再制阿拉伯语例句
例句与造句
- لم يعد االخليط التجاري c-PentaBDE ينتج أو يستورد أو يستخدم في كندا.
加拿大不再制造、进口或使用五溴二苯醚商用混合物。 - وليس من الحكمة بادئ ذي بدء أن يخلق المرء وحشا لمجرد أن يحاول استئناسه بعد ذلك.
开始创造魔鬼，然后再制服它，是很不明知的。 - كما أن من الممكن أيضاً إغلاق بعض المرافق الزائدة، المستخدمة في صنع تلك المواد أو إعادة صنعها.
可能有些多余的制造或再制造设施也将关闭。 - (أ) حكم على ليو شياوبو مع آخرين تكرر منهم إثارة المتاعب والإخلال بالنظام العام.
与其他人一起被判刑的刘晓波一再制造麻烦，扰乱公共秩序。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي تعضيد المبادرات المواضيعية قيد التنفيذ قبل وضع مبادرات جديدة.
欧盟认为，应先巩固正在实施的专题举措后再制定新的举措。 - وحيثما تكون أحكام المعاهدة محددة بدرجة كافية، فليس من الضروري وجود قانون تنفيذي.
如果条约的规定十分明确，就没有必要再制定任何执行条约的法律。 - ومن المتوقع أن تصدر في عام 2005 الموافقات على إعداد أربعة مشاريع إضافية على الأقل في إطار المرفق.
预计2005年在该融资机制下至少要批准再制订四个项目。 - وسيتضمن ذلك إنشاء وحدة تخطيط استراتيجي للبدء في التحسينات الإدارية وإعادة تجهيز الأدوات؛
这将包括设立一个战略规划股，负责启动管理工作改进和工具再制作活动； - عند الكشف عن أسلحة مصنوعة منزلياً أو أسلحة معادة الصنع وذخائر ذات تقنية بالستية معدَّلة، فضلاً عن تغيير سمات تقنية أخرى؛
经查明更改弹道和其他技术特征的自制或再制武器和弹药； - وبالإضافة إلى ذلك، أُعيد تصميم أنشطة المكتب منذ البداية لتمكين الجهات الفاعلة البوروندية نفسها.
此外，还要从头再制订联布综合办的活动，以提高布隆迪各行为体本身的能力。 - هدف يتعين أن يركز على التنمية الدينامية في المجتمعات المحلية.
在这方面，吉尔吉斯共和国建议再制定一个千年目标，即目标9，侧重地方社区的发展活力。 - وأكد المتحدثون أن تطبيق أدوات تطوير المحاسبة ساعد البلدان على تحديد الثغرات ووضع خريطة طريق فيما بعد.
发言者强调，采用会计发展工具包有助于各国先找出差距，然后再制定路线图。 - وخلال فترة التقرير سلمت البعثة قنوات البث الصوتي إلى مقر الأمم المتحدة وتوقفت عن إصدار نشرات البث الصوتي.
科索沃特派团把播客频道移交给联合国总部，在本 报告所述期间不再制作播客。 - وسعيا لتعزيز إمكانيات اتخاذ إجراءات متفق عليها، ينبغي أن يضع الفنيون هذه المعايير بالتشاور مع المجتمعات المتأثرة؛
为增加采取商定行动的可能性,此类标准应由专业人员同受影响社区磋商后再制定; - واعتبر أن الاجراءات الملائمة قد اتخذت وأن أي تشريع محدد للمضايقة الجنسية ليس له ما يبرره.
据称，他们认为已经规定了充分的措施，因此没有必要再制订防止性骚扰的具体立法。