共同农业政策阿拉伯语例句
例句与造句
- 349- ويشارك المجلس الزراعي أيضاً في استراتيجية المجلس الأوروبي لدمج السياسة البيئية والتنمية المستدامة في السياسة الزراعية المشتركة.
农业委员会还参加关于将环境政策和可持续发展纳入欧盟共同农业政策的欧盟理事会战略。 - والمناقشـة في الاتحـاد الأوروبي بخصـوص خطـة ميزانيتـه للفترة 2007-2013 يُحتمل أن يكون لها تأثير على الآفاق المرتقبة لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة.
欧盟关于2007-2013年预算计划的讨论可能对共同农业政策改革的前景产生作用。 - 36- ومن باب التطورات المرحب بها إعلان الاتحاد الأوروبي مؤخراً لإصلاحات للسياسة الزراعية المشتركة، شملت التخلي عن الإعانات المرتبطة بالإنتاج والأسعار.
最近宣布的欧盟共同农业政策改革包括改变生产和价格补贴的做法，是一个值得欢迎的发展。 - وأحد هذه الأحداث هو قيام الاتحاد الأوروبي حاليا بإجراء استعراض واسع للسياسة الزراعية المشتركة في سياق التوسع ومفاوضات منظمة التجارة العالمية.
一是欧洲联盟目前正进一步审查共同农业政策，包括在欧盟扩展和世贸组织谈判情况下的政策。 - وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。 - ووضع أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ 15 " جدول أعمال سنة 2000 " ، الذي يرمي إلى إدراج الأهداف البيئية في السياسة الزراعية المشتركة.
欧洲联盟15个成员国拟订了《2000年议程》,旨在将各项环境目标纳入共同农业政策。 - وتسهم السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي في التنمية المستدامة للمناطق الريفية، لا سيما من خلال مساعدة القطاع الزراعي في التكيف مع التحديات الجديدة.
欧盟的共同农业政策特别是通过协助农业部门适应新的挑战，推动了农村地区的可持续发展。 - فلن تسمح الضغوط المتعلقة بالميزانية بتمديد سياسة زراعية مشتركة غير منقحة إلى بلدان أوروبا الشرقية لأن ذلك سيكون معناه زيادة كبيرة في المعونات.
预算压力将不允许在东欧国家不加修订地实行订共同农业政策，因为这将意味着要大量增加补贴。 - ٨٣- ومن المتوقع أن تسهم إصﻻحات السياسة الزراعية المشتركة لﻻتحاد اﻷوروبي وإزالة اﻹعانات في التقليل من انبعاثات الميثان الناشئة عن الزراعة عن طريق تخفيض أعداد المواشي.
欧洲联盟共同农业政策的改革和取消补贴预期将减少牲畜存栏数，从而减少农业甲烷的排放。 - كما أن السويد بدأت إلغاء الدعم المالي الزراعي في عام 1990، ولكنها انضمت إلى الجماعة الأوروبية وصارت تخضع اعتبارا من عام 1995 لأحكام السياسة الزراعية الأوروبية.
瑞典于1990年开始取消农业补贴，但于1995年加入欧洲共同体并执行共同农业政策。 - وهو مكلف بتشجيع تبسيط لوائح الاتحاد الأوروبي في إطار السياسة الزراعية المشتركة، ودعم سياسة زراعية فاعلة ومكيفة مع البيئة في الاتحاد الأوروبي.
农业委员会的职责是促进简化欧盟共同农业政策内部的欧盟规章以及有效、适应环境的欧盟农业政策。 - من الواضح أن السياسة التجارية تؤثر في التجارة، ومن الأمثلة على ذلك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من جهة والسياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وما إليها في الجهة المقابلة.
从极端例子看，考虑一下朝鲜民主主义人民共和国和欧共体的共同农业政策等便清楚它确实起作用。 - وفيما يتعلق بسياسة الاتحاد الأوروبي الزراعية المشتركة، فإن الإصلاحات التي نفذها الاتحاد الأوروبي زادت من التركيز على السوق وقد تم إلغاء كثير من التدابير الإدارية التي تركز على العرض.
在欧洲联盟共同农业政策方面，欧盟所实施的改革进一步强调市场，并已取消许多供应管理措施。 - وتوفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو المعاهدة المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي، أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهداف هذين الصكين.
涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法不在此限。 - ومن المرجح أن يكون للمناقشة التي جرت في الاتحاد الأوروبي بخصوص خطة ميزانيته للفترة 2007-2013 تأثير في التوقعات الخاصة بإصلاح سياسته الزراعية المشتركة، وبالتالي في المفاوضات الزراعية.
欧洲联盟关于其2007-2013年预算计划的讨论可能影响到其共同农业政策改革前景，因而可能影响到农业谈判。