再种植阿拉伯语例句
例句与造句
- فلنتأمل أي بلد ظل يتأثر تأثيرا عميقا بالجفاف الحاد، ولم يعد بوسعه أن يحافظ على نفسه بسبب تعطل طاقته الكهرومائية وعدم توفر مياه الشرب فيه؛ ولم يعد بوسعه أن ينتج المحاصيل لتغذية شعبه.
让我们想一想，一个一直受到严重旱灾影响的国家，这个国家由于水电设施无法运作和饮用水丧失殆尽而难以为继，而且无法再种植作物来养活其人民。 - وبعد ذلك بعامين تم تنقيح هذه الاتفاقية لمزيد تفصيل حقوق المربين بتقليص الاستثناءات التي كان مسموحاً بها لحرية إعادة الزرع، والتبديل والاستخدام لأغراض تربية الأنواع المحمية ومواد تنتيجها.
两年之后，保护植物新品种国际公约进行修订，增加了培育者的权利，以往为培植目的而允许自由再种植、交换和使用保护品种及其繁殖材料的各种例外受到了限制。 - وفي زمبابوي، تحول مزارعو الأراضي الجافة من الذرة، التي يصعب زرعها في ظروف الجفاف المستمر، إلى زراعة الذرة الرفيعة القادرة أكثر على تحمل الجفاف ومقاومة الآفات، وزادوا على ذلك إعادة تأهيل الأراضي الرطبة ورعي الماعز ومشاتل البذور().
在津巴布韦，旱地农民不再种植难以在持续干旱条件下生长的玉米，而转向种植抗旱性和抗虫害性更高的高粱，并将恢复湿地、牧羊和育种作为补充措施。 - 32- ولاحظ بعض المشاركين أن نظام البراءات يؤثر سلباً في حق صغار المزارعين في الاحتفاظ بالبذور وبيعها، فرد مشارك آخر مشيراً إلى أوجه المرونة المتاحة في نظام الملكية الفكرية التي يمكن أن تجيز استثناءات للسماح بالاحتفاظ بالبذور لزرعها من جديد.
一些与会者指出，专利制度对小农户留售种子的权利有不利影响，对此一位与会者提到知识产权体制内可用的灵活性，这种灵活性允许为再种植留种这一例外。 - وفي إطار برامج التكيف الهيكلي تخلى المزارعون تدريجيا عن المحاصيل التقليدية؛ ففي ملاوي التي كانت سابقاً مصدراً صافياً للأغذية، هبط إنتاج الذرة بنسبة 40 في المائة في عام 1992 فيما تضاعف إنتاج التبغ في الفترة ما بين 1986 و1993(46).
在结构调整方案之下，越来越多的农业生产者不再种植传统作物；马拉维曾是粮食净出口国，1992年玉米产量下降了40%，而烟草产量在1986年至1993年之间却增加了一倍。 - وأضافت أن تشجيع التنمية يظل من العوامل الحاسمة لكي يجد السكان بدائل للتورط في النشاط الإجرامي؛ وتحقيقاً لهذه الغاية، أتاحت تايلند فرصاً دائمة مدرة للدخل بالنسبة لصغار المزارعين لإبعادهم عن زراعة محاصيل تُستخدم في إنتاج المخدرات غير المشروعة، وذلك ضمن تدابير أخرى.
鼓励发展仍然至关重要，这样人们才有除了参与犯罪活动之外的其他选择；为此，除其他方面之外，泰国为小型农户提供了长久的创收机会，劝说他们不再种植用于非法毒品生产的作物。 - وعلى سبيل المثال تخلت معظم شركات صنع السيارات عن إنتاج قطع غيار السيارات ومكوناتها لفائدة شركات متخصصة وهي لهذا السبب فقدت الخبرة ذات الصلة؛ كما تقوم الجهات المعنية بتجميع الحواسيب الشخصية بالاعتماد على خبرات موردين أخصائيين؛ ومصانع الجعة لم تعد تتعاطى إنتاج الشعير وشركات البيع بالجملة تعمل من خلال جهات مستقلة للبيع بالتجزئة.
例如，大多数汽车公司委托专门公司生产零部件，也就丧失了有关的技能；个人电脑组装公司从专门供应商那里采购部件；酝酒厂已不再种植大麦；批发公司也通过独立零售商进行经营。
更多例句： 上一页