公共认识方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى هذا المنوال، يمكن تشجيع المبادرات التثقيفية وبرامج التوعية العامة التي تشمل جميع قطاعات المجتمع، بما فيها المنظمات الدينية، والتي تهدف إلى تعزيز ثقافة السلام ومكافحة ثقافة الإجرام والعنف.
沿着这一思路，可鼓励开展宣传举措和公共认识方案，这些方案旨在促进和平文化以及反对犯罪和暴力文化，宗教组织等社会各界都应参与其中。 - ويجوز لكل دولة طرف ممن يمكنها أن تقدم المساعدة أو تتلقاها من أجل رعاية ضحايا النزاعات المسلحة وتأهيلهم وإعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، وكذلك لتعزيز برامج التثقيف والتوعية العامة المذكورة أعلاه، أن تقوم بذلك عند الاقتضاء.
每个有能力的缔约国可酌情提供或接受援助，使武装冲突受害者得到护理、康复并重新融入社会经济生活，并促进上述宣传和公共认识方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، يلزم أن يشمل بناء القدرات الوطنية خطط إنمائية متكاملة لإدارة مخاطر الكوارث، مما يتضمن تقييم المخاطر ونظم الإنذار المبكر، وبرامج التدريب وتوعية الجمهور ونقل المعارف التقنية وإدارة الاستجابة لحالات الطوارئ وموارد الإنعاش.
此外，国家能力建设需要包含纳入发展的灾险管理计划，包括风险评价、预警系统、培训与公共认识方案与传授技术知识以及紧急状况反应管理和资源回收。 - 74- وينبغي بذل جهود متواصلة لتحسين إمكانية حصول جميع الأطفال على التعليم الابتدائي وإزالة العقبات التي تعوق عملية الالتحاق الشامل من خلال تطبيق برامج لتوعية الجمهور، وتشييد مدارس جديدة وزيادة تدريب المدرسين؛ وأنشطةٍ أخرى.
应当继续努力，增加所有儿童接受初级教育的机会，并通过实施公共认识方案、增设新学校、加强教师培训以及开展其他活动等方式，解决实现就学普及方面的障碍问题。 - " تشجيع وتعزيز فهم الجمهور لأهمية الغابات والإدارة المستدامة للغابات وللمنافع التي قد توفرها، من خلال جملة أمور منها تنفيذ برامج لتوعية الجمهور وتثقيفه " (الصك غير الملزم قانونا 6 (ر)).
" 通过公共认识方案和教育等方法，促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识 " (无法律约束力文书，第6 (t)段) - 67- وينبغي للحكومة أن تتخذ إجراءات حازمة وفورية تشمل برامج للتوعية العامة، وذلك لمنع إكراه النساء على الزواج كتعويض لأسر الضحايا الذين قتلوا، وأن تتخذ إجراءات مماثلة لمنع ممارسات مسيئة أخرى تتم في إطار القانون العرفي وتنتهك حقوق المرأة.
政府应当采取坚决和立即行动，包括公共认识方案在内，以防止作为给被害者家庭的赔偿而转让妇女的做法，并且应当采取同样行动来打击滥用习惯法、侵犯妇女权利的做法。 - ويبدو من المناسب أن تشير الديباجة إلى ضرورة منع انتشار الأسلحة غير المشروعة عن طريق الحد من الطلب على الأسلحة الذي يغذي في كثير من الأحيان السوق غير المشروعة، وذلك عن طريق مبادرات تثقيفية وبرامج للتوعية العامة تشمل جميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك المنظمات الدينية، وتهدف إلى تعزيز ثقافة السلام.
序言似乎适当地指出，武器往往充斥着非法市场，必须通过宣传举措和公共认识方案降低对这些武器的需求，从而防止非法武器扩散，这些方案旨在促进和平文化，宗教组织等社会各界都应参与其中。 - )د( تطوير وتنفيذ برامج لتوعية الجماهير مع التركيز على تثقيف المستهلك ووصوله إلى المعلومات، على أن توجه هذه البرامج بصفة خاصة للشباب وذلك، في جملة أمور، عن طريق إدخال مسألة اﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامين في مناهج الدراسة على جميع المستويات، حسب اﻻقتضاء، ومراعاة الجوانب المتعلقة بالجنسين واﻻحتياجات الخاصة للمسنين؛
(d) 制定和执行公共认识方案、重点放在消费者教育和获取信息方面,特别要面向青年、除其他外,酌情通过在所有级别将可持续消费和生产问题纳入教育课程,并要考虑到性别观点和老年人特别关切的问题;
更多例句： 上一页