公开法庭阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أبطل القانون رقم 504 لعام 1999 المادة 457 من قانون الإجراءات الجنائية، المتعلقة بسرية المحاكمات وعقدها في محاكم مغلقة.
有关非公开法庭诉讼程序保密的第457条被1999年第504号法废止。 - ففي بعض الحالات لم تكن الحكومات راغبة في تقاسم هذه المعلومات أو الإفراج عنها لتستخدم في محاكم علنية.
在一些情况下，政府不愿意分享这种情报，不愿意发布这种情报供公开法庭采用。 - ولاحظت الحكومة أن نتائج التحقيق تكون علنية وأن جميع الأدلة التي قدمت إلى اللجنة كانت في جلسات علنية.
该国政府指出，调查的结果是公开的，委员会面前的所有证据均在公开法庭上提出。 - وإضافة إلى ذلك، أكد فريق أول أمريكي في جلسة علنية أن جميع المدّعى عليهم شاركوا فعلاً في الجريمة وينبغي الحكم عليهم بالإعدام.
此外，一名美国将军在公开法庭上说，所有被告都有罪，均应被判处死刑。 - وفي بعض الحالات، يواجه المحتجزون محاكمة في محكمة خاصة في سجن إنساين، وهي محكمة موجودة داخل السجن وسرية.
在某些案件中，被拘留者在永盛监狱的特别法庭受审。 该法庭设在监狱内，不是公开法庭。 - 128- ويمكن بحث المسائل المتعلقة بالجرائم المتصلة بالاتجار ودعاوى التعويض التي رفعتها ضحايا الاتجار بالبشر في جلسة سرية.
与人口贩运有关的犯罪案件，以及向人口贩运受害者进行损害赔偿的案件可以在非公开法庭审理。 - وجرت المحاكمة بشكل علني وحضرها العديد من ممثلي المجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان، وممثلين عن بعثات دبلوماسية أجنبية في ليبيا.
审判是在公开法庭进行的，民间社会和人权组织的许多代表以及驻利比亚外交使团代表均在场。 - وجرت المحاكمة بشكل علني وحضرها العديد من ممثلي المجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان، وممثلين عن بعثات دبلوماسية أجنبية في ليبيا.
审判是在公开法庭进行的，民间团体和人权组织的不少代表以及驻利比亚外交使团代表均在场。 - وقدم قضاة بعثة الاتحاد الأوروبي توصية بالإعلان عن قرارات المحكمة العليا في قضايا الاستئناف علنا في نهاية المداولات.
欧盟驻科法治团法官提出一项建议说，最高法院对上诉案件的裁判应于听证结束后在公开法庭中宣读。 - ولا يستخدم هؤلاء الأشخاص أو تلك السلطات المعلومات إلا لهذه الأغراض، لكن يجوز لهم كشف المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية.
上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息，但可在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。 - ولا يستخدم هؤلاء الأشخاص أو تلك السلطات المعلومات إلا لهذه الأغراض. ويجوز لهم كشف المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية.
此类人员或当局只应将这种信息用于上述目的，他们可在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。 - 16- ويود الممثل الخاص ملاحظة أن المادة 168 من الدستور تنص على أن التحقيق في جنايات الصحافة يجب أن يتم في محاكمة علنية أمام هيئة محلفين.
特别代表要指出，《宪法》第168条规定，调查新闻犯罪应当在公开法庭当着陪审团的面进行。 - ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息，但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。 - وأكد صاحب البلاغ، في سياق دفاعه، أن المستندات قد تليت في جلسة علنية واندرجت في نطاق الاستثناء من قانون انتهاك حرمة المحكمة باعتبارها قد قُدمت كأدلة.
提交人在辩护时重申，这些文件在公开法庭宣读过，符合有关藐视法庭的法律中被引为证据的文件的条件。 - )٥( في ختام أي محاكمة من هذا القبيل، تختلي المحكمة للنظر في حكمها، الذي يتقرر بأغلبية وينطق به في جلسة علنية على لسان رئيس المحكمة.
⑸ 任何此种审判终结时,法院应退庭考虑其裁定,此项裁定应经过半数法官决定,并由主审法官在公开法庭上宣读。