军事工业委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقبل عام 1987 كانت منشأة المثنى تُعرف باسم المؤسسة العامة لإنتاج مبيدات الآفات وكانت تعمل تحت اشرف المؤسسة الحكومية للصناعات التقنية، التي تحولت فيما بعد إلى هيئة التصنيع العسكري.
1987年以前，穆萨纳省国营机构称为农药生产国营企业，隶属于军事工业委员会的前身技术工业国家组织。 - ويشير التقرير إلى أنه منذ عام 1997، قادت هيئة التصنيع العسكري السابقة جهود العراق من أجل الحصول على معدات عسكرية وأصناف مزدوجة الاستخدام تتصل بأسلحة الدمار الشامل.
报告表示，自从1997年以来，伊拉克的前军事工业委员会领导伊拉克努力获取军事设备和与大规模毁灭性武器有关的两用物品和材料。 - ٤-٩-٢ ووفقا لما ذكره العراق، فإن اشتراك وزارة الدفاع في برنامج الحرب البيولوجية قد توقف مع نقل الفريق البيولوجي من منشأة المثنى العامة إلى مركز البحوث التقنية الذي يخضع لهيئة التصنيع العسكري.
9.2 据伊拉克方面说,在生物小组从穆萨纳转移到由军事工业委员会控制的技术研究中心之后,国防部已停止参加生物武器方案。 - والتفسير المطروح هو أن هيئة التصنيع العسكري لها مركز أعلى من مركز وزارة الدفاع، وهي كيان مستقل يمكن له المضي قدما من الشروع في إنتاج اﻷسلحة إلى نشرها دون أي تدخل خارجي.
其解释是军事工业委员会的地位比国防部高,是一个独立自足的实体,可以在没有外来投入的情况下,从开始研发武器推进到部署武器。 - قابل الفريق المسؤولين في الشركة واستفسر عن نوع الإنتاج وعدد المصانع الموجودة في الشركة وعلاقة الشركة بالشركات الأخرى وهل هناك تعاون مع هيئة التصنيع العسكري.
视察队会见了该司的负责人，了解了该公司的产品种类、该地有几家工厂、该公司与其他公司之间的关系、以及是否可能同军事工业委员会有合作关系等问题。 - ومن وجهة نظر البعثة فقد قدمت معلومات عن البنى التنظيمية لهيئة التصنيع العسكري في العراق ووظائفها حتى عام 2003، لكن لمعظم هذه المعلومات قليل الأثر على حالة عملية نزع السلاح في العراق.
监核视委认为，报告就伊拉克军事工业委员会2003年前的组织结构和职能方面提出了新的资料，但是大部分资料与对伊拉克削减军备现状无多大关系。 - وبينت هيئة جمارك الواسط أن هيئة التصنيع العسكري العراقية، وهي مؤسسة حكومية، أخذت الجزء الأكبر من آليات ومعدات " شاه " الموجودة في منطقة الواسط دون إبلاغ الشركة أو هيئة جمارك الواسط.
瓦希特海关称，1992年7月11日，伊拉克国家军事工业委员会实体将Shah在瓦希特地区的大部分机器和设备拿走而没有通知Shah或瓦希特海关。 - وتوجد لدى العراق قاعدة عريضة من الباحثين في الجامعات والمعاهد الطبية والزراعية وفي هيئة التصنيع العسكري، تشمل تخصصاتهم علم اﻷحياء المجهرية، وعلوم المواد، والهندسة الوراثية، وعلم اﻷمراض، واﻹنتاج البيولوجي، والذخيرة واﻷسلحة.
伊拉克有一支基础广泛的研究队伍,分布于各大学、医学及农业研究所和军事工业委员会,包括微生物学、生物加工、材料科学、遗传工程、病理学、生物生产、弹药及武器各方面。 - وتوجد لدى العراق قاعدة عريضة من الباحثين في الجامعات والمعاهد الطبية والزراعية وفي هيئة التصنيع العسكري، تشمل تخصصاتهم علم اﻷحياء المجهرية، وعلوم المواد، والهندسة الوراثية، وعلم اﻷمراض، واﻹنتاج البيولوجي، والذخيرة واﻷسلحة.
伊拉克有一支基础广泛的研究队伍,分布于各大学、医学及农业研究所和军事工业委员会,包括微生物学、生物加工、材料科学、遗传工程、病理学、生物生产、弹药及武器各方面。 - ومن الصعب قبول مزاعم العراق بأنه لم يبدأ في أواخر الثمانينات برنامج أسلحة مخصصا للحرب البيولوجية، يحتمل أن يكون قد طور في قسم القنابل البحرية والجوية التابع لهيئة التصنيع العسكري، بغية إتاحة انتشار العوامل بطريقة فعالة ومؤثرة.
很难接受伊拉克的说法,即1980年代后期,伊拉克(可能是军事工业委员会海上和空投炸弹组)未开展专门研制生物战争武器的方案来制造高效率和高效能的散播式武器。 - وقد علمت اللجنة أن هيئة التصنيع العسكري أنشأت وتولت إدارة شبكة للمشتريات ضمت شركات تجارية عراقية حكومية ومن القطاع الخاص مرتبطة بشركات أجنبية ووسطاء عديدين وسلاسل من الموردين الأجانب، وحسابات مصرفية وشركات نقل تعمل داخل العراق وخارجه.
监核视委知道军事工业委员会建立和经办着一个采购网，由政府的贸易公司和私营的伊拉克贸易公司组成，它们与在伊拉克境内外运作的外国公司、多个中间机构、外国供应商链、银行账户和运输公司相联系。 - وتتولَّى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس تنسيق البرنامج الوطني للفضاء، ومن المستفيدين من نواتجه عدد من الهيئات الحكومية، من بينها وزارة التربية، واللجنة الحكومية للتصنيع الحربي، ووزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة، ووزارة حالات الطوارئ، ووزارة الزراعة والأغذية، ووزارة الغابات، ولجنة الممتلكات الحكومية.
白俄罗斯国家科学院负责协调国家空间方案，方案所取得成果的受益者包括多个政府机构，包括教育部、国家军事工业委员会、自然资源和环境保护部、紧急事件事务部、农业和粮食部、林业部和国家资产委员会。 - كذلك يستند مشروع الخلاصة هذا إلى الدراسات المختصة التي أنجزتها اللجنة، على غرار الدراسة الخاصة بصاروخ الصمود 2 ودليل اللجنة للأسلحة الخاصة في العراق، والدراسة المتعلقة بالطائرات الموجهة عن بعد وبالطائرات التي تطير من غير طيار، القادرة على التحليق المرتفع، ودليل هيئة التصنيع العسكري في العراق، والدراسة المتعلقة بشبكة مشتريات العراق.
第一稿还利用了监核视委业已完成的主题研究，如萨穆德二型导弹研究、监核视委制定的伊拉克特别武器指南、遥控飞行器和无人驾驶航空器研究、伊拉克军事工业委员会指南和伊拉克采购网络研究等。 - وفي أعقاب اعتراف العراق بأنشطة الإخفاء بعد انشقاق الفريق حسين كامل (الذي كان حينئذ يشغل منصب رئيس هيئة التصنيع العسكري) في عام 1995، جرى التشديد بشكل إضافي على عمليات التفتيش لغرض التحقق المتسمة بطابع عمليات التحقيق، بما في ذلك إجراء مقابلات مع علماء ومسؤولين رسميين عراقيين والبحث عن وثائق.
侯赛因·卡迈勒中将于1995年(时任伊拉克军事工业委员会(军工委)主任)叛逃后，伊拉克承认了藏匿活动，此后，特委会更加注重调查性质的核查视察，包括与伊拉克科学家和官员面谈和搜查文件。 - وتضم الجهات المشاركة الرئيسية في البرنامج الفضائي الوطني المؤسسات والمنشآت العلمية والتكنولوجية التابعة لأكاديمية العلوم الوطنية ومؤسسات التعليم العالي والمؤسسات العلمية التابعة لوزارة التعليم والمنشآت المعنية بالتصميم والإنتاج التكنولوجي التابعة للجنة الحكومية للصناعات العسكرية ووزارة الصناعة ووزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة ولجنة الممتلكات الحكومية ووزارة الطوارئ ووزارة الحراجة.
国家空间方案主要行动方包括国家科学院的科技机构和企业、教育部高等教育与科学机构、国家军事工业委员会技术设计与生产性企业、工业部、自然资源和环境保护部、国家资产委员会、紧急事件事务部和林业部。
更多例句： 上一页