅由军事顾问办公室(包括政策和理论小组与评估小组)、当前军事行动处、部队组建处及军事规划处组成。 - ٢-١١ ويتولى تنفيذ البرنامج الفرعي مكتب وكيل اﻷمين العام، الذي يتكون من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم، ومكتب المستشار العسكري، ووحدة السياسات والتحليﻻت، ومركز العمليات، والمكتب التنفيذي.
副秘书长办公室由主管维持和平行动副秘书长、军事顾问办公室、政策和分析股、情况中心和执行事务处组成。 - (ب) سوف يستمر استعمال الهيكل الحالي للشعبة العسكرية، الذي يضم مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ودائرة تكوين القوات ودائرة العمليات العسكرية الجارية، في مكتب الشؤون العسكرية؛
(b) 军事司现由军事顾问办公室、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处组成，这个结构仍适用于军事厅； - وثانيا فإن الهيكل الحالي للشعبة العسكرية، المتألف من مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ودائرة تكوين القوات والدائرة الحالية للعمليات العسكرية، سيستمر تطبيقه على مكتب الشؤون العسكرية.
第二，军事司现有体制将继续适用于军事厅，包括军事顾问办公室、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处。 - (أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-5، و 10 وظائف برتبة ف-4، و 4 وظائف برتبة ف-3 في مكتب المستشار العسكري ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مدني؛
(a) 军事顾问办公室1个D-1、2个P-5、10个P-4和4个P-3员额及1个P-4级民政干事员额； - (ب) ينبغي إعادة تنظيم هيكل مكتب المستشار العسكري التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بحيث يتمشى على نحو أوثق مع الطريقة التي تنظم بها هياكل المقار الميدانية العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛
(b) 维和部军事顾问办公室应当加以调整，进一步适应联合国维持和平行动外地军事总部的组建方式； - قام كل من وزارة الدفاع ومكتب المستشار العسكري لرئيس الدولة، كلا على حدة، بتعيين مسؤول اتصالات لمساعدة الفريق في تحقيقاته. وقد ساعد تعيينهما الفريق في القيام بجمع المعلومات.
国防部和国家元首军事顾问办公室各自指定了一名联络人，协助专家组进行调查，这为专家组收集情报提供了便利。 - وتغطي التكلفة التقديرية تكاليف سفر موظفين من المقر يعملون في مكتب المستشار العسكري، وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
编列的估计数还包括军事顾问办公室、维持和平行动部外地行政和后勤司以及内部监督事务厅（监督厅）工作人员的旅费。 - وآمل ألا يكون هناك شك لدى الكثيرين في مدى الحاجة إلى موظفين إضافيين في هذا الصدد، ومن ثم طلبت زيادة الموارد المخصصة لمكتب المستشار العسكري (بما في ذلك الموارد المخصصة لوحدة التدريب).
我希望无人对需要增加这方面的人员持怀疑态度，因此，我要求增加军事顾问办公室(包括训练股)的资源。 - ولضمان الجدوى والتداؤب، جرى جمع كل اﻷفراد العسكريين فضﻻ عن أفراد الشرطة المدنية ضمن شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية المنشأة حديثا والتي يرأسها المستشار العسكري حيث أصبحت تضم مكتب المستشار العسكري سابقا ووحدة الشرطة المدنية ودائرة تخطيط البعثات ووحدة التدريب التابعة لشعبة التخطيط السابقة.
同时又合并了以前的军事顾问办公室、民警股、特派团规划处和前规划司的训练股。 - وفي إطار الهيكل الجديد، يوجد جميع اﻷفراد العسكريين في الشعبة الجديدة للشؤون العسكرية والشرطة المدنية، التي تتألف من مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري، ووحدة الشرطة المدنية، ووحدة التدريب.
在新的结构中,军事人员便集中到新设立的军事和民警司,该司包括军事顾问办公室、军事规划处、民警股和训练股。