全球零点阿拉伯语例句
例句与造句
- وبينما يبدو تجدد الاهتمام بنـزع الأسلحة النووية مشجعا، فإن تهيئة الظروف المفضية إلى تحقيق الهدف المنشود للتوصل إلى عالم خال من الأسلحة النووية، لن يتأتى إلا بمعالجة التفاوتات التقليدية.
重新聚焦核裁军确实振奋人心，但不言而喻的是，如果不解决传统的不对称现象，便无法为实现 " 全球零点 " 这一崇高目标创造有利的条件。 - تخفيض الاستعداد التشغيلي تمهيدا للوصول إلى حالة الصفر الشامل " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لنيوزيلندا وسويسرا، وشبكة القيادة الأوروبية، ومبادرة الخطر النووي، ومبادرة الصفر الشامل)
" 2 000枚核武器待解除戒备 -- -- 降低战备状态，逐步实现全球零点 " 活动(由新西兰和瑞士常驻代表团、欧洲领导人网络、核威胁倡议和全球零点共同主办) - تخفيض الاستعداد التشغيلي تمهيدا للوصول إلى حالة الصفر الشامل " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لنيوزيلندا وسويسرا، وشبكة القيادة الأوروبية، ومبادرة الخطر النووي، ومبادرة الصفر الشامل)
" 2 000枚核武器待解除戒备 -- -- 降低战备状态，逐步实现全球零点 " 活动(由新西兰和瑞士常驻代表团、欧洲领导人网络、核威胁倡议和全球零点共同主办) - لقد تجمعت الدول الأطراف في المؤتمر بحسن النية وبتشاطر الاقتناع بالعمل صوب " الصفر الشامل " ، وحثها على الاستفادة من تلك الفرصة التاريخية لعكس اتجاه انتشار الأسلحة النووية والبناء على الزخم لإزالتها في نهاية المطاف.
各缔约国怀着良好的意愿齐聚大会，共同致力于实现 " 全球零点 " ，他还敦促他们利用这次历史性的机遇扭转核武器扩散的趋势，为最终将其销毁蓄积动力。 - قدم وزير خارجية السويد دعمه بنشاط لمبادرة الصفر الشامل، التي تشكل خطة تدريجية لوقف انتشار الأسلحة النووية وإجراء تخفيضات تدريجية ومتحقق منها لمخزونات الأسلحة النووية، من أجل تحقيق الهدف النهائي المتمثل في القضاء التام على جميع الأسلحة النووية
瑞典外交部长积极支持 " 全球零点 " 倡议，这是一个呼吁制止核武器扩散、分阶段核实核武库削减额的循序渐进的计划，其最终目的是完全销毁所有核武器 - لئن كان هناك الكثير الذي يمكن تحقيقه من خلال الاتفاقات الثنائية، فإن الالتزامات الجديدة التي جرى التعهد بها في هذا العام تتطلب منا أن نبدأ فورا في وضع العناصر الأساسية للوصول إلى الصفر الشامل، مثل إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
尽管通过双边协定能够做很多工作，但今年作出的新承诺要求我们立即开始落实核心要素，例如《裂变材料禁产条约》，以便实现 " 全球零点 " 的目标。 - إذا كانت الدول جادة في تحقيق ' الصفر الشامل` وتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية، فإن ذلك يتطلب اتباع نهج جديد للمضي قدما نحو إبرام صك قانوني شامل يمكنه أن يحظر نهائيا أكثر الأسلحة المخترعة لاإنسانية على الإطلاق.
如果各国要认真实现 " 全球零点 " 和推动核不扩散，我们就需要对缔结全面性的法律文书采取新的做法，以便一劳永逸地禁止那些曾经发明出来的最不人道的武器。 - ومع ذلك، لا يمكن تحقيق تقدم نحو " الصفر العالمي " إلا من خلال تعزيز الاستقرار الاستراتيجي والالتزام الصارم بمبدأ الأمن المتساوي للجميع. ويفترض ذلك الحاجة إلى تنفيذ مجموعة من التدابير اللازمة لعملية نزع سلاح مستدامة ومتسقة.
然而，必须加强战略稳定和严格遵守所有国家同等安全的原则，才有可能朝向 " 全球零点 " 达成进展，而这又需要采取一系列必要的措施来持续地、稳步地推动裁军进程。
更多例句： 上一页