关注对象阿拉伯语例句
例句与造句
- 40- ويكتسي التسجيل وإدارة البيانات السكانية أهمية حاسمة لفهم احتياجات الأشخاص المشمولين باختصاص المفوض السامي من الحماية والمساعدة.
登记和人口数据管理对于了解关注对象的保护需求和援助需求至关重要。 - وتكفل الدولة حماية الأم والأب اللذين يتوليان رئاسة الأسرة " .
为此，自1999年起，国家实施的保健政策将担任户主的母亲和父亲作为优先关注对象。 - ويرد في المرفق السادس لوثيقة الميزانية المنقحة تقدير الاحتياجات العالمية للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية عام 2013.
订正预算文件附件六解释了对难民署关注对象开展的2013年全球需求评估。 - ويرد في الجدول ألف والمرفق الثالث لوثيقة الميزانية المنقحة، على التوالي، الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية حسب الفئة والمنطقة.
订正预算文件表A和附件三分别按类别和按区域提供了该署关注对象人数。 - 46- وقد ثبت أن الميزانية القائمة على الاحتياجات أداة مفيدة للتسليم باحتياجات اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية.
基于需求的预算已证明是确认难民和其他关注对象需求的一种有效手段。 - 67- والهدف من النهْج القائم على العمر ونوع الجنس والتنوع هو تمتع جميع الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية بحقوقهم على قدم المساواة مع غيرهم.
年龄、性别和多元化办法的目标是所有关注对象平等享有权利。 - 3- إن توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية قد ازداد صعوبة بسبب تزايد تعقيد البيئة الدولية.
由于国际环境日益复杂，为难民和其他关注对象提供国际保护已越来越困难。 - كذلك فإنهم، عن طريق نشاطهم الترويجي، يكفلون أن يظل رفاه الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في صدارة الوعي العام والسياسي.
通过本身的宣传，伙伴们确保关注对象的福祉仍然在公众和政治中深入人心。 - ومع تغيّر طبيعة النزاعات في بعض الحالات، تغيّرت مصادر العنف والخطر التي تواجه الموظفين والأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية.
在某些情况下，由于冲突性质改变，工作人员和关注对象面临的暴力和风险来源也发生变化。 - ويدّعي صاحب البلاغ أن ذلك يبيّن بوضوح اهتمام السلطات الصينية به وارتيابها في أنشطته في أستراليا.
提交人声称，这清楚地表明他是中国当局的关注对象，且中国当局对他在澳大利亚的活动存在怀疑。 - ويدعي صاحب البلاغ أن ذلك يبين بوضوح اهتمام السلطات الصينية به وارتيابها في أنشطته في أستراليا.
提交人声称，这清楚地表明他是中国当局的关注对象，且中国当局对他在澳大利亚的活动存在怀疑。 - 43- وقد تمخضت عدة مبادرات مترابطة فيما بينها عن إحداث تغيير جوهري في الطريقة التي تتبعها المفوضية في تخطيط وتنفيذ البرامج المتعلقة بالأشخاص الذين تُعنى بهم.
一些相互关联的举措从根本上改变了难民署为关注对象设计和落实规划的方式。 - ولا تزال المفوضية تواجه، مع ذلك، تحديات في معالجة الفجوة بين احتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم والموارد المتاحة لها.
然而，在应对该署关注对象的需求与其可以获得的资金之间的差距方面，难民署仍面临种种挑战。 - أما الأفراد، الذين من المفترض أن يكونوا محط الاهتمام النهائي، فيتعرضون لسلبيات إضافية بسبب عدم تمثيلهم بشكل دائم وفعال في هذه الهيئات.
个人本应是最终的关注对象，但由于这些机构中缺乏常设和有效的代表制，而处于更加不利的地位。 - 26- وتسجيل المواليد هي مسألة ذات أهمية جوهرية بالنسبة إلى حماية الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، وإلى تجنب حالات انعدام الجنسية، والتوصل إلى حلول دائمة.
出生登记对于保护难民署的关注对象、避免出现无国籍状态、和实现持久解决方案都很重要。