公开发行阿拉伯语例句
例句与造句
- 2- تقديم نسخ من السجلات المتاحة بصورة عامة، بما في ذلك الوثائق أو المعلومات بأي شكل، التي في حوزة الإدارات والوكالات الحكومية التابعة للحكومة الوطنية للطرف المتلقي للطلب.
提供被要求方政府部门和国内政府机构拥有的公开发行的记录，包括任何形式的文件或信息。 - ويكون إنتاج وحيازة المواد الإباحية التي يشارك فيها أطفال بين سن الخامسة عشرة والثامنة عشرة قانونيين إذا لم يكن الغرض منهما التوزيع العام.
如果制作和拥有的色情材料不是为了公开发行并且参与的儿童年龄在15至18岁之间，此种行为即为合法行为。 - وكانت هناك اصدارات قليلة من صكوك الدين الخاص التي تم بيعها محليا في البلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، والصكوك التي كانت موجودة فكانت عادة إصدارات خاصة وليست إصدارات عامة.
在转型经济体中,私人债券工具很少在地方上出售,现有债券通常是私下推销,而不是公开发行。 - ففي الهند، ازدادت اﻹصدارات العامة لﻷسهم كنسبة من مجموع التمويل الخارجي للشركات من نحو٤ في المائة في أوائل الثمانينات إلى ١٢ في المائة في أوائل التسعينات.
在印度,公开发行股票在公司外筹资总额中占的比例从1980年代初的大约4%增加到90年代初的12%。 - ففي الهند، ازدادت اﻹصدارات العامة لﻷسهم كنسبة من مجموع التمويل الخارجي للشركات من نحو٤ في المائة في أوائل الثمانينات إلى ١٢ في المائة في أوائل التسعينات.
在印度,公开发行股票在公司外筹资总额中占的比例从1980年代初的大约4%增加到90年代初的12%。 - 22- لعلّ اللجنة تودّ أن تشير إلى عدم صعوبة إعداد تعليقات وتوصيات محددة يتضمنها الدليل بشأن الحقوق الضمانية في الأوراق المالية غير العمومية وغير المودعة لدى وسيط.
委员会似宜注意到，就非中间人代持证券即非公开发行证券担保权编拟《指南》的具体评注和建议并不困难。 - ولقد تم بيع أسهم هذه المؤسسة بالكامل، وهو نجاح نادر في تايلند في ذلك الوقت نظرا للارتفاع الباهظ في أسعار الفائدة والهبوط الاقتصادي العام.
首次公开发行售出了全部股票，当时在泰国，这是一件非常罕见的成功事例，因为当时利率非常高，经济普遍不景气。 - فقد ارتفع مجموع المبالغ التي حصّلت عند طرح أسهم للاكتتاب العام لأول مرة في الولايات المتحدة من 28 بليون دولار في سنة 1994 إلى أكثر من 70 بليون دولار في 1999().
1994年美国的首次公开发行股票所筹措的金额为280亿美元，1999年上升了700亿美元以上。 - وأيد عدد ضخم من الخبراء رأي الفريق الاستشاري الداعي إلى تقيد الشركات التي تصدر أوراقاً مالية عامة أو المؤسسات التي تمثل مصحلة عامة كبيرة تقيداً تاماً بالمعايير الدولية للمحاسبة.
多数专家支持协商小组的看法，认为公开发行证券的公司或具有重大公众利益的企业应全面遵守国际会计准则。 - وقد انتهت هذه العلاقة في عام 1995 بصدور قانون محدد تم بموجبه إلغاء قروض وإعانات من الحكومة المركزية كانت معلقة وكانت جمعيات الإسكان لا تزال تستحق الحصول عليها.
1995年，这一关系因一项专门的议会法而终止，取消了住房协会仍有权获得的已公开发行的中央政府贷款和补助。 - وتنفذ البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر هذه المفاهيم في الممارسة العملية من خلال التوزيع العام لشيفرة مصدرها، والتعليمات التي تمكن من تشغيل البرنامج والتي تكون مكتوبة بأية لغة من لغات البرمجة العديدة.
自由和开放源码软件通过公开发行其源码将上述概念落实在实践中：以许多编程语言中的任何一种书写能使程序工作的指令。 - وتُوفَّر في إطار هذه المبادرة للمنشآت التجارية فرصة مساعدة البلدان النامية على التصدي للفساد وتعزيز قدرتها على مكافحته.
" 廉正进行首次公开发行 " 为企业提供了一个帮助发展中国家处理腐败和增强发展中国家打击腐败的能力的机会。 - وتتاح للجماعات الإرهابية على نطاق العالم إمكانية الاطلاع الميسور على المعلومات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وإلى حد ما الأسلحة النووية، عن طريق شبكة الإنترنت ومن خلال الأدبيات العلمية المتاحة للعامة والمؤتمرات العلمية.
世界各地的恐怖团体通过因特网、公开发行的科学书刊及学术会议，很容易得到生化武器资料以及在一定程度上核武器资料。 - (ب) أن يواصل أعماله في جمع المقررات بهدف جعل المجموعة متاحة للعموم قُبيل نهاية الربع الأول من عام 2007 والقيام بعدئذ بتأوين المجموعة بعد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي؛
继续进行编拟其决定清单的工作，争取在2007年第一季度末之前公开发行决定清单，并在以后的每次执行理事会会议之后加以更新； - وقال إن الصندوق يشجع البلدان بقوة على إطلاع الجمهور على اتفاقاتها مع صندوق النقد الدولي ويصدر نشرة إعلامية حولها متاحة للجميع.
货币基金组织大力鼓励各国向公众宣传与国际货币基金组织达成的协议，并发表了自己关于这些协议的公开发行的 " 公告通讯 " 。