内部控制程序阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، فإنه من الضروري أيضاً وضع إجراءات داخلية للمراقبة تجنِّب الصفقات المضاربة وتحمي منها().
此外，还需要制定内部控制程序，以避免和防止投机性交易。 - (ح) تحسين إجراءات ضوابطه الداخلية لكفالة تسجيل التبرعات على النحو الصحيح (الفقرة 65)؛
(h) 改进其内部控制程序，以确保捐款得到正确的记录（第65段）； - ومع ذلك ، يصعب القيام بإجراءات الرقابة الداخلية مثل التوفيق بين بيانات المحاسبة والإدارة.
但是，内部控制程序，例如会计数据与管理数据间的对账就很难开展。 - التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال.
银行对账是一项重要的内部控制程序，目的在于发现错误、误报和欺诈行为。 - تحسين الضوابط الداخلية المتعلقة بإدارة أصول جميع بعثات الأمم المتحدة الميدانية وإعداد حسابات هذه الأصول والإبلاغ عنها
在管理、核算和报告联合国所有外地特派团资产方面加强内部控制程序 - كما أن الاحتياجات الأقل للوقود تعزي إلى دعم إجراءات المراقبة الداخلية بما أدى إلى خفض الاستهلاك الوقود.
燃料所需经费减少的原因是强化了内部控制程序，造成燃料消耗减少。 - وتعد تسويات الحسابات المصرفية إجراء بالغ الأهمية من إجراءات الرقابة الداخلية لأغراض اكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال.
银行账户调节是检查有无错误、误报和欺诈行为的关键内部控制程序。 - وبالتالي ينبغي أﻻ تتحمل المؤسسة مسؤولية تنفيذ تفاصيل إجراءات المراقبة الداخلية في أي منظمة تراجع حساباتها.
最高审计机构因此不应该负责实施在任何被审计的组织的内部控制程序的细节。 - تحسين الضوابط الداخلية المتعلقة بإدارة أصول جميع بعثات الأمم المتحدة الميدانية وإعداد حسابات هذه الأصول والإبلاغ عنها (تابع)
在管理、核算和报告联合国所有外地特派团资产方面加强内部控制程序（续） - واتفق برنامج البيئة مع توصية المجلس له بأن يحسّن من إجراءات ضوابطه الداخلية لكفالة تسجيل التبرّعات التسجيل الصحيح.
环境署同意委员会的建议，即它应改善内部控制程序，以确保捐款记录正确。 - المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.
52． 银行对账是一项重要的内部控制程序，目的在于发现错误、误报和欺诈行为。 - تنفيذ إجراءات المراقبة الداخلية المناسبة لتلافي الأخطاء في إدراج التبرعات ولكفالة موثوقية النظم التي تتبعها لتسجيل الإيرادات
执行适当的内部控制程序，以防止捐款入账错误，并确保其收入记录系统的可靠性 - ولم ينفذ مكتب الأمم المتحدة في فيينا إجراءات المراقبة الداخلية لتقديم الضمانات الدنيا بشأن إمكانية الاعتماد على المعدات المستعملة.
联合国维也纳办事处没有实施内部控制程序，为所用设备的可靠性提供最低保证。 - وشعر المجلس بالقلق إزاء وجود تباين بين المنظمات من حيث معالجتها للحسابات وإجراءات المساءلة وعمليات الرقابة الداخلية ذات الصلة.
委员会对于各组织在会计处理以及会计责任和有关内部控制程序方面缺乏统一感到关切。 - وقد تبين أن إدارة البرنامج في الفترة بين عامي 1996 و 2001 قاصرة قصورا جسيما نظرا لعدم تطبيق إجراءات الرقابة الداخلية.
1996年至2001年期间的方案管理存在严重缺陷，原因是缺乏内部控制程序。