公共域阿拉伯语例句
例句与造句
- 43- وأتاحت البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لمشروع الجينوم البشري العام في معهد سانغر أن يُجمع الجينوم بالموازاة مع الجهد التجاري لشركة سيليرا، وبالتالي العمل على أن تظل البيانات المتعلقة بالجينوم البشري في مجال المِلك العام(14).
自由和开放源码软件使得公共人类基因组计划能够在3个研究所构建人类基因组，与塞雷拉的商业开发平行进行，从而确保将人类基因组数据留在公共域。 - ورئي كذلك أن تعميم النفاذ وإتاحة المعلومات العامة للناس كافة بدون عائق، بالإضافة إلى كفالة حرية التعبير ووضع سياسات معينة لتعزيز توزيع المعلومات والمعرفة، هي كلها مسائل فائقة الأهمية لتعزيز التنوع الثقافي، وأشير أيضاً إلى الدور الهام للأسرة في تنفيذ ثقافة رقمية.
普及接入、开放公共域信息的接入、言论自由和促进信息和知识传播的具体政策是加强文化多样性的关键。 会议亦认识到家庭在实施数字文化中的重要作用。 - وهذه المنظمة غير الحكومية مقتنعة بأن البيانات ذات الصلة متوافرة وموجودة في المجال العام لدعم تحليل حالة حقوق الإنسان في الصومال، على الرغم من التحديات القائمة على أرض الواقع فيما يتعلق بالأمن والحصول على المعلومات الموثوق بها.
该非政府组织深信，相关的数据资料是存在的而且就在公共域内，这些资料可以帮助分析索马里的人权状况，尽管从安全和取得可信资料角度看，实际收集还存在困难。 - 24- أُعلم المشاركون بوجود عدة مجاميع متكاملة من البرنامجيات العمومية الفعالة التي يمكن استخدامها بشكل متكامل، مما يمكّن الدارسين من استخدام بيانات حقيقية واجراء التحليلات أثناء التعلم على كيفية انجاز العمليات والتحقق من نواتج كل منها خلال مسار الدراسة.
24．学员们被告知，目前公共域中有好几个强有力的软件包可进行综合利用，使学员们既能使用真实的数据进行分析，又能了解那些过程是如何完成的，并在其进展过程中不断对每一个过程的输出进行核查。
更多例句： 上一页