内部训练阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت بوضع نموذج جديد لمراقبة اﻻنتخابات وبدأت في التعاون بصورة أوثق مع قسم التدريب والدعم الداخلي التابع لقوة الشرطة الدولية في توحيد وتحسين المستوى الكلي للتعليم في تدريب البعثة.
该训练股还制定了一项新的选举监测办法,并开始与警察工作队内部训练和支助科在规范和改善波黑特派团总体训练水平方面更加密切地合作。 - وختاما، وهو اﻷهم، قد ترى الجمعية العامة أن تطلب دراسة شاملة عن المؤسسات واﻷنشطة التدريبية داخل منظومة اﻷمم المتحدة تقترح التدابير العملية للتنسيق بين هذه اﻷنشطة.
最后,最重要的是,大会似可要求提供一份关于联合国系统内部训练机构和活动的综合研究报告,并就如何促使这些机构取得协调的实际措施提出建议。 - وللارتقاء بمهارات الموظفين، أجري لهم تدريب داخلي على إدارة الوقت، وفهم إدمان المخدرات، والدروس المستفادة من ملاحظات مراجعة حسابات برنامج حالات العسر الشديد، والمفهوم والممارسة في تعليمات الخدمات الغوثية.
为提高工作人员的技能，在以下方面进行了内部训练：时间管理，理解毒瘾，对特困户方案进行审计观察而得出的结论，以及救济服务指导的概念和实践。 - تهتم البعثة بالتعرف على برامج التدريب الإلكتروني التي يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تنفيذها لصالح جميع الموظفين. كما تهتم بتنفيذ برامج تدريب المدربين لكي تصبح الأقسام والوحدات مزودة بمدربين مؤهلين قادرين على توفير التدريب الداخلي.
稳定团强调必须确定和执行联合国训练研究所(训研所)为所有工作人员提供的在线训练方案；并强调必须执行培训员训练班方案，使各科各股都有合格的培训员进行内部训练。 - 18-40 وفيما يتعلق بالمجال الأول، يهدف البرنامج الفرعي إلى تكثيف جهوده لتعزيز القدرة المؤسسية للآليات الوطنية من خلال نشر المعارف الجديدة المتعلقة بالمسائل الجنسانية بصورة منتظمة، وتوفير وسائل الدعوة ومنهجية البحث، وتقديم تدريب داخلي، وتنمية المعارف والمهارات.
40 在第一个领域，次级方案的目的是：通过定期传播有关两性平等问题的新知识，提供宣传工具和研究方法，进行内部训练和增长知识和技能，来进一步努力增强国家机制的体制能力。 - 18-40 وفيما يتعلق بالمجال الأول، يهدف البرنامج الفرعي إلى تكثيف جهوده لتعزيز القدرة المؤسسية للآليات الوطنية من خلال نشر المعارف الجديدة المتعلقة بالمسائل الجنسانية بصورة منتظمة، وتوفير وسائل الدعوة ومنهجية البحث، وتقديم تدريب داخلي، وتنمية المعارف والمهارات.
40 在第一个领域，本次级方案的目的是：通过定期传播有关两性平等问题的新知识，提供宣传工具和研究方法，进行内部训练和增长知识和技能，来进一步努力增强国家机制的体制能力。 - وكان تمويل الميزانية العادية لأغراض التدريب على الحماية المباشرة يقتصر على عدد مختار من ضباط الحماية المباشرة التابعين لدوائر الأمن والسلامة ليحضروا تدريبات تجارية قصيرة أو ليشاركوا في أنشطة التدريب الداخلية، ولكن دون أن يجري ذلك وفقا لمعايير محددة أو متفق عليها للأمم المتحدة.
经常预算为贴身保护训练提供的经费仅限于选定的一些安保和安全处的贴身警卫，供其参加短期商业课程或参加内部训练活动，但是，这些训练没有确定和商定的联合国标准可循。 - فعﻻوة على التعاون مع قسم الدعم والتدريب الداخلي التابع لقوة الشرطة المدنية، في إجراء التدريب اﻻستهﻻلي الروتيني لمراقبي قوة الشرطة الدولية، تواصل الوحدة تدريبها الجاري لضباط قوة الشرطة الدولية، المشتركين في برامج لتقديم المساعدة والتدريب إلى الشرطة المحلية، في جلسات إحاطة أسبوعية.
除了同警察工作队的内部训练和支助科就经常性的警察工作队监测员的初步训练工作一道工作外,该股继续它进行中的训练活动,每周向参与地方警察训练和协助方案的的警察工作队干事介绍情况。 - ومن بين التدريبات الداخلية التي يتوقع أن يقوم بها مدرِّبون خارجيون تدريب المدرِّبين الذي تقدمه إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر، وذلك لإعداد ضباط الأمن وتعزيز مهاراتهم لمواصلة العمل بالنهج الآمن والخالي من الأخطار في البيئات الميدانية المخصص لأفغانستان.
预期由外部教员进行的其中一个内部训练是由总部的安全和安保部举办的培训员训练，其目的是使安保干事作好准备并加强他们的能力，以继续执行为阿富汗制订的应对外地环境的安全可靠方法训练教材。 - تشمل أنشطة التدريب الداخلي المقررة خلال الفترة الدعم المستمر لبرنامج التطوير المهني وتنمية القدرات في القوة، الذي يستلزم وجود مراكز للتربية المستديمة في مواقع مختلفة بهدف تحسين المعارف الأساسية والمهارات والكفاءة في مجال تكنولوجيا المعلومات، والمهارات اللغوية وسلامة الموظفين الدوليين والوطنيين.
在此期间所规划的内部训练活动包括继续支持联塞部队的职业和能力发展方案，这需要在各地点设立继续教育中心，以改进信息技术、语言技能和国际与本国工作人员安全方面的基本知识、技术和能力。 - ويتولى باﻹضافة إلى ذلك مسؤولية إعداد المادة الﻻزمة للدورة المكثفة المطلوبة لتحسين نوعية التدريب المتاح حاليا لفائدة الفرقة. وسيعمل بالتعاون مع رئيس قسم التدريب والدعم الداخليين وإدارة التدريب لوضع دورات جديدة لفائدة المراقبين الدوليين وتدريب مدربين تلك الدورات.
此外,他(她)还将负责编写为提升现有警察工作队训练工作质量所必需的广泛的课程材料,并且将会与内部训练和支助科科长和训练行政人员合作编写供国际监测员使用的新课程及合作训练此类课程的培训员。 - وقابل الزيادة في الاحتياجات بشكل جزئي إلغاء مراجعات الحسابات ذات مجالات التركيز المحددة لخدمات ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتخصصة بسبب تأخر تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، علاوة على تطوير نماذج داخلية للتدريب، والاستعانة بالموظفين في تنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن مراجعة الحسابات وإدارة المخاطر المتعلقتين بالطب الشرعي في إطار تدريب مساعدي مراجعي الحسابات.
增加的所需资源由取消对专门的信通技术服务和系统的重点审计而部分抵销，取消的原因是企业资源规划系统实施延误，以及审计助理培训方面开发内部训练单元和使用工作人员开展关于法证审计和风险管理的培训讲习班。
更多例句： 上一页