军事情报机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1996، حدثت أربع حالات أخرى تتعلق بأفراد من أسرة واحدة قيل إن أعضاء في المخابرات العسكرية اختطفوهم في
其他四起案件事关一个家庭的成员。 据说他们在1996年被伊斯兰堡的军事情报机构绑架。 - وعلى وجه الخصوص، لا بد من حل قيادة الأركان العامة الرئاسية، كما لا بد من تحويل المخابرات العسكرية بحيث يقتصر دورها على دور القوات المسلحة في المجتمع الديمقراطي.
尤其是重要的是必须取缔总统参谋团和改革军事情报机构，以便限制军队在民主社会中的作用。 - وزعم أنه اختفى في عام 2001 بعد أن عبر الحدود إلى ميانمار مع صديقته وهي مواطنة ميانمارية يقال إنها تعمل مع وكالة مخابرات عسكرية تابعة لميانمار.
据称2001年他在同女友跨过边界进入缅甸之后失踪，其女友为缅甸人，据称她被该国军事情报机构所利用。 - 261- ومعظم حالات الاختفاء البالغ عددها 32 حالة والتي أُبلغ بها الفريق العامل في الماضي وقعت في الفتـرة بين عامي 1980 و1993، ويزعم أن قوات الأمن أو الاستخبارات العسكرية هما المسؤولتان عنها.
过去报告的32起失踪案件多数发生在1980-1993年期间，据称保安部队或军事情报机构应对此负责。 - إن هدف مؤسسة الاستخبارات العسكرية الباكستانيـــة المعروفــــة باسم أجهــزة الاستخبـــارات، من فرض ما يسمى بإمارة الطالبان الإسلامية هو زعزعة الاستقرار في وسط وجنوب آسيا بالإرهاب.
巴基斯坦军事情报机构 -- -- 三军情报局 -- -- 的目标是通过扶植所谓塔利班伊斯兰酋长国，以恐怖主义手段在中亚和南亚地区制造不稳定。 - وأشار الحكم إلى شهادات قدمت عن تدخل هيئة معروفة باسم " المكتب الصغير " فضلا عن أجهزة الاستخبارات العسكرية ووزارة الدفاع في تلك الفترة.
裁决提到关于一个公开称为 " Ｌa Oficinita " 的团体以及军事情报机构和当时的国防部参与的证词。 - ومنتاي هو مسؤول تنفيذي سابق في اللواء 72، وهو جناح الاستخبارات العسكرية من قوات الدفاع الإريترية، وهو موفد حاليا إلى الخرطوم بصفته سفير إريتريا لدى السودان والسفير بالنيابة لجمهورية إيران الإسلامية.
Mantai是厄立特里亚国防部队军事情报机构第72旅的前特工，而今被派往喀土穆，同时兼任驻苏丹大使和驻伊朗伊斯兰共和国代理大使。 - وتسعى مؤسسة الاستخبارات العسكرية الباكستانية التي هي مؤسسة شريرة ومتطرفـة إلى تنفيـــذ هذه الأحلام الشيطانيـــة غير مباليـــة بما ينطوي عليه ذلك من مخاطر وعواقب وخيمة على بقاء باكستان كدولة في المستقبل.
巴基斯坦军事情报机构三军情报局 -- -- 一个邪恶和极端机构 -- -- 正在推行这个狂妄梦想，而巴基斯坦作为一个国家生存的危险和严重后果却被忽略。 - ويبدو أن جهاز المخابرات العسكرية قد رسّخ نفسه ليصبح وحدة المخابرات الرائدة، ويقوم من وقت لآخر بتزويد الأجهزة الأخرى بمعلومات، لكنه ما زال يعتمد على المعلومات الاستخباراتية التي يجمعها بنفسه إضافة إلى سائر المعلومات الاستخباراتية التي تختار أجهزة المخابرات الأخرى إطلاعه عليها.
军事情报机构似乎已成为主要情报来源，偶尔与其他机构交流情报，但是它仍依靠自己的情报加上其他情报部门愿意向它提供的情报。 - فضلا عن ذلك، يمكن التدليل على أن الطائرة النفاثة لهيئة الرئاسة كانت أيضا تستخدم لتنفيذ عمليات مماثلة، ذلك بالنظر إلى ملف خبرة الطيارين اللذين شاركا في قيادة طائرات مدنية إلى الصومال والسودان لصالح جهاز المخابرات العسكرية الخارجية الإريترية.
此外，为厄立特里亚外部军事情报机构驾驶民用飞机飞往索马里和苏丹的这2名飞行员的具体情况或许表明，总统座机也被用于从事类似的行动。 - وهناك تبادل دوري للمعلومات بين العاملين في وكالة الأمن القومي ووكالة الاستخبارات، والاستخبارات العسكرية والشرطة وحرس الحدود ( الهجرة) وإدارة الجمارك ومكتب المفتش العام للمعلومات المالية وذلك حول التهديدات الإرهابية وكذلك عن الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية.
国土安全机构、情报机构、军事情报机构、警察、边防警卫队（移民）、海关和金融情报总检查局的官员定期交流有关恐怖主义威胁和有关被怀疑从事恐怖活动的人员的情报。 - ولذا، تتاح الفرصة أمام اللبنانيين هذه المرة، في أعقاب انسحاب القوات السورية، وسحب أصولها العسكرية وأجهزة مخابراتها العسكرية، لإجراء عملية انتخابات رئاسية حرة ونزيهة، وفقا لما تنص عليه القواعد الدستورية اللبنانية، ودونما تدخل أجنبي، للمرة الأولى منذ نهاية الحرب الأهلية.
因此，这次在叙利亚撤出部队、军事资产和军事情报机构之后，黎巴嫩人民有机会依照黎巴嫩宪法规则，在没有外国干涉的情况下，举行内战之后首次自由公正的总统选举。 - وتعتبر اللجنة أيضا أن إلقاء القبض على الأشخاص واحتجازهم على أيدي جهاز أمن الدولة والاستخبارات العسكرية، بما في ذلك إبان الهجمات وعمليات الاستخبار ضد القرى، قد تشكل أيضا جريمة الاختفاء القسري بوصفها جريمة ضد الإنسانية، وذلك بغض النظر عن كونها تشكل انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
委员会还发现国家情报机构和军事情报机构，包括在对村庄的攻击和情报活动中逮捕和拘留人员，不仅严重违反国际人权法，也构成强迫失踪罪,是一项危害人类罪。 - وعثر في بعض المواقع التي كانت تحتلها سابقا المخابرات العسكرية السورية، مثل أوتيل بوريفاج في بيروت وفيلا جابر خارج بيروت والمدرسة الأمريكية في منطقة طرابلس، على زنزانات كان من الواضح أنها كانت تستخدم معتقلا للسجناء.
在一些前叙利亚军事情报机构驻在地，如贝鲁特城内的Hotel Beau Rivage和城外的Villa Jaber及特里波利区的American School，发现了一些似关押过囚犯的小牢房。 - ويقال إن روسلان علي خادزييف اقتيد أولاً إلى مرفق للمخابرات العسكرية الروسية ببلدة أرغون الشيشانية قبل أن ينقل إلى سجن في موسكو قد يكون سجن ليفورتوفو الذي يديره جهاز الأمن الاتحادي الروسي حيث يخضع للحبس الانفرادي.
Ruslan Alikhadzhiyev据报道被先带到俄罗斯在车臣阿尔贡镇的军事情报机构，然后转到俄罗斯联邦安全部管理的一座莫斯科监狱(可能是Lefortovo)，他在那里被单独监禁。