全球金融系统阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) قضايا ذات اهتمام مشترك (على سبيل المثال، مشاعات عالمية، أو النظام المالي العالمي) تتطلّب عملاً مشتركاً؛
(a) 需要共同承诺和共同采取行动的共同关注问题（如全球公共资源或全球金融系统）； - في نهاية الفقرة الفرعية )ج( تضاف عبارة " والتكامل في النظام المالي العالمي " .
在分段(c)的末尾处,增添 " 和融入全球金融系统 " 。 - ولا بد من معالجة انعدام التوازن بين نظام تجاري متعدد الأطراف قائم على القواعد والهيكل العالمي الضعيف للنظام المالي.
需要解决以规则为基础的多边贸易体制与疲弱的全球金融系统架构之间缺乏平衡的问题。 - إن اﻹقراض القصير اﻷجل فيما بين المصارف، وخصوصا عبر الحدود، يمكن أن يكون أضعف حلقة في النظام المالي العالمي.
事实表明,短期的银行同业贷款,尤其是跨界贷款,可能是全球金融系统中最薄弱的环节。 - ووجهت دعوات لوضع نظام تجاري متعدد الأطراف يكون عادلا وقائما على القواعد وإرساء نظام مالي عالمي مستقر.
有人呼吁建立一个公平和基于规则的多边贸易体系，还有人呼吁建立一个稳定的全球金融系统。 - )ج( تحديد طرائق تعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية للتمويل بغية تسهيل تحركات رؤوس اﻷموال داخل المنطقة والتكامل في النظام المالي العالمي؛
(c) 查明加强区域供资基本结构的方式,以期便利区域内资本流动和融入全球金融系统; - )ج( تحديد طرائق تعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية للتمويل بغية تسهيل تحركات رؤوس اﻷموال داخل المنطقة والتكامل في النظام المالي العالمي؛
(c) 查明加强区域供资基本结构的方式,以期便利区域内资本流动和融入全球金融系统; - وإلى جانب المبادرات التي جرت في التنظيم والإشراف المصرفيَين، كان هناك عمل متواصل على تقوية بعض العناصر الأخرى من النظام المالي العالمي.
在采取银行监管和监督举措的同时，一直在不断努力加强全球金融系统的一些其他部分。 - نجدد نداءنا من أجل إصلاح عميق للنظام المالي العالمي يرتكز على منهج شامل يندرج فيه بالكامل وبشرعية تامة صوت أفريقيا؛
重申我们呼吁全球金融系统的深入改革，这种改革应基于包容的方式，合情合理地充分纳入非洲的声音； - ويمكن أن تتسبب الجريمة الاقتصادية في خسارة لعدد أكبر من الأشخاص وفي الضرر للاقتصادات الوطنية وللنظام المالي العالمي معا، بطرائق منها تقويض الثقة الاقتصادية.
经济犯罪有可能减少人们对经济的信心，给众多的人带来损失，并危害国民经济和全球金融系统。 - سادسا، لا يزال النظام المالي العالمي يتطور بسبل وفي اتجاهات ليس للمؤسسات المالية ولا لمعظم البلدان الأعضاء تأثير كبير أو سيطرة كبيرة عليها.
第六，全球金融系统继续演变，国际机构或多数会员国对其演变的方式和方向没有多大影响和控制。 - ويمكن حل المشاكل التي يواجهها المجتمع العالمي فيما يتعلق بالنظم، فقط من خلال إصلاح النظام المالي العالمي، وبخاصة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
只有改革全球金融系统，特别是世界银行和国际货币基金组织，才能解决全球社会面临的系统问题。 - بيد أن النظام المالي العالمي لا يزال عرضة للاضطراب ولا يزال كثير من المشاكل التي تسببت في الأزمة الآسيوية لعام 1997 أو أدت إلى تفاقمها بغير حل.
然而，全球金融系统仍然易受破坏，造成或加剧1997年亚洲危机的许多问题仍然没有解决。 - وينبغي أن يكفل المجتمع الدولي فرض رقابة أفضل وأكثر فعالية على النظام المالي العالمي من أجل منع وقوع الأزمات التي تعرقل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
国际社会应确保更好地、更有效地控制全球金融系统，以防止发生危机，阻碍千年发展目标的实现。 - ولذلك يجب أن يُعاد تشكيل القواعد العالمية وشؤون الحكم في التجارة والاستثمار والتمويل (بما في ذلك النظام المالي العالمي) لتحقيق هدف التنمية المستدامة.
因此，要达到可持续发展的目标，就必须修订贸易、投资和金融（包括全球金融系统）的全球规则和管理方式。