公开拍卖阿拉伯语例句
例句与造句
- ٣,٢١١ مليون سهم في مجموعة Crescent Holding of the Olayan Group و٠٠١ مليون في مزاد عام
123亿股售与Olayan集团的Crescent Holding; 1亿股公开拍卖售出 - كما تضطلع هيئة الخدمات التابعة لوزارة المالية بتنظيم شؤون الموجودات المصادرة، والتي تخضع لمزاد علني يجري بالاتصال الإلكتروني المباشر عن طريق نظام المزاد الإلكتروني.
被没收资产由财政部服务局管理，并通过电子拍卖系统进行在线公开拍卖。 - 31- وبينت المذكرة المشتركة أن المادة 84 من قانون الاتصالات السلكية واللاسلكية لعام 1997 تنص على توزيع الترددات بطرحها في مزاد علني.
联合材料一指出，1997年的《通信法》第84条允许通过公开拍卖分配频率。 - 48- بيد أن المزادات العلنية لا تتيح قيام منافسة على السوق إلا إذا احتُرمت مبادئ المساواة في المعاملة والشفافية والتناسب.
但是，只有当平等待遇、透明和相称的原则得到遵守时，公开拍卖才会引起市场竞争。 - وفي حالة أخرى، تﻻعب ممثل المكتب الميداني بالمزادات العامة لبيع المركبات وقدم مطالبات شخصية احتيالية وأساء استعمال سلطته.
在另一个案件中,一个外地办事处的代表操纵车辆的公开拍卖,提出假的个人权利主张并滥用其权力。 - وفي حالة أخرى، تﻻعب ممثل المكتب الميداني بالمزادات العامة لبيع المركبات وقدم مطالبات شخصية احتيالية وأساء استعمال سلطته.
在另一个案件中,一个外地办事处的代表操纵车辆的公开拍卖,提出假的个人权利主张并滥用其权力。 - (42) ينبغي أن يحدد قانون الإعسارأن يقدم إشعار بالمزادات العلنية بطريقة تضمن أن يكون من المرجح أن تصل المعلومات إلى علم الأطراف ذات المصلحة.
(42) 破产法应规定以确保能够引起有关当事方注意的方式发出关于公开拍卖的通知。 - 37- وبخصوص منح الامتيازات بواسطة المزادات العامة، رأى بعض المندوبين أن سلطات المنافسة تؤدي دوراً مهماً في منع التواطؤ والكشف عنه.
关于通过公开拍卖授予特许权，有代表表示竞争主管机构在防止和发现串通方面发挥重要作用。 - 126- وفي حالة أخرى، تلاعب ممثل المكتب الميداني بالمزادات العامة لبيع المركبات وقدم مطالبات شخصية احتيالية وأساء استعمال سلطته.
在另一个案件中，一个外地办事处的代表操纵车辆的公开拍卖，提出假的个人权利主张并滥用其权力。 - وقد كان تطبيق المبدأ الديمقراطي على الملكية هدفا مهما في هذه الحالة. ٨٠ في المائة من جميع المعامﻻت المتعلقة بالخصخصة)١٦(.
诸如公开拍卖和股权收购之类的直接出售占全部私有化收入的60%和所有私有化交易的80%左右。 - ٥-٨ وفيما يتعلق بالمسؤولية المدنية، تذكر الدولة أن سيارة الرحﻻت، التي قدرت قيمتها ﺑ ٢,٥ من مﻻيين البيسيتا، عرضت في مزاد عام ولكنها لم تُبَع.
8 关于民事责任，该国报告说对价值250万比塞塔的野营车进行了公开拍卖，但未卖出去。 - فعلى سبيل المثال، قد تكون العطاءات المختومة أفضل من المزادات المفتوحة بغية الحد من فرص الاتصال فيما بين مقدمي العطاءات، ولكنها تزيد من صعوبة الكشف عن الفساد().
例如，密封投标也许比公开拍卖要好，能限制竞标者之间沟通的机会，但也能使腐败更难以察觉。 - بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الإعلان عن فتح مزاد لمنح عقد حكومي لأعمال تشييد وتجميع مهابط للطائرات العمودية في أراضي جاوا وأخالغوري المحتلة في جورجيا
格鲁吉亚外交部关于宣布在格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里公开拍卖授予直升机场国家建造安装工程合同的声明 - 323- وكشفت وزارة الإعلام في مذكرة أُلحقت بمطالبتها عن استعادة خنجر كان مدرجاً في المطالبة بعد تقديمه للبيع في مزاد لسوثبي في عام 1997.
新闻部在提交的索赔补充资料中透露，索赔中所列的一把匕首已在索斯比拍卖行1997年将其公开拍卖过程中被追回。 - وتسمح دول غير هذه وتلك للدائن المضمون بالتحكم في التصرف ولكن تفرض إجراءات موحدة للقيام بذلك (مثلا القواعد المتعلقة بالمزادات العلنية أو التماس العطاءات).
还有一些国家允许有担保债权人控制担保资产的处分，但规定了这样做的统一程序（例如关于公开拍卖或招标的规则）。