公共问责阿拉伯语例句
例句与造句
- إنشاء آليات للرقابة الفعالة لمنظومة العدالة توفر ضمانات لاستقلال القضاء وللمساءلة العامة
建立有效的司法系统监督机制，以保证司法独立和公共问责 - إنشاء آليات رقابة فعالة لنظام العدل توفر ضمانات لاستقلال القضاء والمساءلة العامة
建立有效的司法系统监督机制，以保障司法独立和公共问责制 - إنشاء آليات فعالة لمراقبة نظام العدالة توفر الضمانات لاستقلال القضاء والمساءلة العامة
建立有效的司法系统监督机制，为司法独立和公共问责提供保障 - وأشار المتحدث إلى أن إشراك المواطنين في الميزنة والمساءلة العامة ظاهرة حديثة نسبيا.
提交者指出，公民参与预算编制和公共问责是新近出现的现象。 - ومكافحة الفساد في قطاع المياه من خلال الشفافية والإدارة السليمة والمساءلة العامة والاحتكام إلى القضاء.
通过透明、善治、公共问责和诉诸司法，预防水部门的腐败。 - (ز) إنشاء آليات فعالة لمراقبة نظام العدالة توفر الضمانات لاستقلال القضاء والمساءلة العامة
(g) 设立有效的司法系统监督机制，为司法独立和公共问责提供保障 - (ز) إنشاء آليات فعالة لمراقبة نظام العدل توفر الضمانات لاستقلال القضاء والمساءلة العامة
(g) 设立有效的司法系统监督机制，为司法独立和公共问责提供保障 - ويعد توفر الإعلام الحر والمستقل عنصرا أساسيا في حرية التعبير، والمساءلة العامة والشفافية.
能够获得自由和独立的新闻媒体是言论自由、公共问责和透明度的根本。 - إنشاء حقوق ملكية وتحقيق الشفافية والمساءلة العامة كأمور ضرورية من أجل التنمية الحضرية وإعادة الحيوية إليها؛
建立财产权、透明度和公共问责制对于城市发展和振兴是必不可少的； - بالإضافة إلى ذلك، يتعين اتخاذ خطوات من أجل إنفاذ معايير الشفافية والمساءلة العامة لجميع الشركات العامة.
此外，应采取措施对所有上市公司强制执行透明度规范和公共问责制。 - بيد أن الإدارة الذاتية، يجب أن تكون متسقة مع نُظُم المساءلة العامة، ولا سيما فيما يتعلق بالتمويل الحكومي.
但是，自我管理必须符合公共问责制度，特别是在国家供资方面。 - وصف المتحدث سياق إشراك المواطنين في الميزنة والمساءلة العامة وحدد المفاهيم الأساسية.
提交者叙述了预算编制和公共问责方面的公民参与情况，并界定了一些重要概念。 - وسلطت الضوء على إنشاء منبر مشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في مجال المساءلة العامة.
她着重介绍了联合国-国际审计组织公共问责制共同平台的建立。 - وتـُـشرك بلدان أخرى الآن منظمات المجتمع المدني في عمليات المساءلة العامة بما فيها مراجعة الحسابات().
另一些国家目前在包括审计在内的公共问责程序中让民间社会组织参与进来。 - وهذا المفهوم هو أساس المساءلة العامة ويستدعي الشفافية في عملية الميزانية وفي إدارة الأموال العامة.
这是公共问责的根基，需要有一个透明的预算进程以及透明的公共财政管理。