军事研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وبصفة خاصة، أصبح مركزا البحوث العسكرية، اللذان كانا في كاليفورنيا وماساتشوستس، بمثابة العمود الفقري لصناعة رأس المال المخاطر المدنية.
尤其是加利福尼亚州和马萨诸塞州的两个军事研究中心成了民用风险资本业的骨干。 - وقامت الجامعات والمؤسسات البحثية في الوﻻيات المتحدة، معززة بتمويل حكومي كبير للبحوث العسكرية أثناء الحرب الباردة، بتوليد قدر وفير من اﻷفكار التي يمكن استخدامها في اﻷغراض المدنية.
在冷战期间得到政府大量供资进行军事研究的美国大学和研究所提出了许多概念,可转为民用。 - أستاذة القانون الدولي، المعهد العالي للحرب البحرية، لشبونة، منح لاختيار لأميرالات البحرية البرتغالية ولواءات القوات الجوية؛ حاليا، أستاذة في معهد الدراسات العسكرية العليا
里斯本高等海战研究所国际法教授，讲授葡萄牙战时海军和空军将领的选拔课程；目前担任高级军事研究院的专责教授 - ومن ناحية أخرى، فإن تراجع البحث والتطوير في المجال العسكري من الذروة التي بلغاها في الثمانينات حرر عددا كبيرا العلماء الذين وجهوا طاقاتهم نحو اﻻستخدامات المدنية.
另一方面,军事研究和发展从1980年代的顶峰退落下来,解放了一大批科学家,使他们能够把精力转向民用。 - ومن ناحية أخرى، فإن تراجع البحث والتطوير في المجال العسكري من الذروة التي بلغاها في الثمانينات حرر عددا كبيرا العلماء الذين وجهوا طاقاتهم نحو اﻻستخدامات المدنية.
另一方面,军事研究和发展从1980年代的顶峰退落下来,解放了一大批科学家,使他们能够把精力转向民用。 - وشملت أيضا دراسة القدرات العسكرية إجراء تحليل وتقييم، بالتنسيق مع اليونيفيل، لإمكانية تعديل القوات ضمن القوام المأذون به البالغ 000 15 جندي، واستجابة للوضع السائد في الميدان.
经与联黎部队协商，军事研究报告还分析和评估了根据实地总体情况，在15 000人授权兵力范围内作出部队调整的可能性。 - إﻻ أن الطابع السري للبحوث العسكرية ﻻ يتفق مع اﻻنفتاح على اﻷفكار الجديدة أو تبادل اﻷفكار النشط في مجتمع البحوث، وهما أمران ضروريان ﻷي اقتصاد مدني نشط قائم على التكنولوجيا العالية.
不过,军事研究的特性即保密与有活力的高技术民用经济所需要的新概念的公开性以及研究界内朝气蓬勃的意见交流是不相容的。 - إﻻ أن الطابع السري للبحوث العسكرية ﻻ يتفق مع اﻻنفتاح على اﻷفكار الجديدة أو تبادل اﻷفكار النشط في مجتمع البحوث، وهما أمران ضروريان ﻷي اقتصاد مدني نشط قائم على التكنولوجيا العالية.
不过,军事研究的特性即保密与有活力的高技术民用经济所需要的新概念的公开性以及研究界内朝气蓬勃的意见交流是不相容的。 - وقد شارك في الاجتماع قادة عسكريون من ثمانية بلدان آسيوية. وعقدت الجامعة اتفاقا مع معهد الدراسات العسكرية المتقدمة التابع للجيش التايلندي الملكي لوضع برامج للتعليم والتدريب، وإجراء بحوث مشتركة.
八个亚洲国家的军事领导人出席了会议，和平大学泰国皇家陆军高级军事研究所签署了协定，以拟订教育和培训方案，以及共同进行研究。 - وعلاوة على ذلك، يدرج ما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب التكميلي في الدروس الإعدادية للترقية، ودروس التدريب الأساسية والمتقدمة، ودروس تدريب الأركان العامة والدراسات العسكرية العليا.
此外，为宣传而搞的准备课程、初级和高级培训课程、为一般工作人员而设的培训课程和较高级的军事研究等也包括了最少20小时的补充培训。 - وبدعم من بعض الدول الأجنبية، أمكن تنفيذ برنامج موسع لتحويل البنية التحتية السابقة للبحوث العسكرية، بما يشمل الخبراء الذين كانوا يعملون في البرامج العسكرية للاتحاد السوفياتي السابق والبنية التحتية لساحات التجارب النووية.
哈萨克斯坦在外国的帮助下，开展了一项把前军事研究基础设施转为民用的庞大方案，方案涉及在前苏联参加军事工作的专家和测试地区的基础设施。 - وخﻻل المرحلتين اﻷولى والثانية أخفى العراق مجمل برنامجه عن اللجنة الخاصة، ولم يشر إﻻ لجزء من برنامجه البحثي باعتباره برنامجا عسكريا للبحث والتطوير، وقدم منشآته الرئيسية ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية بشكل زائف بوصفها مصنعا ﻹنتاج البروتين اﻷحادي الخلية.
在第一及第二阶段,伊拉克向特委会隐瞒了整个方案。 伊拉克只承认了其研究方案的一部分,说是一个军事研究及发展方案,并谎称其主要的生物战剂生产设施为一个单细胞蛋白工厂。
更多例句： 上一页