公共支出管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتقد اسبانيا أنه سيتم تنفيذ الاتفاق المالي، خاصة فيما يتعلق بكل ما يساعد على تشجيع ثقة السكان في إدارة الإنفاق الحكومي.
西班牙相信，财政协定将得到实施，特别是那些有助于促进民众对公共支出管理的信心的内容。 - يُشكِّل تخطيط الميزانية وإعدادها جزءاً أساسياً من أي نظام إداري فعال وهما من صميم الإدارة الجيدة للنفقات العامة.
F. 经常预算 61. 规划和编制预算是有效管理系统的一个重要部分，是良好的公共支出管理的核心。 - وفيما يخص الإنفاق، فإن إصلاحات إدارة الإنفاق العام ساعدت الكثير من أقل البلدان نموا على إحراز تقدم في إعداد ميزانياتها وتنفيذها ورصدها.
在支出方面，公共支出管理改革帮助许多最不发达国家在预算编制、执行和监测方面取得进展。 - ويعزى هذا التفاؤل إلى استمرار التحسينات القوية في أداء الاقتصاد الكلي والتقدم المحرز في إدارة الإنفاق العام، تمشيا مع خطة التنمية الوطنية الخامسة.
这种乐观态度的基础是，按照第五个国家发展计划，宏观经济表现继续取得大力改善，公共支出管理取得进展。 - وستشمل الأنشطة الأخرى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجالات الأخلاقيات والمساءلة، وإدارة المالية العامة، بما في ذلك إدارة النفقات العامة والضرائب.
其他活动包括在道德操守、问责制和公共财政管理(包括有效的公共支出管理和税务管理)领域对公务员进行培训。 - ومن الأرجح أن تترجم البلدان التي لديها نظم لإدارة النفقات العامة خاضعة للمساءلة ونظم تخطيط متعددة السنوات ومتعددة القطاعات زيادة الاستثمارات إلى تحسينات فعلية.
凡是设有可问责的公共支出管理制度和多年、多部门规划系统的国家，增加投资更有可能转化成为真正的进步。 - وأُحرز بعض التقدم في مجالي التخطيط وإدارة النفقات العامة لإدارات المقاطعات، ووفرت الأمم المتحدة تدريبا على الإدارة والقيادة لـ 120 مسؤولا محليا في أنحاء البلد.
州政府的规划和公共支出管理取得了一些进展，联合国对全国各地120名地方官员进行了管理和领导能力培训。 - يؤكد من جديد الحاجة إلى تهيئة بـيـئـة مؤاتية في غينيا - بيساو لتعزيز التنمية المستدامة في البلد، بوسائل منها الالتزام بوجود إدارة سليمة للنفقات العامة تتسم بالشفافية؛
重申必须在几内亚比绍创造有利的环境，包括致力于进行透明和合理的公共支出管理，促进该国的可持续发展； - من خلال 8 اجتماعات في الشهر في المتوسط، بما في ذلك مع وزارتي الميزانية والمالية وديوان المحاسبات، بما في ذلك مع ما يتعلق بإدارة ميزانية الدولة والنفقات العامة
通过平均每月8次举行会议，参与者包括预算部和财政部及审计院等机构，讨论内容包括国家预算和公共支出管理 - أكد الوزراء الحاجة إلى استخدام المزيد من الأدوات المرنة للوفاء على الوجه الملائم باحتياجات البلدان النامية بما يتفق مع ظروفها الاقتصادية وقدراتها على إدارة النفقات العامة.
部长们强调，必须采用一系列灵活的工具，根据发展中国家的经济情况和公共支出管理能力，适当满足这些国家的需要。 - يؤكد من جديد الحاجة إلى تهيئة بـيـئـة تمكن غينيا - بيساو من تعزيز التنمية المستدامة في البلد، بما في ذلك من خلال الالتزام بالشفافية وإدارة النفقات العامة على نحو سليم؛
重申必须在几内亚比绍创造有利的环境，包括致力于进行透明和合理的公共支出管理，促进该国的可持续发展； - وكان عمل البنك الدولي في مجال التمويل العام يهدف إلى تعزيز حوكمة تمويل الغابات عن طريق زيادة شفافية تحصيل العائدات، وتحسين إدارة الإنفاق العام، وترشيد تخصيص الامتيازات الحرجية.
世界银行在公共筹资方面的工作旨在通过提高收入征税透明度、改善公共支出管理和合理分配森林特许权，增强对森林资金的管理。 - ومما يشكل قوة دافعة وراء استمرار الأداء القوي توخي الحذر في الإصلاحات وإدارة النفقات العامة التي تدعمها الإدارة الاقتصادية الجيدة، والأداء القوي في قطاعي الزراعة والخدمات، والاستثمارات الكبيرة في القطاعين العام والخاص.
推动持续强劲绩效的动力是靠良好的经济治理、农业和服务部门的巨大效益以及大量公私投资支持的审慎改革和公共支出管理。 - وبغية رصد التحول من الإنفاق العام إلى أنشطة الحد من الفقر، تتضمن البرامج المدعومة من مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو إجراءات تهدف إلى مساعدة البلدان في تحسين أنظمة إدارة نفقاتها العامة وتعزيز المساءلة.
为了监测公共支出向减贫活动的转移，贷款机制支助的方案包含意在帮助各国改善其公共支出管理系统和加强问责制的行动。 - وهناك على وجـه الخصوص، تأكيد متـزايد على ضرورة زيادة وتكثيف مشاركة المواطنين، في عمليات صنع القرار، ليس فيما يخص وضع سياسات الحكومة فحسب، بل أيضا في مجال وضع الميزانيات، وإدارة النفقات العامة، ومراجعة الحسابات.
尤其是，增加和加强公民参与决策过程越来越受到重视，公民参与不仅涉及公共政策的制定，还涉及预算编制、公共支出管理和审计。