共同体法律阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يعد مشروع القانون ضرورياً من منظور مواءمة النظام القانوني المحلي لقانون الجماعة الأوروبية(172).
从统一国内法与欧洲共同体法律的角度，这项法律草案也是必要的。 - إسداء المشورة القانونية للطرفين بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية القوة وتشريعات الاتحاد الأوروبي
就执行任务规定和欧洲联盟共同体法律的相关问题向双方提供法律咨询 - ويوضح هذه المشكلة التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية الذي أنشأه قانون الجماعة الأوروبية().
根据欧洲共同体法律成立的欧洲经济利益团体（EEIG）说明了该问题。 - وتطبق الأحكام المتعلقة بتلك الجرائم بشكل مباشر داخل جمهورية الكونغو نظرا لكونها تندرج في قوانين الاتحاد.
这些违法行为是共同体法律的组成部分，在刚果共和国直接适用。 - إسداء المشورة القانونية للطرفين بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية القوة ومجموعة تشريعات الاتحاد الأوروبي
就执行任务规定和欧洲联盟共同体法律的相关问题向双方提供法律咨询 - وعلى هذا الأساس تستعد السلطات العامة لإدراج مشروع قانون للجماعة الأفريقية بشأن غسل الأموال ضمن القوانين الوطنية.
因此，政府准备将关于洗钱问题的共同体法律草案写进本国法律。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن لدينا شكوكا جادة فيما إذا كانت الخطة النهائية متماشية مع " المقررات المشتركة للاتحاد الأوروبي " .
另外，我们仍然十分怀疑最后计划是否与共同体法律兼容。 - وبالإضافة إلى ذلك، تحرص فنلندا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، على التطبيق المباشر لتشريعات الجماعة الأوروبية الواجبة الانطباق.
此外，作为欧洲联盟成员国，芬兰直接适用有关的共同体法律。 - وهو أيضا عنصر من برنامج حكومة جمهورية كرواتيا لتولي مسؤولية تشريعات الاتحاد الأوروبي وتنفيذها في عام 2010.
它也是克罗地亚2010年承担和落实共同体法律的方案的组成部分。 - 69- والحماية التي توفرها الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية جزء من قانون الاتحاد الأوروبي.
《欧洲保护人权与基本自由公约》规定的保护是欧洲共同体法律的组成部分。 - ليس لدى الجماعة الأوروبية أي موقف بشأن المسألة (ج) باعتبارها لا تتصل بقانون الجماعة.
欧洲联盟委员会不就问题(c)表明立场，因为这一问题与欧洲共同体法律无关。 - يركز هذا الفـرع من التقرير، الذي أعدته اللجنـة الأوروبية، أساسا على إطار العمل التشريعي القائم للجماعة الأوروبية.
本报告的这一节由欧洲联盟委员会编制，主要侧重目前的共同体法律框架。 - وكانت هذه التعديلات هي متطلبات مواءمة التشريعات الوطنية مع المكاسب التي حققها الاتحاد الأوروبي.
作出这些更改的原因是必须使得我国的立法与欧洲联盟的共同体法律协调一致起来。 - ولا يجوز له أن يصدر أي قانون وطني يتعارض مع قانون الجماعة الأوروبية.
议会必须将指令转换成德国法律，其所通过的任何国内法均不得与共同体法律相抵触。 - وقد حُوِّلت العديد من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالتنمية المستدامة والممارسات البيئية إلى تشريعات وطنية.
欧洲联盟共同体法律有关可持续发展与环境做法的若干规定已被订立为国家法律。