养虾阿拉伯语例句
例句与造句
- )و( هيمنة اهتمام الصناعة بالمنتجات التي تؤثر على الغابات، ومنها اﻷخشاب واللب والورق، والتعدين والزيوت وزراعة الربيان.
(f) 在影响森林的产品，包括木材、纸浆和纸张、采矿、采油和养虾业方面，工业界的利益占主导地位。 - ومع ذلك فإن حفظ هذه المجتمعات لمزارع اﻷربيان وخاصة في جنوب شرق آسيا وفي أمريكا الوسطى والجنوبية يشكل تهديدا رئيسيا لغابات المانغروف؛
不过,这些社区已经转到养虾业,尤其是在东南亚和中美南美地区,这给红树森林带来重大威胁。 - من ذلك مثلا أن تربية الأربيان في الهند قضت على إنتاج الأرز الذي يقوم به صغار المزارعين على امتداد السواحل، كما انخفضت المستويات الإجمالية لفرص العمل.
比如，在印度，沿海一带的小批农民以养虾取代了种植水稻，但总的就业水平却出现了下降。 - وكان عدد من صناعات الصادرات التي أنشئت خﻻل الثمانينات، مثل انتاج الحرير، وتربية الجمبري )القريدس(، وانتاج ثمرة زهرة اﻵﻻم، نتيجة مباشرة لهذا الدعم الحكومي.
1980年代建立起来的一些出口工业，如丝绸生产、养虾和西蕃莲生产，都是政府支持的直接结果。 - )ب( اﻻستعاضة عن الغابات بمنتجات أخرى، وخاصة ما يستهدف اﻷسواق الدولية مثل لب الخشب وزراعة اﻷشجار اﻷخرى، وتربية الماشية، وزراعة الربيان؛
(b) 以其他生产方式取代森林，特别是为了国际市场的生产，例如纸浆木材和其他树木的种植、畜牧业和养虾业； - ومن الصناعات الأخرى التي ستشهد نمو تربية الجمبري، إذ يتوقع أن يضاعف المنتجون نتاجهم خلال السنوات الخمس المقبلة لكي يتسنى تلبية الطلب المتزايد من اليابان والصين.
养虾是另一项成长的事业，预料生产者将在未来五年使产量增加一倍，以满足日本和中国不断上升的需求。 - كما أصبح بإمكان النساء في جنوبي تايلند، اللواتي يعملن في تربية الروبيان من خﻻل التعاقد مع شركات أجنبية، أن يحصلن على دخل أكبر وفي يوم عمل أقصر عما كان باستطاعتهن تحصيله من زراعة اﻷرز.
同样,泰国南部妇女同外国公司签订合同养虾,在较短的工作日里能够获得比种水稻更多的收入。 - كما أصبح بإمكان النساء في جنوبي تايلند، اللواتي يعملن في تربية الروبيان من خﻻل التعاقد مع شركات أجنبية، أن يحصلن على دخل أكبر وفي يوم عمل أقصر عما كان باستطاعتهن تحصيله من زراعة اﻷرز.
同样,泰国南部妇女同外国公司签订合同养虾,在较短的工作日里能够获得比种水稻更多的收入。 - وقد تعرضت غابات المنغروف في جميع أنحاء العالم لدمار شديد ناجم عن الإفراط في قطعها من أجل الأخشاب وحطب الوقود، وإزالتها لإنشاء مزارع الجمبري والزراعة والتنمية الساحلية والسياحة().
世界各地的红树林遭到急速破坏，其原因是过度采伐木材和柴火，因养虾、农业、沿海开发和旅游业而开垦林地等。 - كما أنه ﻻ توجد مواصفات قياسية فنية لتشييد الهياكل اﻷساسية المادية )طرق برية رئيسية، وجسور، وبرك( بغية التأهب بشكل أفضل لهذا النوع من الظواهر المناوئة.
而且也没有为实物基础设施(高速公路、桥梁、养虾池等等)的建造制订技术标准,以便为这种引起灾害的现象作更好的准备。 - ففي الهند، وبنغلاديش، وتايلند على سبيل المثال، أصبح هناك تناوب تقليدي بين الأرز والأربيان، ويزرع فيه الأرز لفترة من السنة ثم يربى الأربيان وغيره من الأسماك باقي السنة في نفس الأرض.
比如，印度、孟加拉国和泰国有着种植水稻和养虾轮作的传统，一年中的部分时间土地用于种植水稻，部分时间用于养虾。 - ففي الهند، وبنغلاديش، وتايلند على سبيل المثال، أصبح هناك تناوب تقليدي بين الأرز والأربيان، ويزرع فيه الأرز لفترة من السنة ثم يربى الأربيان وغيره من الأسماك باقي السنة في نفس الأرض.
比如，印度、孟加拉国和泰国有着种植水稻和养虾轮作的传统，一年中的部分时间土地用于种植水稻，部分时间用于养虾。 - ويؤدي توسع تربية المائيات دورا مهما في تدمير غابات المانغروف في المناطق المدارية كما أن تحويل الأراضي المزروعة بالمانغروف إلى أحواض لتربية سمك القريدس يمثل أحد أكبر الأخطار التي تهدد أشجار المانغروف في كثير من البلدان.
水产养殖的扩展在热带红树林的破坏中起到主要作用，将红树林区改为养虾池的做法是许多国家的红树林受到的主要威胁之一。 - وأخذ المجلس علما بنتائج اﻻجتماع التاسع )اﻻستثنائي( للجنة التعاون الزراعي والمائي حول مشروعي المسح الشامل لمصائد الربيان، والمسح الشامل للمخزون السمكي القاعي، والتوصيات المتعلقة بترشيد استخدام المياه.
理事会注意到农业和水文合作委员会第九次(特别)会议的成果,因为这涉及全面调查养虾业和底栖鱼类种群的项目,理事会还注意到关于用水合理化的建议。 - فقد قام الناس بتعديل النظم الإيكولوجية من أجل زيادة إنتاج بعض السلع الأساسية، ولكن هذا الاستغلال أدى إلى سلوك غير منظم من قبيل إزالة الغابات لأغراض زراعية وتدمير أشجار المنغروف لإنشاء برك الإربيان.
人们为了增加某些商品的产出改变了生态系统，但这种开发已导致人们的行为不受监管，例如，为了农业目的砍伐森林以及为了修建养虾池而破坏红树林。