公约和建议执行问题专家委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- 3- وفي عام 2009، أشارت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق المعاهدات والتوصيات إلى أن المسودة الأولية لقانون الهجرة ووضع الأجانب تخضع حالياً للتشاور والتنقيح(19).
2009年，劳工组织公约和建议执行问题专家委员会注意到，萨尔瓦多目前正在磋商和审查有关移徙和外国人地位的初步法律草案。 19 - يتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من كل أرجاء العالم، وتعقد اجتماعاتها سنويا.
劳工组织的公约和建议执行问题专家委员会负责监督已批准的公约的实施情况。 该机构由世界各地的独立专家组成，每年召开会议。 - 31- وفي 2007، كررت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات (لجنة خبراء منظمة العمل الدولية) دعوتها إلى إلغاء القانون الذي يمكن بموجبه تشريع العمل القسري أو الجبري.
2007年，劳工组织公约和建议执行问题专家委员会(劳工组织专家委员会)再次呼吁缔约国废除可实行强制或强迫劳动的立法。 - وتستعرض لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات أكثر من 000 2 تقرير حكومي سنوياً، ويعرض تقريرها السنوي على لجنة تطبيق المعايير التابعة للمؤتمر لدراسته.
劳工组织的公约和建议执行问题专家委员会每年审议2 000多份政府报告，委员会的年度报告由劳工组织标准实施问题委员会进行审查。 - 27- وأشارت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتنفيذ الاتفاقيات والتوصيات (لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية) إلى أن طفلين من بين كل ثلاثة أطفال تقريباً بين سن 5 و17 عاماً يعملان(52).
国际劳工组织公约和建议执行问题专家委员会(劳工组织专委会)称，年龄在5至17岁的少年儿童中，大约三分之二在从事工作。 - 36- لاحظت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية (لجنة الخبراء) اعتماد القانون الذي يقضي بتنفيذ مبدأ المعاملة المتساوية والذي ينطبق صراحةً على قضايا التمييز ضد النقابات(94).
劳工组织公约和建议执行问题专家委员会(执行问题专委会)注意到通过了一项关于执行明确适用于反工会歧视案的平等待遇原则的法令。 - وفي إطار منظمة العمل الدولية، تتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.
已批准公约的实施情况由劳工组织公约和建议执行问题专家委员会监督。 该委员会是由世界各国的独立专家组成的机构，每年召开一次会议。 - وتتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدّق عليها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من كل أرجاء العالم، وتعقد اجتماعاتها سنوياً.
在劳工组织内，凡是已批准的公约，其执行情况由公约和建议执行问题专家委员会监督。 该委员会由世界各地的独立专家组成，每年召开会议。 - وفي إطار منظمة العمل الدولية، تتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.
已批准公约的实施情况在劳工组织内由公约和建议执行问题专家委员会监督，该委员会是由世界各国独立专家组成的机构，每年召开一次会议。 - إن تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها تشرف عليه في منظمة العمل الدولية لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات المصدق عليها، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.
在劳工组织内，已批准公约的实施情况由公约和建议执行问题专家委员会监督（ " 专家委员会 " ）。 - 23- وفي عام 2010، أحاطت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات بمنظمة العمل الدولية علماً بأن الدستور يتضمن أسباباً جديدة يُحظر على أساسها التمييز، تشمل الهجرة والإصابة بفيروس نقص المناعة البشري.
2010年，劳工组织公约和建议执行问题专家委员会注意到，《宪法》禁止基于一些新理由的歧视，这些理由包括移徙和艾滋病毒呈阳性等。 - وتتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدّق عليها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من كل أرجاء العالم، وتعقد اجتماعاتها سنويا.
劳工组织的公约和建议执行问题专家委员会(专家委员会)负责监督已批准的公约的实施情况。 该机构由世界各地的独立专家组成，每年召开会议。 - الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، وبخاصة منظمة العمل الدولية ولجنة الحرية النقابية التابعة لها، وكذلك لجنة الخبراء التابعة لها والمعنية بتطبيق اﻻتفاقيات والتوصيات، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، ومنظمة الصحة العالمية؛
联合国专门机构，特别是劳工组织及其结社自由委员会以及公约和建议执行问题专家委员会、教科文组织、粮农组织和卫生组织； - وتقدم سنويا إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية التقارير التي ترفعها الدول الأعضاء امتثالا لهذه المادة من الدستور، وتجري لجنة الخبراء دراسة لهذه التقارير وتقوم بالتعليق عليها حسب مقتضى الحال.
成员国遵照该章程该条款提交的报告每年转交给国际劳工组织公约和建议执行问题专家委员会，由该委员会审查这些报告并酌情提出评论。 - وأحث حكومة جمهورية إيران الإسلامية على أن تقوم، من دون تأخير، بتنفيذ التوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، ولجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.
我敦促伊朗伊斯兰共和国政府立即执行人权理事会特别程序、劳工组织公约和建议执行问题专家委员会和人权条约机构所提出的各项建议。