公平价格阿拉伯语例句
例句与造句
- ١٢٣١- وينص قانون الضرائب على الخدمات اﻻجتماعية والتعليم على أن تعفى من الضرائب المﻻبس واﻷحذية التي تشترى بقيمة معقولة تبلغ ٠٠١ دوﻻر أو أقل للسلعة الواحدة.
《社会服务和教育税法》规定，以公平价格每件不超过100加元购买的服装和鞋类也免税。 - ونرى كيف يمكننا في إثيوبيا مساعدة المزارعين في بيع محاصيلهم بأسعار منصفة بدعم تطوير ذلك التبادل الهام للسلع الأساسية.
我们在埃塞俄比亚看到，我们是如何能够通过支持发展重要的商品交易所来帮助农民以公平价格出售其产品的。 - وأصر بعض الوفود أيضاً على أهمية أن يعترف الإعلان بالحق المقترح للفلاحين في الحصول على سعر عادل لمنتجاتهم ودفع أجر عادل مقابل عملهم.
有些代表团还坚持认为宣言必须承认提议的农民为其生产获得公平价格并获得公平的劳动报酬的权利。 - وقال إن الافتقار إلى الموارد الإنتاجية مثل الأرض والائتمانات والتكنولوجيا المناسبة وأساليب الإنتاج القائمة على المعرفة والأسعار المنصفة للبضائع، يعرقل تمكين المرأة.
生产资源的匮乏阻碍妇女增强能力，如土地、信贷、适当的技术、基于知识的生产方法和商品的公平价格。 - فالولايات المتحدة لا تعترف بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، ولا بالحق في الغذاء بصفة خاصة؛ وهي ترى أن السوق هو الذي يقرر ويحدد السعر المناسب.
美国不承认社会、经济和文化权利，尤其是不承认食物权。 他们认为应由市场来做决定，市场决定公平价格。 - وبوسع السلطات العامة أن تؤثر بصورة هامة في ممارسات الموردين بإدراج شروط تتصل بدفع ثمن منصف للمنتجين النهائيين، أو الاستمداد من صغار المزارعين في ممارساتها الشرائية.
公共机关进行采购时可提出有关支付公平价格给终端生产者或从小农户处进货的要求，从而对供应商行为产生重大影响。 - إنها تحتاج إلى معاملة خاصة وتفضيلية، والى وصول إلى الأسواق، وإلى أسعار منصفة لصادراتها، والى حصول على التكنولوجيا وتدريب لمواردها البشرية، فضلا عن المساعدة في المعركة ضد المرض.
它需要特殊和有区别的待遇、市场准入、出口品的公平价格、获得技术和培训人力资源的机会、以及在防治疾病方面得到帮助。 - ٨- للمزارعين والرعاة الإثيوبيين الحق في تلقي سعر عادل لمنتجاتهم يفضي إلى تحسين أحوالهم المعيشية وتمكينهم من الحصول على نصيب عادل من الثروة الوطنية يتناسب مع إسهامهم.
埃塞俄比亚农民和牧民均有权为其产品获得公平价格，这将导致其生活条件得到改善，使其能够公平分享与其贡献相当的国家财富。 - ويتمثل نهج آخر بدأ اتباعه ينتشر من نهج السياسات في المشتريات العامة من أصحاب الحيازات الصغيرة.
另一种逐渐获得重视的政策是由政府向小农进行采购，以解决他们在进入市场和获得公平价格方面受到的体制性制约，而女性农人遭遇的这类制约特别普遍。 - 88- وقال خبير إنه ينبغي بحث مسألة المبيعات بأسعار تقل عن التكلفة في السياق الأوسع للمقارنات على أساس التماثل والأسعار المنصفة، وحذر من الإفراط في التساهل في تطبيق قاعدة المبيعات بأسعار تقل عن التكلفة.
一位专家说，低于成本销售问题应在更广的对称和公平价格比较范围内审议，并告诫不要在使用低于成本的销售尺度时太松懈。 - وكثيرا ما تقصر السياسات عن تطوير أسواق جيدة الأداء من خلال شفافية المعلومات، وتوفر فرص الوصول إلى آخر المعلومات عن الأسعار بالأسواق، وتوفير أسعار عادلة، ووجود البنية الأساسية السليمة، وتنظيم المضاربات.
在通过提供透明的信息、最新市场定价信息、公平价格、完善的基础设施和受到监管的投机来发展运行良好的市场方面政策往往不足。 - (د) السعي إلى الحصول على أسعار عادلة تفضي إلى تحقيق عوائد اقتصادية منصفة للمنتجين والمستهلكين على السواء في سلسلة قيمة الكاكاو، والإسهام في تنمية اقتصاد الكاكاو العالمي تنمية متوازنة لمصلحة جميع الأعضاء؛
争取获得公平价格，使可可价值链中的生产国和消费国获得公平经济回报，并且为所有成员的利益，促进世界可可经济的均衡发展； - ويهدف المشروع، بحلول عام 2013، إلى تمكين ما لا يقل عن 000 500 من صغار المزارعين المنخفضي الدخل، ومعظمهم من النساء، من إنتاج فوائض من الأغذية وبيعها بأسعار منصفة بهدف زيادة دخولهم.
项目的目标是截至2013年，至少500 000名多数是妇女的低收入小农所生产的粮食能有富余并以公平价格出售以增加收入。 - واستدعت ضرورة ضمان خدمات جيدة بأسعار معقولة إعطاء الأولوية لتنظيم يركز على التصدي لنقص الحصول على الخدمات في المناطق المتسمة بضعف التغطية والقدرة على دفع التكاليف.
必须确保公平价格基础上的高质量服务，这就要求优先考虑集中针对缺乏获取途径的区域的规章，因为这些区域的服务覆盖率和支付能力都很低。 - إلا أنه بينما قد تكون هناك أسواق واسعة لبعض الأصول حيث يمكن الحصول على قيمة منصفة لها بقدر معقول من الموضوعية، فقد لا يكون الحال كذلك فيما يتعلق بأصول أخرى.
但是，尽管对某些资产来说可能存在着交易旺盛的市场，而且还可以以某种合理的客观程度获得公平价格，但对别的资产来说也许并非如此。