公共的阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعم الصندوقَ تبرعات الجمهور وهو يمول مرافق من قبيل السكن والمشاريع والمدارس والمراكز الصحية.
基金依靠公共的自愿捐款维持，为住房、公司、学校和医疗中心等提供资助。 - والهدف الرئيسي من مبادرة التوحيد هذه هو توفير أنظمة وقواعد مشتركة تتسم بمزيد من البساطة والمرونة.
协调一致举措的主要目的是提供公共的、更简单和更灵活的条例和细则。 - 56- ويشمل الإطار المؤسسي الذي يجري فيه بناء القدرات في مجال المحاسبة العديد من المؤسسات المدنية الخاصة والعامة.
藉以开展会计能力建设的体制框架包括许多私人和公共的公民机构。 - وينبغي أن تتضمن نظم المعاشات التقاعدية القائمة على اﻻشتراكات العامة حدا أعلى للدخل الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
公共的与缴款挂钩的养恤金计划应对可领取养恤金的收入规定最高限额。 - تنسيق جهود محو الأمية، التي تنهض بأعبائها مختلف الهيئات والمؤسسات والخدمات، عامة كانت أم خاصة؛
对各机关、机构和处科，不论是公共的还是私人的，作出的扫盲努力进行协调； - وتتسنى للأجانب الذين عاشوا أطول فترة في فنلندا أفضل الفرص للعثور على عمل في سوق العمل المفتوحة.
在芬兰居住时间最长的外国人在公共的劳动市场上找到工作的可能性最大。 - (د) لا يزال الأطفال المصابون بعجز بدني أو سمعي لا يستطيعون الوصول إلى المباني الترفيهية والاجتماعية الخاصة والعامة؛
有身体或听力障碍的残疾儿童仍难以进入私营和公共的娱乐和社交场所； - كما يساعد البرنامج في مجال تنمية الموارد البشرية، وإقامة شبكة معارف أقاليمية، وإنشاء خدمات اعتماد إقليمية موحدة.
它还协助开发人类资源、建立区域间知识网络以及建立公共的区域核证服务。 - وتبين الأدلة العملية أن الرابطات والشبكات المحلية تتميز بفعالية كبيرة في تلبية احتياجات الناس في المجال العام.
经验证明，地方的社团与网络能够十分有效地将人们的需求引入公共的视野。 - وقد تكون صناديق رأس مال المجازفة خاصة أو عامة، لكن القطاع الخاص يملك ويدير معظمها.
风险资本基金既可能是私人的也可能是公共的，大部分为私营部门所拥有和经营。 - وأصيبت معظم الهياكل الأساسية العامة والخاصة، وخاصة في الجزء الغربي من البلد، بأضرار جسيمة أو دمرت تدميرا تاما.
公共的和私人基本设施、特别是在该国西部大部分遭严重损坏或完全被摧毁。 - خامسا، إن استخدام الأراضي العامة والأراضي غير المستغلة في بناء الجدار كانت له الأولوية القصوى دائما.
第五，在建筑隔墙的过程中，使用公共的或非使用中的土地始终是最优先的考虑。 - ومما زاد هذه النقائص تفاقما، التوزيع غير المتكافئ لمنافع العولمة والتخفيضات في الاعتمادات العامة المرصودة للخدمات الاجتماعية.
这些不足之处又因全球化收益的不平等分配和削减公共的社会服务而进一步加剧。 - وفي إسرائيل، تشكل هذه الملاجئ، الخاصة منها أو العامة، جزءاً أساسياً من نظام حماية السكان المدنيين.
以色列既有私人防空洞，也有公共的防空洞，构成民防保卫系统的一个关键组成部分。 - وأن عدداً متزايداً من النساء انشغلن بأمور السياسة والحكم، وباتخاذ القرارات في مشاريع في القطاعين العام والخاص.
越来越多的妇女进入政治领域和政府管理部门，以及公共的和私人的企业决策层当中。