公共部门治理阿拉伯语例句
例句与造句
- تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة في ذلك إلى الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة؛
着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准，包括会计、审计和确保透明度的措施，同时注意到不当政策的破坏效果； - ويدرس الفريق العوامل المؤثّرة على مدى فعالية هذه الهيئات، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووزارة الخارجية الأميركية والمفوضية الأوروبية.
公共部门治理小组与联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）、美国国务院和欧盟委员会合作，正在核查影响反贪局效力的各因素。 - تشدد على ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها تلك المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقِلة الناجمة عن السياسات غير الملائمة؛
强调指出要不断改进公司治理和公共部门治理标准，包括会计、审计标准以及确保透明度的措施，指出政策不完善所造成的破坏性影响； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقلة الناجمة عن السياسات غير الملائمة؛
强调指出要不断改进公司治理和公共部门治理标准，包括会计、审计标准以及确保透明度的措施，指出政策不完善所造成的破坏性影响； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقلة الناجمة عن السياسات غير الملائمة؛
强调指出要不断提高企业和公共部门治理标准，包括与会计、审计和确保透明度措施有关的标准，注意到政策不完善所造成的破坏性影响； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقلة الناجمة عن اتباع السياسات غير الملائمة؛
强调指出，鉴于政策不完善所造成的破坏性影响，需要不断提高企业和公共部门治理标准，包括与会计、审计和确保透明度措施有关的标准； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما في ذلك معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المعرقلة الناجمة عن اتّباع السياسات غير الملائمة؛
强调指出，鉴于政策不完善所造成的破坏性影响，需要不断提高企业和公共部门治理标准，包括与会计、审计和确保透明度措施有关的标准； - تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار الهدامة التي تخلفها السياسات غير الملائمة؛
" 21. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准，包括会计、审计和确保透明度的措施，同时注意到不当政策的破坏效果； - تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة؛
" 23. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准，包括会计、审计和确保透明度的措施，同时注意到不当政策的破坏效果； - ويرجح أن تتعزز إمكانات نمو كوت ديفوار بفضل الإصلاحات الجارية، لا سيما الإصلاحات التي تمس قطاعات البن، والكاكاو والكهرباء، والنظام القضائي، وقطاع الأعمال، وإدارة القطاع العام، والخدمات الاجتماعية الأساسية.
正在进行的改革很可能会加强科特迪瓦的增长潜力，特别是下列领域的改革：咖啡、可可和电力部门；司法系统；工商部门；公共部门治理；基本社会服务。 - تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة في ذلك إلى الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة؛
" 17. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准，包括会计、审计和确保透明度的措施，同时注意到不当政策的破坏性效应； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقلة الناجمة عن السياسات غير الملائمة؛
" 17. 强调指出要不断提高企业和公共部门治理标准，包括与会计、审计和确保透明度措施有关的标准，注意到政策不完善所造成的破坏性影响； - تؤكد ضرورة مواصلة تحسين معايير الإدارة في الشركات والقطاع العام، بما فيها معايير الإدارة المتصلة بالمحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مشيرة إلى الآثار المعرقلة الناجمة عن اتباع السياسات غير الملائمة؛
" 32. 强调指出，鉴于政策不完善所造成的破坏性影响，需要不断提高企业和公共部门治理标准，包括与会计、审计和确保透明度措施有关的标准； - وفي محاولة لكفالة مناسقة المعايير وتبادل الممارسات الفضلى مع مؤسسات أخرى عامة ودولية، تماشيا مع الاتجاهات العامة في إدارة القطاع العام، يقيم مكتب الأخلاقيات صلات وثيقة مع المؤسسات المهنية التي تتناول المسائل الأخلاقية.
遵照公共部门治理方面的共同趋势，为了努力确保与其他公共和国际机构标准的协调和进行最佳做法交流，道德操守办公室保持着与处理道德操守问题的专业机构的大量联系。 - وإذ تسلِّم بأن البيئة الاقتصادية المواتية ينبغي أن تساهم من جملة أمور في بناء قطاع دينامي للأعمال التجارية يعمل بشكل جيد وأن تشمل جهودا لزيادة تعزيز الإدارة الجيدة للقطاع التجاري والقطاع العام ومكافحة الفساد في القطاعين العام والخاص وتعزيز احترام سيادة القانون،
确认有利的经济环境，除其他外，应当促进生气勃勃和健全运作的工商业部门，应当包括努力进一步推动良好的公司治理和公共部门治理、打击公私营部门中的腐败及促进加强法治和对法治的尊重，