冈比亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- يتوقف التنفيذ الناجح لبرنامج تعجيل النمو والعمالة على سكان غامبيا وعلى الكفاءات التقنية اللازمة وسد الفجوة المالية.
成功实施加速增长和就业方案取决于冈比亚人民、必要的技术能力和填补资金缺口。 - وقد اعتمدت هذه الاستراتيجية بهدف رئيسي هو جعل الرعاية الصحية أيسر منالا وفي قدرة غالبية سكان غامبيا.
初级保健战略的主要目的是让绝大多数冈比亚人能够更容易获得和支付得起保健服务。 - وركزت المناقشة والعروض على أولويات غامبيا في مجال السكان ودور المنظمات الدولية في دعم البرامج الوطنية.
讨论和发言集中在冈比亚人口方面的各优先事项以及国际组织在支助国家方案方面的作用。 - ويعتبر الرئيس هذا الفوز تفويضا من الناخبين الغامبيين ليتابع خدمته للشعب الغامبي، بل للمجتمع الدولي كله.
总统认为，选举胜利是冈比亚选民授权他继续为冈比亚人民服务，以及为整个国际社会服务。 - وهذه الرؤية موجهة نحو تحقيق الهدف الأسمى وهو تلبية احتياجات سكان غامبيا في مجال التغذية الأساسية ليتسنى ضمان حياة صحية ومنتجة.
这一远景旨在达到最终目标是满足冈比亚人口的基本营养要求，确保健康富足的生活。 - ومن بين عدد سكان يقدر بنحو 1.7 مليون نسمة، يوجد 929 796 نسمة من المسجلين كأشخاص يحق لهم التصويت في الانتخابات.
冈比亚人口估计有170万，其中具有选举投票资格的登记选民有796,929人。 - كما تعتزم زيادة مخصصات الميزانية الحكومية لإنجاز خدمات الصحة الأساسية من أجل تحسين فرص ونوعية الرعاية الصحية لسكان غامبيا.
政府打算增加对基础卫生服务的财政拨款，以改善冈比亚人民的医疗保健的普及程度和质量。 - ويدعم المصْدر هذا الادعاء بالإشارة إلى التقرير القطري لعام 2007 عن حقوق الإنسان في غامبيا الذي أعدته وزارة خارجية الولايات المتحدة.
消息来源人士支持这一指控，提到了美国国务院2007年关于冈比亚人权的国别报告。 - وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعرب مرة أخرى للسيد كوفي عنان ولموظفيه، ولأقارب الضحايا عن أصدق تعازي شعب غامبيا.
让我代表冈比亚人民，借此机会再次向科菲·安南先生和他的工作人员，以及受害者家属，表示诚挚的慰问。 - 1- أن يكون لها ميثاق تأسيسي يحدد بوضوح مهمة وأهداف المنظمة، التي ينبغي أن تسعى إلى تعزيز رفاهية الغامبيين وتقدمهم الاجتماعي والاقتصادي.
定有一部章程，明确规定该组织的使命和目标，且该组织应努力促进冈比亚人民的福祉和社会经济进步。 - كما حدثت في الأعوام الأخيرة زيادة في مخصصات ميزانية الحكومة لتنفيذ الخدمات الصحية الأساسية لتحسين فرص الحصول على الخدمات الصحية وتحسين نوعيتها لسكان غامبيا.
近年来，为改善冈比亚人民的医疗保健的普及程度和质量，加大了对基本医疗服务提供的政府预算拨款。 - وأشار الرئيس خلال اجتماعهما، إلى أنه لن يلغي وقف عقوبة الإعدام الذي كان قد فرضه عقب الدعوات من داخل البلد، ما لم ير شعب غامبيا خلاف ذلك.
会晤期间，总统表示，除非冈比亚人民另有要求，他不会解除已根据国内呼声实行的暂停死刑令。 - وحيث أن معظم الأخصائيين ليسوا غامبيين ويعتمدون عادة على المساعدة التقنية، قد يؤثر غياب هذه المساعدة سلباً على جودة الخدمات في البلاد.
由于大多数专家不是冈比亚人，且多属技术援助，一旦撤回这种援助，即会给本国的服务质量造成不利影响。 - وكان الهدف الرئيسي للسياسة الصحية لعام 1994 هو تحسين الأوضاع الصحية لشعب غامبيا من خلال الحد من ارتفاع معدلات وفيات الرُضَّع والأمهات التي تشهدها البلاد حاليا.
1994年政策的主要目标是通过降低国家当前的婴儿和产妇高死亡率来提高冈比亚人民的健康状况。 - وبالنيابة عن غامبيا، رئيسا وشعبا ووفدا، أود أيضا أن أشكر مضيفتنا، حكومة سويسرا، على الترتيبات الممتازة التي أعدتها لهذه الدورة الاستثنائية.
我还代表冈比亚总统、冈比亚人民和冈比亚代表团，感谢我们的东道主瑞士政府为本届特别会议所作的极周到安排。