公共卫生中心阿拉伯语例句
例句与造句
- اتخاذ التدابير اللازمة من أجل إلغاء جميع الإجراءات الإدارية التي تنطوي على معاملة متفاوتة وتمييزية في المستشفيات والمراكز الصحية العامة، ولا سيما الأحكام المتعلقة بصرف القسائم وإصدار شهادات إثبات حالة الفقر.
设法消除在医院和公共卫生中心给予轻蔑性区别照顾的任何行政操作规程，特别是要交出支付凭证和办理申报艰苦手续的规定。 - ولكونه طبيب أعشاب معتمداً، أُعفي من أداء الخدمة العسكرية الفعلية وكُلف بأداء خدمة بديلة (هي العمل في مركز صحي عام) شريطة قبوله حضور دورة تدريبية عسكرية أساسية مدتها أربعة أسابيع.
作为一名经认证的草药医生，他被免除服现役，而且，只要他同意接受为期四周的基础军训，就能服替代役(在公共卫生中心工作)。 - وعلى الرغم من إحراز تقدم ملموس، توفيت 16 من الأمهات في عام 2013 لأسباب تتصل بالحمل وفقا للبيانات المتطابقة للمكتب الإحصائي الوطني والمركز الوطني لمكافحة الأمراض والصحة العامة.
尽管取得明显进展，根据格鲁吉亚国家统计局与国家疾病控制和公共卫生中心的经核对数据，2013年仍有16名母亲死于因妊娠相关原因。 - وفي إطار الجهود الرامية إلى حل مشكلة حمل وإجهاض المراهقات، تم تخصيص 10 في المائة من مراكز الصحة العامة لتقديم خدمات الصحة الإنجابية وكثير منها يهيء سُبل مشورة النظراء في مثل هذه الأمور.
作为努力解决少女怀孕和堕胎问题工作的一部分，指定10%的公共卫生中心提供生殖保健服务，其中不少提供关于这些问题的同伴指导。 - وتقدم مدينة سول العاصمة الخدمات الطبية للرعاية الصحية للنساء الحوامل والرضع والأطفال عن طريق مراكز الصحة العامة بالأحياء. وتوفر كتيبات عن رعاية صحة الأم والطفل إلى الحوامل والمرضعات، فضلا عن الفحوص الدورية.
汉城大都市通过它的地区公共卫生中心为孕妇、婴儿及儿童提供专业保健服务，并为孕妇及哺乳母亲提供关于妇幼保健的手册，以及进行定期检查。 - وفي الخطاب الذي ألقاه الحاكم عن حالة الجزيرة في سنة 2006، أشار إلى أن عملية تجديد مركز الصحة العامة الشمالي مستمرة حتى يكون قادرا على زيادة إمكانية الحصول على الرعاية لسكان غوام الذين ليس لديهم تأمين صحي والذين ليس لديهم تأمين كامل.
总督在2006年岛情咨文中指出，正继续翻新北部公共卫生中心，以便更多的无医疗保险和医疗保险不足的关岛居民就医。 - 186- وتستفيد البغايا التي تعمل في بيوت الدعارة من مراقبة طبية أسبوعية يشرف عليها مركز الصحة العمومية، وهو مؤسسة صحية موجودة في كل مدينة، ومن مراقبة الشرطة بشكل مستمر.
因此，每位从业妓女都能从公共卫生中心领导的每周卫生监控活动中得益，该公共卫生中心是一个卫生组织，每个城市都有分布，从不间断的对卫生状况进行监控。 - 186- وتستفيد البغايا التي تعمل في بيوت الدعارة من مراقبة طبية أسبوعية يشرف عليها مركز الصحة العمومية، وهو مؤسسة صحية موجودة في كل مدينة، ومن مراقبة الشرطة بشكل مستمر.
因此，每位从业妓女都能从公共卫生中心领导的每周卫生监控活动中得益，该公共卫生中心是一个卫生组织，每个城市都有分布，从不间断的对卫生状况进行监控。 - وذكرت الورقة المشتركة 4 أنه يمكن باعتماد نهج أكثر تكاملاً في الصحة الإنجابية والجنسية، وبالتعاون مع العاملين في مجال الرعاية الصحية ومراكز الصحة العامة والأقليات الإثنية، المساهمة في الوقاية من حمل المراهقات والحمل غير المنظّم(80).
《联交材料4》指出，与卫生保健人员、公共卫生中心和少数民族合作采取更加综合的性生殖卫生处理方针，会有助于防止少女怀孕和计划外怀孕。 80 - ويجب الإبلاغ عن كل حالة من وفيات الأمهات في أثناء الحمل أو عند الوضع أو في فترة ما بعد الوضع (حتى بعد مرور 42 يوماً على نهاية الحمل) لدى مستشار القبالة والتوليد في المنطقة، وكذلك لدى المؤسسات التي تتولى مهام مراكز الصحة العامة في المناطق.
怀孕、生产或产后期(自怀孕结束后42日内)的每一个产妇死亡都必须向省级妇产科顾问以及接管省公共卫生中心职责的机构报告。 - تقدم المراكز الصحية العامة الرعاية الصحية العامة للوقاية من الأمراض وتعزيز الصحة والرعاية السابقة للولادة والرعاية التالية للولادة والتحصين وكذلك الرعاية الشخصية، في جملة أمور، والرعاية الطبية المتنقلة وخدمة التمريض والمعلومات الصحية والتثقيف الصحي.
公共卫生中心负责提供一般卫生护理，包括疾病预防、卫生宣传、产前产后护理、疫苗接种，以及各类个人卫生护理，如门诊的医疗服务、护理服务、提供关于卫生保健的信息与教育等。 - مثلما أفادت به اليابان في الصفحة 7 من التقرير الأول (النص الانكليزي)، فيما يخص الرقابة على العوامل والمواد التكسينية، فإن وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية تضع المبادئ التوجيهية لتعزيز تدابير مراقبة الفيروسات والبكتيريا، وتصدر توجيهات إلى مراكز الصحة العامة والمؤسسات الطبية من أجل مراقبة الفيروسات والبكتيريا بشكل ملائم.
日本第一个报告第7页指出，对于生物制剂和毒素的管制，厚生劳动省负责制定加强病毒和细菌管制的措施并指导公共卫生中心及医疗机构对病毒和细菌进行适当管制。 - وقدمت منظمة الصحة العالمية دعما للوزارة في وضع بروتوكولات العلاج بالنسبة لعدد من الحالات المزمنة، والتدريب على استخدامها، وفي إدخال معايير النمو الجديدة لمنظمة الصحة العالمية، وبناء قدرات مختبرات الصحة العامة المركزية لرصد مستويات المغذيات الدقيقة في الأطعمة المعززة وعند السكان.
世卫组织支持卫生部编制一些慢性疾病的治疗流程并培训使用这些流程，而且采用世卫组织的生长新标准和建设公共卫生中心实验室的能力，以监测强化食品和人口中的微量营养素的含量。 - وإضافة إلى ذلك، وبالاستناد إلى تقييم لمدى اكتمال ونوعية دراسة استقصائية لتسجيل الوفيات أُنجز بدعم من منظمة الصحة العالمية، أُصدرت توصيات لتحقيق اتساق نظام الأحوال المدنية لدى الجهات الفاعلة الرئيسية (المركز الوطني لمكافحة الأمراض والصحة العامة، ووكالة تنمية الخدمات العامة، ومكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا).
此外，根据在世卫组织的支持下进行的死亡登记完整性和质量调查的结果，就重要行为体(国家疾病控制和公共卫生中心、格鲁吉亚公共服务发展署和国家统计局)统一人口动态登记系统提出建议。 - 83- وبهدف التعرف على نحو أفضل على أساليب الحياة الصحية والرعاية الصحية، تتعاون وزارة الصحة كل عام مع معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا، وتطبع مطويات بلغة الروما تتضمن المبادئ التوجيهية لأسلوب حياة صحي، وتُوزَّع هذه المطويات من خلال مراكز الصحة العامة في البلديات التي يتركز فيها سكان الروما.
为了更好地了解健康的生活方式和卫生保健，卫生部每年与马其顿共和国公共卫生研究所合作，以罗姆语印制载有健康生活方式指南的小册子，通过罗姆人聚居的市镇的公共卫生中心散发。