公共研究阿拉伯语例句
例句与造句
- الاستجابة لطلبات البحث في سجلات حفظ السلام من الموظفين والدول الأعضاء (باحثون من الجمهور)
回应工作人员和会员国（公共研究员）检索维持和平行动记录的要求 - وتشجع بعض الحكومات أيضاً على إقامة تحالفات في مجالي البحث والتطوير بين المشاريع والجامعات ومعاهد البحث العامة.
一些国家的政府鼓励企业、大学和公共研究机构之间缔结研发联盟。 - 507- وفي عام 2000 وضعت مجموعة من المبادئ التوجيهية لضمان علانية البحث العام الذي تموله جهات راعية خاصة.
2000年发布了一套为私人赞助者资助的公共研究做广告的准则。 - وليس من المتوقع أن تقوم مؤسسات البحوث بدور مزدوج يتضمن وظيفة البحث العام طويل اﻷمد، ووظيفة المقاوﻻت قصيرة اﻷمد.
不能期望研究机构同时发挥长期公共研究的功能和短期企业精神的作用。 - سابعاً- تحديد أُسس الاعتراف بالبحوث العلمية والتكنولوجية للهيئات المعاونة باعتبارها مراكز للبحوث العامة؛
七、 确定基本标准，用于确认作为公共研究中心的半国营机构所从事的科学技术研究。 - تعزيز الروابط بين قطاع البحث العام وقطاع الصناعة الخاص والوصول إلى الشبكات الإقليمية والدولية في مجال البحث والتطوير؛
加强公共研究和私营企业之间的联系，并发掘区域和国际研发网络的潜力； - الاستثمار في البحوث - البحوث من المجالات الحيوية التي ينبغي تعزيزها، وينبغي زيادة الاستثمارات فيها، وخاصة في البحوث العامة.
研究领域是一个应加强的重大领域，应增加投资，特别是公共研究的投资。 - ومن هذه الجهات الشركات، ومنظمات البحث العمومية، والجامعات، والمؤسسات الداعمة مثل المؤسسات المالية والوكالات التنظيمية الحكومية.
这包括公司、公共研究组织、大学和诸如金融机构和政府管制机构之类的辅助机构。 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة أو بوزارة أو بمركز معني بإدارة المشاريع الدولية.
11． 各区域中心几乎都和一个公共研究实体、一个部或者一个国际项目管理中心相关。 - ويمكن لمؤسسات البحث والتطوير العامة والجامعات أن تؤدي دوراً هاماً من خلال إجراء البحوث الأساسية والتزويد بالمعارف المتخصصة.
公共研究与开发机构和大学可发挥关键作用，开展基础研究，提供专业化知识投入。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي أن تحظى مؤسسات التعليم والبحوث العامة باهتمام خاص لأنها تمثل العناصر المحورية لنظام الابتكار الوطني.
因此，应当特别关注教育和公共研究机构，因为它们是国家创新系统的中坚力量。 - وفي الصناعات ذات التكنولوجيا الرفيعة، كانت تتم عادة عملية الاستهداف على مستوى الشركات من خلال مؤسسات البحث العامة أو الحدائق العامية.
高技术工业中企业一级的目标设定通常是通过公共研究机构或科学园区进行的。 - ووفقاً للمعهد، للدولة أن تعامل جميع الأديان على قدم المساواة وأن توفر لها نفس الحماية بموجب القانون(74).
据宗教和公共研究所认为，国家必须平等对待所有宗教，根据法律向他们提供同样的保护。 - وعادة ما تُجرى البحوث الأساسية في الجامعات ومراكز البحوث العامة، وهي لا غنى عنها لإجراء البحوث التطبيقية والأعمال الهندسية.
基础研究通常由研究型大学和公共研究中心进行，是应用研究和工程工作的先决条件。 - وبالإضافة إلى ذلك، أوصت بتقييم إمكانية ترشيد النظام عن طريق دمج تلك المعاهد مع بعض الكليات وإقامة مشاريع متعددة الاختصاصات.
报告还建议评估可否通过合并一些机构精简公共研究机构系统，并促进多学科项目。