再训练阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوفد صندوق الأمم المتحدة للسكان عددا من الأطباء، وتم إيفاد عدد من موظفي التمريض للتدريب وإعادة التدريب في المنطقة دون الإقليمية.
人口基金派出一些医生和护士在次区域进行专门技能的培训和再训练。 - وقد خصصت هذه الأموال لتحسين الأنشطة في مجال إعادة تدريب وإعادة تأهيل المرضى الذين تعرضوا لفترات طويلة وخطيرة من المرض.
这些资金被用来加强面向病程长且病情严重的患者的再训练和康复活动。 - وبالنسبة للنساء السنغافوريات المتقدمات في السن، هناك استثمارات كبيرة في مجال إعادة التدريب على المهارات والتثقيف المتواصل مدى الحياة.
对于年龄较大的新加坡妇女，已投资巨额资金，进行技能再训练和终身教育。 - ولئن كان من المقرر تدريب 270 موظفا إضافيا من موظفي السجون في عام 2009، فإن الحكومة لم تتمكن حتى الآن من اختيار المرشحين للتدريب.
虽然计划在2009年再训练270名狱警，但政府还没有招募被训人员。 - ولهذا، يجرى التدريب المهني وإعادة التدريب وفقاً لمسار وخبرة الموظف وحسب الحاجة التي أعرب عنها صاحب العمل، بغض النظر عن نوع الجنس.
专业培训和再训练是根据职员的个人情况和经历以及雇主的需要而开展的，不考虑性别。 - وأسفر إنشاء وكالة وطنية للعمل والتدريب المهني في رومانيا عن اللامركزية في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة ببرامج التوظيف وإعادة التدريب.
在罗马尼亚,全国就业和职业培训机构的建立,已将就业安置和再训练方案的决策过程分散化。 - ويشير أداء الموظفين العسكريين الذين أعيد تدريبهم حتى اﻵن إلى أن قوة العمل هذه ستتطور لتصبح رصيدا وطنيا ثمينا ﻹزالة اﻷلغام.
这些经过再训练的军事人员至今的工作表现显示出,这一劳动力将演变成为宝贵的当地排雷资产。 - كما يوفر العنصر المعني بحقوق الإنسان في البعثة التدريب لحفظة السلام قبل نشرهم وخدمات إعادة التدريب لمن يوجد منهم في منطقة البعثة بالفعل.
特派团的人权部分还对维和人员进行部署前训练，对那些已在任务区的维和人员进行再训练。 - الدعوة إلى الانتقال من الإنفاق العسكري إلى زيادة الإنفاق على تدريب العمال الصحيين والمدرسين والاحتفاظ بهم، وعلى الهياكل الأساسية اللازمة لقطاعي الصحة والتعليم.
提倡将军事支出更多转用于：训练和再训练保健工作者和教师以及保健和教育部门的基础设施。 - ويصح هذا الأمر بصفة خاصة بالنسبة للعمال غير المهرة، فضلا عن أولئك الذين يتعذر عليهم التدرب من جديد لاستيفاء الشروط التي تتطلبها الأنواع الجديدة من فرص العمل الناشئة.
对于非技术工人和不能接受再训练以适应演变出来的新的就业机会的那些工人尤其如此。 - 48- رأى بعض الخبراء أن المنهاج الدراسي النموذجي يمكن أن ينطوي على فائدة كبيرة إذا كان هناك نقص في القدرات في مجال المحاسبة أو في البلدان التي تحتاج إلى إعادة تدريب المحاسبين.
有些专家认为，样板课程对会计能力不足的地区或会计师需要再训练的国家尤其有用。 - وقد أدخلت شعبة السلامة العامة في وزارة العدل مجموعة من المبادئ التوجيهية تلقي على عاتق أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية مسؤولية تدريب أو إعادة تدريب كافة وحدات الأمن العاملة في البلد.
司法部公安司制定了一套准则，责成国家警校负责对国内所有安全部队进行训练或再训练。 - ويعزى هذا جزئيا إلى أن هذا المجال يتسم بتعقيد بالغ، ويغطي كثيرا من مستويات التعليم، بما في ذلك التعليم مدى الحياة والتدريب المهني وإعادة التدريب.
这一情况的部分原因是这一领域十分复杂，涉及很多层面的教育，包括终身学习、职业培训和再训练。 - ويقوم البرنامج الشامل مع شركائه بتوفير اﻷطراف اﻻصطناعية وغيرها من اﻷدوات، والمداواة الطبيعية ودعم العمالة من خﻻل برامج التوظيف وخطط القروض الصغيرة.
残疾阿富汗人方案及其伙伴通过职业再训练方案和小额信贷办法提供了义肢和其他用品、物理治疗及就业支助。 - " ● سياسات سوق العمالة النشطة مثل إيجاد فرص العمل، وإعادة التدريب، وإعادة نشر المساعدة، بما في ذلك تعزيز خدمات العمالة؛
" 积极的劳动力市场政策、例如直接创造就业机会、再训练、调动援助、包括加强就业服务;