公共卫生和人口部阿拉伯语例句
例句与造句
- 23 -ووفقا لما ذكرته وزارة الصحة العامة والسكان، تسبب وباء الكوليرا في وفاة 176 8 شخصا منذ ظهوره في عام 2010.
据公共卫生和人口部报告，从2010年流行霍乱以来，已造成8 176人死亡。 - وتتضمن الخطة الاستراتيجية التي وضعتها وزارة الصحة العامة والسكان مجموعة من خدمات الرعاية الأساسية المخصصة للنساء اللائي في سن الإنجاب وللحوامل وللمراهقين والمراهقات.
公共卫生和人口部在其战略计划中规定了一系列针对育龄妇女、怀孕妇女以及儿童和青少年的初级护理措施。 - وبإصدارها مرسوما في عام 2005 يجعل خدمات الرعاية الطبية الرعاية السابقة للولادة مجانية، قطعت وزارة الصحة العامة والسكان مرحلة إضافية في تطبيق سياستها على أرض الواقع.
2005年，公共卫生和人口部颁布法令，产前检查一律免费，这就在实现战略计划的道路上又迈进了一步。 - وقامت الأمم المتحدة أيضا بتدريب العاملين في المجال الصحي، وبناء مراكز لعلاج الكوليرا في الأماكن المعرضة للخطر بالشراكة مع السلطات الوطنية، بما في ذلك وزارة الصحة العامة والسكان.
联合国还与国家当局包括与公共卫生和人口部合作，在高危地区培训保健工作人员，建立霍乱治疗中心。 - فقد انتقل بالفعل من 150 إلى 125 وفاة على مدى 15 سنة، ولا يسمح الوضع الإجمالي بترقب تغيير هام في الأوضاع (وزارة الصحة العامة والسكان، 2005).
在近15年间，从150例下降到125例，但是大环境下不可能有大的改观（公共卫生和人口部，2005年）。 环境 - ويغدو محتما وجوب إعادة تحديد استراتيجيات التدخل والإشراف والقيادة من قبل وزارة الصحة العامة والسكان وجميع الشركاء الآخرين، والالتقاء حول خطة وحيدة تجسد الأولويات وتتصدى لها حسب درجة أهميتها.
所以，公共卫生和人口部及其他部门应该合作制定一个战略计划，根据事情的重要程度来解决政府的这些当务之急。 - ونتيجة لذلك، انخفض الدعم المقدم فيما يتعلق بنقل المسؤوليات إلى وزارة الصحة العامة والسكان، على النحو المتوخى في الاستراتيجية الوطنية، كما تناقصت القدرة على تقديم العلاج الفعال لحالات الكوليرا.
因此，按照国家战略中的设想对将职责移交公共卫生和人口部提供的支持已经减少，有效治理霍乱病的能力也被削弱。 - وفي هذا الصدد، بدأت أشغال بناء مؤسسات لتقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية التوليدية ورعاية حديثي الولادة في الحالات الطارئة، ومؤسسات لتقديم الخدمات الكاملة في مجال الرعاية التوليدية ورعاية حديثي الولادة في الحالات الطارئة في ثمانية أقاليم إدارية.
公共卫生和人口部还更新了各省的保健服务地图，将新的紧急产科和新生儿护理中心纳入了该地图。 - ويسرت - تنفيذ شراكة رسمية بين السجون ووزارة الصحة العامة والسكان بهدف تحسين صحة السجناء ورعايتهم، لا سيما خدمات رعاية الصحية العقلية.
联海稳定团发起并促进监狱与公共卫生和人口部建立正式合作伙伴关系，目的是改善囚犯的健康和福利，特别是改善精神卫生保健服务。 - والاستراتيجية الثالثة التي اعتمدتها الدولة تقضي بإنشاء قاعدة من الوحدات الصحية المحلية تقوم عليها، من الآن فصاعدا، إعادة تنظيم الخدمات المتوفرة بمجملها، كما ورد في وثيقة السياسة العامة لوزارة الصحة العامة والسكان.
国家的第三个战略计划是，以市镇卫生单位作为基础单位，根据公共卫生和人口部的政策文件对医疗服务进行改组。 - وأُطلقت حملة تلقيح ضد الكوليرا، قامت فيها اليونيسيف بتوفير اللقاحات، وأدارتها وزارة الصحة العامة والسكان، من أجل تلقيح قرابة 000 112 شخص في أشد المناطق تعرضا للخطر.
由儿基会提供疫苗并由公共卫生和人口部管理的一项霍乱疫苗接种活动对处于风险最高的地方的约112 000人进行了免疫接种。 - وبالإضافة إلى العمل على زيادة عدد الموظفين الأكفاء، شرعت وزارة الصحة العمومية والسكان في توسيع المؤسسات الصحية التي تقدم خدمات الرعاية التوليدية.
为增加能提供产科护理的保健机构的数量，公共卫生和人口部正在八个省建设多个基本紧急产科和新生儿护理中心以及综合紧急产科和新生儿护理中心。 - بهدف الوصول إلى تنظيم أفضل لخدمات الصحة، اقترحت وزارة الصحة العامة والسكان نموذجا جديدا من المؤسسات يقضي بتحويل المستوصفات ومراكز الصحة بدون أسرَّة إلى خدمات صحة من المستوى الأول.
为了提供更好的医疗服务，公共卫生和人口部建议成立一种新型的医疗机构，即把那些没有床位的诊所和保健中心改造成的基层医疗保健站。 - ومن خلال برنامج مشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، وبالتعاون مع وزارة الصحة العامة، تتلقى حاليا 000 50 من النساء الحوامل خدمات رعاية قبل الوضع وأثناء الوضع وما بعده في أنحاء البلد.
在同该国公共卫生和人口部的合作下，全国50 000名孕妇正在通过人口基金-儿童基金会的一个合办项目接受产前、生育和产后保健服务。 - وتواصل اليونيسيف تقديم الدعم، بالمشاركة مع وزارة الصحة العمومية والسكان ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، إلى 16 مركزاً لمعالجة الكوليرا، و 120 وحدة لمعالجة الكوليرا، و 172 1 مركزاً مجتمعياً لتعويض السوائل (المفقودة) بطريق الفم.
儿基会与公共卫生和人口部和美洲开发银行合作，继续支持16个霍乱治疗中心、120家霍乱治疗单位和1 172个社区口服补液点的工作。