全球陆地观测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم عدد من شبكات النظم اﻹيكولوجية الوطنية والدولية بتنسيق أنشطتها المتصلة بمراقبة المناخ دعماً للنظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
一些国家以及国际的生态网络也正在协调它们与气候有关的观测活动，以支持全球气候观测系统和全球陆地观测系统。 - فاليونيب، مثلاً، يرعى النظام العالمي للمراقبة الأرضية، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات، والنظام العالمي لمراقبة المناخ، وشريك في الاستراتيجية المتكاملة للمراقبة العالمية.
例如，环境署是全球陆地观测系统、全球海洋观测系统和全球气候观测系统的主办单位，还是全球综合观测战略的伙伴。 - ويتسم التقدم المحرز في جعل النظام العالمي لمراقبة الأرض نظاما تشغيليا حقيقيا ببطء شديد نتيجة لعدم كفاية الدعم المقدم على الصعيدين العالمي والوطني.
由于全球和国家两级的支持力度不够，将全球陆地观测系统建成一个能够真正开展工作的运作系统的进度极为缓慢。 - وكانت لجنة " سيوس " هي التي بادرت إلى الاضطلاع بهذا النظام (GOFC-GOLD) وقد أصبح الآن هيئة تابعة للنظام " جتوس " .
全球森林覆盖物和土地覆盖物动态观测由地球观测卫星委员会发起建立，现已成为全球陆地观测系统的一个专门小组。 - ويتعذر الربط بين بيانات مختلف المناطق (المناقشات الأخيرة للنظام العالمي للرصد الأرضي والشبكة العالمية للغطاء الأرضي هي دلائل إيجابية لإمكانية تحقيق ذلك الربط).
难以将整个区域的数据联系起来(最近对全球陆地观测系统和全球土地覆盖网的讨论肯定地表明是可以作到这一点的)。 - (ب) للأمانة والوكالات الراعية للنظام العالمي للمراقبة الأرضية على وضعها إطاراً لإعداد المواد التوجيهية، والمقاييس والمبادئ التوجيهية للإبلاغ بالنسبة لنظم المراقبة الأرضية للمناخ؛
全球陆地观测系统秘书处和赞助机构，赞赏它们建立了一个关于陆地气候观测系统指导材料、标准和报告指南的编写框架； - وتشمل شبكات المراقبة المشار إليها في المقرر النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
该项决定所提到的观测网络包括全球气候观测系统(GCOS)、全球海洋观测系统(GOOS)和全球陆地观测系统(GTOS)。 - وفي عام ١٩٩٣، وقعت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمجلس الدولي لﻻتحادات العلمية، واليونسكو، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مذكرة تفاهم لرعاية النظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
1993年，粮农组织、理事会、教科文组织、环境规划署和气象组织签订谅解备忘录，以主持全球陆地观测系统。 - 52- أحاطت الهيئة الفرعية علماً مع التقدير بالبيان الشفوي الذي أدلى به مدير أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض وبالبيان الذي أُدلي به باسم اللجنة المعنية بسواتل مراقبة الأرض.
科技咨询机构赞赏地注意到全球陆地观测系统秘书处主任和泰国的一位代表以地球观测卫星委员会的名义所作的发言。 - ويوجه النظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي يشمل الجوانب المناخية للنظام العالمي لمراقبة المحيطات والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض وغيره من نظم المراقبة، المﻻحظات المتصلة بالمناخ.
全球气候观测系统是气候观测方面的核心，它还包括了全球海洋观测系统、全球陆地观测系统以及其他观测系统中有关气候的部分。 - كما أنشأت اليونسكو، بالتعاون مع وكالات ومنظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، النظام العالمي لرصد المحيطات (عن طريق لجنتها الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية) والنظام العالمي لرصد الأرض.
教科文组织还与联合国其他机构和组织合作，共同设立了全球海洋观测系统(通过其政府间海洋学委员会)和全球陆地观测系统。 - وسيستمر تطوير المجموعة الكاملة من المؤشرات وتحديدها مع مراعاة عملية تتبع رائدة والمساهمات التي قدمتها جهات مختلفة، منها اتفاقية التنوع البيولوجي والنظام العالمي لمراقبة الأرض().
根据试验性追踪工作以及《生物多样性公约》和全球陆地观测系统(陆地观测系统)等作出的贡献，将进一步拟订和确定全套指标。 - ويتولى البرنامج الدولي للجوفيزياء والمحيط الحيوي الذي أنشأه المجلس الدولي للعلوم، والنظام العالمي لمراقبة الأرض رصد هذه التغييرات العالمية.
国际科学理事会(科理会)所建立的国际地圈生物圈方案(地圈生物圈方案)和全球陆地观测系统(陆地观测系统)都正在监测这些全球性的变化情况。 - ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذه التقارير، فضلاً عن أي تقارير محدّثة تتلقاها أمانة النظام، في دورتها السابعة والعشرين أثناء دراسة القضايا المتعلقة بالمراقبة المنهجية().
科技咨询机构商定，在第二十七届会议审议与系统观测有关的问题时审议这些报告以及全球陆地观测系统秘书处收到的任何订正补充材料。 - 33- أحاطت الهيئة الفرعية علماً مع التقدير بالبيانين الشفويين المقدمين من رئيس اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لمراقبة المناخ ومدير أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض.
科技咨询机构赞赏地注意到全球气候观测系统(气候观测系统)指导委员会主席和全球陆地观测系统(陆地观测系统)秘书处主任的口头发言。